请问一个翻译

tz0412UID: 180794

就是“开学典礼”或者“入学典礼”该怎么翻译啊？
用韦氏想通过查“commencement"的反义来查，结果没有，只好请大家帮忙了。
谢谢啦！

joe824UID: 187661

Generally, orientation.

tz0412UID: 180794

Originally posted by joe824 at 2005-10-6 10:09
Generally, orientation.

thank you!我自己还查到了一个，matriculation。

joe824UID: 187661

Actually, matriculation is an entrance examination for college admission.

tz0412UID: 180794

Originally posted by joe824 at 2005-10-6 14:32
Actually, matriculation is an entrance examination for college admission.

but I search it in the Merriam-Webster, the explanation is :to enroll as a member of a body and especially of a college or university,so I think maybe it's all right?

joe824UID: 187661

In case of the explanation of Merriam-Webster, doesn't the word indicate kind of conduct rather than an observance?

maycatUID: 154301

Openning ceremony，Ceremony that enter school ？