各种证明参考模板（存款/工作证明/签证）

guozaiUID: 33200

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Miss Liu a senior student in our Department of International Trade College of Law, received four times the Book Coupon Awards, which only students among the top five percent are entitled to.

President

guozaiUID: 33200

TO WHOM IT MAY CONCERN:

This is to certify that Mr. Lin Chonghan is physically and mentally healthy. This statement is based on his health history and a physical checkup. My observation of his health condition is that he is capable of doing extensive hard work, both manually and intellectually.

Sincerely yours,
Dept. Of Internal Medicine
Post Hospital

http://www.chuguo.org.cn/every/details.asp?numid=131

guozaiUID: 33200

　　在读者接着阅读下去之前，我想就申诉信的作用和方法提出大家几点需要注意之处：　
　　
　　申诉信的作用在于把你被拒签的冤案告诉签证官，解释为什么对你的拒签既不合理又不公平，消除他对你资金问题和移民倾向问题的怀疑，从而改变拒签的决定。　
　　
　　申诉信只是签证面试的辅助手段。根据美国签证哲学，只要你的申请没有伪造成分，所有人都应该得到签证。你只需面对签证官把你应该获得签证的理由自信而坚定地表达出来就行。人和动物的主要区别之一是拥有语言的艺术。如果你不能做到这一点，再好的申诉信也未必能挽救你。　
　　
　　申诉信一定要确保英语文字质量。申诉信是决定你出国命运和留学前途的论文。如果要想有效的话，英语文字一定要流畅通顺，语言内容一定要明快有力。　
　　
　　许多自己写了申诉信递交给签证官的同学抱怨说：签证官并不看申诉信。这是一个误解。签证官确实看申诉信，但签证官不看写得不好的申诉信。所有自己起草的申诉信，在形式和内容上达不到起码的英语写作水平。你是就一个重大的问题，表达你的观点，追求你的权利。但是普通读者写的申诉信，即使你是英语本科毕业的高才生，其文字质量顶多相当于美国初中生的写作水平。设想一个告状老农，拿着一张文笔不通、意思混乱的上诉信给你时，你即使想帮助他，也没有耐心来搞清楚他的哀诉。这就是签证官“不看”你的申诉信的原因。美国实际生活中的信件写作和国内教科书上的很不一样，为确保文字质量，最好能够让从国外回来的朋友替你的申诉信润色，实在不行，至少让专业翻译公司的人替你抛光一遍。　
　　
　　英语的文字次序和中文的往往相反。同时，英语的文字排列比中文更为灵活自由，可以让写作者根据自己需要强调的重点任意组合。文字次序的排列对于申诉信的效力有相当的影响。读者应该尽量利用英语的这种特点，把自己的观点表达得淋漓尽致，一步到位。举例说明：　中文“怀疑我有移民倾向是可笑的”这句话，英语可以这样表达为"It's　a　joke　to　suspect　me　having　immigration　intention"，也可以表达为： "Suspecting　me　having　immigration　intention　is　a　joke"，但中文却不可以说：“这是可笑的怀疑我有移民倾向。”　
　　
　　申诉信的秘诀之一就是英语的这种表达方式，这种表达使得最重要的词汇到了最引人注目的地方，能够达到最佳申诉效果。所以在本书所有申诉信的中文翻译中，我都有意根据英语原文的风格，把许多句子“硬译”过来。这些硬译的句子，往往是比较关键的文字的运用，所以读者遇到硬译的中文句子，务必留心学习他们的原文句子的用法。　
　　
　　·申诉信一定要简洁明快。美国签证处每天接待无数人，签证官必须在几十秒之内处理一个申请。尤其是在繁忙的夏季，签证官的心理和生理状态都不会太好。你的申诉信只有瞬间机会让签证官匆匆扫描一下，必须在瞬间抓住他的注意力。因此，文字的简洁明快就特别重要。　
　　
　　·申诉信一定要坚定有力。申诉信只有一个目的，是对于拒签的反驳。如果你没有巨大的冤屈，为什么要申诉？申诉信的基本格式应该是：在简短的开场白之后，摆出签证官拒签的理由，然后逐条加以反驳。反驳的力量，不是来自粗暴的责备，而是来自逻辑和论证的力量。只要你明确指出，并在逻辑上证明签证官的拒签理由是错误的，本身就构成巨大的压力，使签证官不得不改变先前的拒签决定。上面林河的申诉信，就非常强有力地体现了这个原则。在论点部分，即结论部分，你可以重磅出击一下——该出手时就出手——指出签证官的不合理，不公平，不负责任，不按规定办事。读者从后面的申诉信范例，可以看到大量这样火热的反驳场面。美国是一个理性社会，只要你在理论上证明了你的观点，你就能够反败为胜。　
　　
　　·申诉信不能免除你的面试。读者需要注意，申诉信的质量再好，签证官也还是要对你进行面试（申诉信是在再次面试时递交给签证官作为面试的一部分内容）。准备好再次面试，比准备一封好的申诉信还要重要。换言之，有好的面试而没有申诉信，你有可能获得签证；有好的申诉信而没有好的面试，没有可能获得签证。　
　　
　　什么情况下需要申诉信？读者没有必要盲信和滥用申诉信。有过这样的案例：签证官看完申诉信还是表示拒签，在这千钧一发之时，申述人毫不退缩，自信而雄辩地把自己的理由讲出口，赢得了签证官的批准。下列情况，有可能需要申诉信：签证官有明显的错误和不合理；比较复杂的案例，一两句话说不清楚；你的案例实在太弱，几乎连你自己都不认为可以成功；至少拒签两次。　
　　
　　在我的咨询工作中，许多成功例子，说到底都是申请者本身固有的优秀与自信。一个缺少自信的人，也许我能够给他“鼓”起信心来。但对你自己最有决定权的人，还是你自己。如果你选择自卑，你只能自卑；如果你决定失败，你只能失败。　
　　
　　所以，我的最重要的建议是：如果你决定写申诉信，请找专家。至少你自己先把信写好后请翻译公司、国外回来的英语写作出色的朋友等为你修改。完全彻底按照美国商业信件写作的规矩和文字风格来处理。签证官是世界上最忙和最没有耐心的人，这是职业病，应该尊重。说到最后，如果你一封信都写不好，你凭什么证明你的优秀呢？（来源：To124）

http://www.chuguo.org.cn/every/details.asp?numid=2204

更多。。。。。

http://www.chuguo.org.cn/every/s ... =%C9%EA%CB%DF%D0%C5

guozaiUID: 33200

I hereby certify that I am willing, able, and do promise to promise to provide the amounts of $17,000 per year payable in U.S. dollars for three years for the educational expenses of Laohan Wang, who is my daughter at University of California. Documentation of my financial resources in the form of a bank statement accompanies this affidavit of support.

________________ ____________________ ________________
Signature of Sponsor Name of Sponsor in print Date

guozaiUID: 33200

Certificate of Account Balance

Account Name: Wang Laohan
Type of Account: Passbook Saving Deposit
Account No: 10329938237

To whom it may concern,

This is to certify that the balance of the above mentioned account at our bank amount to Renminbi ONE MILLON THREE HUNDARD SIXTY FIVE ONLY in his/their favour as of JAN. 14, 1997.


　

This will confirm that Mr. Chen Li has maintained a saving account with us since march 4, 1998. This account as of this date shows a balance of $41068.46 and has always been handled in a satisfactory manner.


http://monolith.chem.soton.ac.uk ... ificate/balance.htm

guozaiUID: 33200

Change Date of Entry

Dear Sir,
Due to unforeseen circumstances, I shall unfortunately be unable to enroll this coming fall semester. Would you please change my date of entry to Fall 1995? The I-20 form for Fall 1994, which I am returning to you, is enclosed in this letter.

Please forward all further correspondence at your eariliest convenience.

Sincerely yours,
Wang Laohan

http://monolith.chem.soton.ac.uk ... tudy/changedate.htm

guozaiUID: 33200

　　（一）需放在所有材料的最上面，并在进大使馆需出示四次的材料：

　　1、护照；

　　2、OF156表 （中文和英文各一张，中间那张扔掉）；

　　3、中信银行的收据；

　　4、I-20表； [注：把OF-156表和中信收据夹在护照里]

　　（二）5、结婚证；

　　（三） 有关F-1的材料：

　　6、F-1护照首页复印件；

　　7、F-1两次签证的复印件（因99年夏回国结婚返签一次）；

　　8、F-1两次入美国的I-94复印件；

　　9、F-1护照上盖海关进出关章的那页的复印件；

　　10、F-1的I-20表复印件（99年7月回国时所用的那份）；

　　11、F-1在Service 1信用社的银行的存款证明；

　　12、F-1在Service 1信用社的每月银行流水账（7月，8月，和9月）；

　　13、F-1在Service 1信用社所开的银行定期存款证明 （2张，1000x2=2000美元，11月到期）；[目的是显示拥有一笔可暂时不动用的资金的信心]

　　14、F-1在美国的学校证明（即国际学生办公室写的信）；

　　15、F-1的导师写的推荐信；

　　16、F-1的系主任写的推荐信；

　　17、F-1的录取通知信复印件；

　　18、F-1学年奖学金证明（三份）；

　　19、F-1写给F-2的中文邀请信；

　　20、F-1写给大使馆的英文邀请信；

　　21、F-1的每月交房租所写支票的底单[目的是应对签证官有时的问题“你们那个州每月光月房租都得多少美元呢！”（而其实多数中国留学生在美租房根本用不了那么多）

　　22、F-1的每月奖学金支票；

　　23、F-1的第一学年成绩单；

　　24、F-1的在学证明（由registrar office所开，说明我何时毕业……）；

　　25、F-1的学生证ID卡复印件；

　　26、F-1的SSN（社会安全号）复印件；

　　27、F-1的信用卡复印件（正反面）[目的是显示本人在美已有很好的信用]；

　　28、F-1的驾照复印件；

　　29、F-1的助教优惠卡片复印件（2张）；

　　30、F-1的W-2税单（98年）复印件（手掌大的一张纸）；

　　31、F-1的学位证书及毕业证书复印件（出国前）；

　　32、F-1的tuition的一些单据（备用而已）；

　　33、F-1的另一个I-20表复印件（第一次签证时的）；

　　（四） 有关F-2的材料：

　　34、结婚证公证；

　　35、F-2的身份证

　　36、F-2的工作证；

　　37、F-2和F-1的合影照（几十张，老照片放在前，要再放几张全家合影，最好还包括几张F-1从美国寄回的生活照）；

　　38、婚纱照（若干，含红色请柬）；

　　39、F-2和F-1的Email通信及网上chat，club内容[有200封左右]（另外还有信件，出国前后的通信）；-- 内容要好好检查。

　　40、电话帐单复印件[或电话卡]，

　　41、F-2的在职证明；

　　42、F-2向单位的请假申请和准假证明；

　　43、F-2在单位劳资部门开的收入证明（写得越多越好，只要别太离谱，因为住房等隐性收入是美国人所不大理解的）；

　　44、F-2的毕业证书和学位证书原件（为证明两人是在学校上学认识）

　　45、F-2的美元存折原件及人民币存折原件；

　　46、F-2的户口卡；

　　47、F-2的工作胸卡；此外，还可准备“房产证”，“职称证”等等。

http://www.wayabroad.com/pack/pack07/f2001a.htm

guozaiUID: 33200

1.护照
2.签证费收据
3.OF-156
4.I-20
5.结婚证 以上必须
6.配偶学校开的在学证明
7.配偶护照复印件
8.配偶签证复印件
以上属重要文件
9.配偶入美国时的I-94复印件
10.婚姻公证(如果有,以防签证官对结婚证表示不信任)
11.两人的照片,最好有时间较长的,不要只是结婚证上的照片
12.配偶从国外寄来的信件
13.配偶从国外打给你的电话帐单或复印件
14.本人的工作证或单位开的工作证明 以上为参考材料,主要用于证明婚姻关系,尽可能带上,最好不要人家要时没有搞得自己 心情紧张;如果没有也没关系,据说也有人以未要求携带该项材料为理由.
如果I-20上学校奖学金不足,应该还有国外银行开的经济情况证明及流水帐签F-2用中文即可,签证官也用的中文,但有可能听不清 还需要什么？
（1）. 应该带上所有你认为有用的东西，以备万一。 不过，签证官除了I-20表以外，什么都不看。我将结婚证 放在夹子里没拿出来，根本没有人问，更没有人看！
（2）. 外地护照在北京签证，需要有单位的证明， 上面应说明为什么来北京签证。

guozaiUID: 33200

　　以下是针对F-2的一些问题：

　　1、你有本科学位吗？

　　2、你是什么学校毕业的？

　　3、你什么专业？

　　4、你的电话是多少？（为核对电话帐单而问）

　　5、你的职业（工作）是什么？

　　6、具体从事什么工作？

　　7、你的单位叫什么？

　　8、你在中国的收入有多少？

　　9、你去过美国吗？（或你出过国吗）？

　　11、为何事去x国？何时去的？

　　12、为什么不和你丈夫一起去（或一起签）？

　　13、 为什么你想去美国？

　　14、你打算在美国待多长时间？

　　15、你想什么时候去？（或准备何时去）？

　　16、你们有孩子么？

　　17、你们准备在美国生孩子吗？

　　18、你在美国后，打算做什么（或你去美国后会读书吗？）（不要说什么打工、读书之类的真心话）

　　19、你会说英语吗（或你的英文很不错嘛！[在看完email后]）

　　20、你为什么现在才去美国看你丈夫？

　　21、你能证明你的配偶有经济能力负担两人在美的费用吗？

　　22、你们俩平时如何联系？

　　23、你们为什么用英文写email？

　　24、你父母收入多少？

　　25、有照片吗？有婚纱照吗？

　　26、还有别的材料吗？

　　相关内容：

　　以下是针对F-1的一些问题：

　　1、什么时候认识你丈夫的（或认识你丈夫多久了）？

　　2、你和你丈夫是怎么认识的？

　　3、你们是在哪里认识的？

　　4、你们什么时候结婚的（或结婚多长时间了）？

　　5、你们在哪儿结婚的？

　　6、你丈夫什么时候去美国的？

　　7、你丈夫叫什么？

　　8、你丈夫的生日是哪一天？

　　9、你丈夫的出生地是哪儿？

　　10、你丈夫有兄弟姐妹吗？ 若有，住在那儿？

　　11、你丈夫在美国学的专业是什么？

　　12、你丈夫在美国上的大学的名字？

　　13、你丈夫的电话是多少？

　　14、你丈夫的EMAIL地址是什么？

　　15、你丈夫在美国的地址是什么？

　　16、你丈夫在出国前从事什么工作？

　　17、你丈夫在出国前工作收入多少？

　　18、你丈夫出国前的专业是什么？

　　19、你丈夫在美国呆了多久？还要呆多久？

　　20、你丈夫在美国一个月有多少奖学金？

　　21、你丈夫从哪儿得到奖学金？

　　22、房租多少？

　　23、你丈夫以后回国吗？为什么？

　　24、你丈夫回国后干什么？

　　25、你丈夫毕业后干什么？ 在哪儿找工作？

　　26、你丈夫毕业后工作能挣多少钱？

　　27、在银行的钱是谁的？

　　28、为什么银行账目上有明显的增加？

　　29、你丈夫在美国吗？

guozaiUID: 33200

　　1、OF156表中间的那张说明的纸一定要撕（否则一中国官员也会在你进签证大厅前要求你撕的）。签证照片若太大，可把白边剪掉一点，问题不大。
　　
　　2、中文信要好好看一遍（有肉麻的话不怕，只要不涉及找工作，打工，托福，G等内容就行。出国前的通信最好也有点）。
　　
　　3、若问为何无最近的EMAIL时，可说现在大量地通过语音聊天软件即时聊天（如YAHOO），且F-2 打印EMAIL不方便（in my case， 所有EMAIL都是F-1在美国时打印的）。
　　
　　4、前一晚临睡前再从“我们有足够的钱”，“我没有移民倾向”和“我和我老公/老婆的感情极深”这三个F-2经典问答角度把所有F-2集粹问题再顺一遍，以保证在面谈时兵来将挡，水来土淹。
　　
　　5、在8点以前（最好是7：45左右）到使馆。打个车去，去时，等待时，面谈后，回家途中一定要照顾好自己的东西（因为这些都是最最重要的一些文件，而签证面谈的紧张又是最容易丢东西的）
　　
　　6、化淡妆，戴戒指（戴左手），戴项链，穿较好的正式的衣服以显示新一代中国人民的风采及对美国政府官员的起码尊重，练习微笑。
　　
　　7、要充满绝对的自信，要自我暗示“我一定能成功的！！”在签证现场要充份发挥，把该说的话该表现的优势都表现出来。
　　
　　8、一定要充份熟悉签证材料及签证面谈附属过程，一定要弄清楚自己的case的优点及弱点，一定要知道每份材料在签证时的作用，一定要清楚整个签证面谈全程的过程及特点。
　　
　　9、记住：你去签证，是去与一位代表美国政府的领事官员进行交流，你们俩的位置是equal的，不要在心理上老暗示自己是去乞求TA高抬贵手，所以，如何在短短的一两分钟里实现你们之间的有效交流，是你应focus的一个关键。心态摆对了，物质准备也到位了，这一仗就有了80%-90%的成功把握。当然，任何人，任何时候都需要一些些的运气（在你的F-2面谈中占10%）
　　
　　10、坚信：我们必胜！

guozaiUID: 33200

　　陪读出国后欲入学有新规定
　　
　　陪读出去的人要在美国入学需将 F-2签证转成 F-1。以前只需到墨西哥 （或其它第三国）转签一下即可。但现在美国有新规定，不得在第三国转签。只能回本国签证，而回国签证移民倾向太严重。所以欲陪读的同志最好等你的先生或夫人给你争取到奖学金后以F-1 身份出国，但这样恐怕难逃交培养费的厄运。
　　
　　陪读都得办些什么手续？
　　
　　以清华大学为例，在学校申请探亲需提交如下手续（教工和学生）
　　
　　1）校内申请表（在工字厅人事处一办公室领）
　　
　　2）境外邀请信（由境外的配偶写）
　　
　　3）经济担保或银行证明（参考前面解答，比如美国一些大学是签发一份新的I-20表给探亲的人，上面填明俩人生活所需费用以及被探亲的人现有的钱数及其来源）
　　
　　4）在职/在学证明（由被探亲人提供）
　　
　　5）被探亲人护照影印件
　　
　　6）结婚证书复印件
　　
　　7）公安局的“中国公民因私出境申请表”（去东交民巷北京市出入境管理处购买，5元）
　　
　　我先生于2000年6月1日赴美，并且，学校提供的奖学金已cover了我的费用，不知是否还需要提供以下文件？若是，请问是哪几项？
　　
　　理论上1-6均不需要了，不过备上也无妨，没准能用上
1、F1在美信用社的银行的存款证明
2、F1在美信用社的6月份的银行流水帐
3、F1在美信用社的定期存款证明
4、F1的6月份交房租所写的支票的底单
5、F1的信用卡复印件
6、F2的美元存款单
7、F2所在单位劳资部门开的收入证明

　　配偶走后多长时间可以办理？ 是从离境之日算起，还是签证之日算起？
　　
　　你的在美配偶有钱并注册就可以办了。不用等到正式上课。与离境日期毫无关系。

guozaiUID: 33200

http://www.cmbchina.com/cmbchina ... CHEHINT=Guest#banfa

guozaiUID: 33200

银行存款证明是用于证明留学申请人经济能力的重要法律文件，是办理留学的最重要签证材料之一。下列，我们以在中国工商银行为例，介绍如何办理办理银行存款证明：

申请条件：
凭本人身份证件和工行未被冻结挂失的存款凭证（包括定期储蓄存单（折）、活期储蓄存折、凭证式国债）。委托他人代办的，应同时出示代办人的身份证件。

证明到期：
存款证明到期，个人存款自动解除支付。

提前解除支付：
如要求提前解除支付，必须交回存款证明、存款证明委托书原件，同时出示原存款凭证，个人身份证件并填写个人存款提前解除支付委托书。

收费标准：
开具个人存款证明书，每份收费20元；提前解除止付个人存款，每份收费20元。

注明：
以上是在中国工商银行及其各地分行办理存款证明的程序手续说明，其它银行，包括中国银行、建议银行、交通银行、农业银行、中信实业银行等，办理手续大体类同，请申请人在具体办理时与关系银行联系咨询。以上是在中国工商银行及其各地分行办理存款证明的程序手续说明，其它银行，包括中国银行、建议银行、交通银行、农业银行、中信实业银行等，办理手续大体类同，请申请人在具体办理时与关系银行联系咨询。
学年的外汇。

guozaiUID: 33200

存款证明是由银行为存款人出具的、用以证明存款人已经在本行存有一定金额款项的书面证明。证明内容分两种，一是出具证明前某个时点或时期在银行的存款余额；二是出具证明时在银行已有、并在某个时点前不可支取的存款余额。目前，居民开具存款证明多数是用于经济往来和出国留学、移民等用途。

办理存款证明的手续非常简单，只需持有银行存折和身份证件，并向银行交纳几十元手续费（建行、中行等多数金融机构按每笔２０元收取），便可取得存款证明。居民手中的人民币存款可以直接按存款额开具证明；多种外币存款可以根据储户意愿，分别按各币种当日人民银行公布的现钞买入价和现钞卖出价，折算成某一币种的存款额度出具证明；不在同一个营业网点存入，但同属一家支行或分行的多张存款可以开具一张存款证明。存款证明开具后，银行将冻结账户，冻结期限一般为三个月，也可根据客户需要适当延长或缩短，最长不得超过一年；冻结期内，不能提前支取存款，客户如需提前支取，应向银行提出申请，办理撤消存款证明手续。

对于需要办理出国手续的广大居民，要注意收集平时支取存款的利息单等凭证，因为有的国家使馆对一次性存入银行而开具的存款证明，由于缺乏历史纪录，往往对其资金真实性和来源的可靠性产生怀疑。因此，平时收集的利息清单和其它存取款凭据与存款证明一同使用，会使存款证明更具效力。另外，用于出国的存款证明最好要以出国人本人的名字开具存款证明，如以父母、配偶的名义开具存款证明，则还需要作亲属关系公证。
来源：《中国经济时报》 (宗学哲)

guozaiUID: 33200

问：我即将出国留学，按外国大使馆要求，我必须到银行开具存款证明才能办理签证。请问这种存款证明该如何办理？

答：中国公民自费留学，去国外移民、探亲、境外旅游等，可凭申请人本人在中国银行开具的存单、存折到银行开具存款证明。存款证明的有效期一般为3个月，在此期间，该笔存款将被冻结。如3个月内将存款证明正本交回银行，银行就将该笔存款解冻。客户在冻结期内要求重新开具存款证明的，则时间和内容与原开具的存款证明书必须一致。存款证明书没有份数的限制，银行按一定标准收取手续费。存款证明只能按原币开立，不得将一种货币折算成另一种货币开具存款证明。存款人可委托他人代办存款证明，代办时请出示两者的有效身份证件。