背单词的乐趣（6）国王的语言天分

vickymamaUID: 2109275

For years，人们一直在不停争论世界上最美丽的语言究竟是哪一种。比如，有人说French读起来像小河流水，反对者立刻说French的小舌音听上去像要吐痰。其实，每种语言都有自己的特质，对于大多数人来说，争论这个问题意义不大-----毕竟常人除自己的母语-----mother tongue之外，能够运用自如的foreign language也就是一两门。

Only one exception------polyglot-----通晓多种语言的人。比如说瑞士人，往往fluent in English, French and German simultaneously。历史上最有名的polyglot要属Holy Roman Emperor Charles V-----圣罗马帝国国王查尔斯五世，他日常使用四门语言：French, German, Italian and Spanish。最incredible的是，该男子并不关注哪一种语言更美丽，而是应了中国一句俗话：“见什么人说什么话。”对男同志，Charles V总是说French，而与女人交往，他只用Italian。在一个人独处时，他总在心中默默以Spanish与上帝交流，而至于German，他只对他的马说------歌德与黑格尔当年若从某本历史书上看到这一章，实在不知作何感想：最适合承载哲学理念的German竟然成了驯马口令指定用语。

Poly-这个前缀来自Greek，表示many, 跟multi-的含义相同。比如说，表示色彩的另一个词根是chrom，如果说polychromatic就指多种颜色的。再比方说，gamy表示婚姻，polygamy就表示“一夫多妻”或者“一妻多夫”。当然，文明现代社会大多采用monogamy-----一夫一妻制。不难看出，与poly-相对的表示“单一的”前缀是mono-。那么“单色的”自然就是monochromatic。再比方说monologue就表示“独白”或者“独角戏”。
值得一提的是，poly-和multi-都表示many, 而除了mono-之外，还有一个前缀也表示single，它就是uni-，来自Latin。比如说，常见的单词“制服”叫uniform-----所有人都穿成同一种形式。而-son-在构词中表示声音，unison就指齐唱，引申为和谐和统一。动物头上的角叫做corn，于是unicorn就成了“独角兽”，中国文化里的“麒麟”也如此翻译。

woodstockUID: 197966

绝倒

love-yogurtUID: 171347

Very interesting!
建议做个“背单词的乐趣”索引贴，看起来方便些。

DendisUID: 158017

Originally posted by love-yogurt at 2005-8-14 10:23
Very interesting!
建议做个“背单词的乐趣”索引贴，看起来方便些。

:)，等待vickymama不断为我们带来的乐趣呢！

candypan31UID: 2103116

Originally posted by love-yogurt at 2005-8-14 10:23
Very interesting!
建议做个“背单词的乐趣”索引贴，看起来方便些。

支持
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

neithernorUID: 2103606

我等啊等　等啊等
半夜还来看看
写的很好玩的呀　是我背单词的折磨中的最大乐趣了
怎么就没了呢～

sunyu1980UID: 2110579

vickymamaUID: 2109275

谢谢大家支持。
本来觉得写这些东西也许根本不会有人看。想不到还是有人在关注。给我很大动力：）

ginachuUID: 2122079

楼主继续啊
强烈支持:)