寄托天下
查看: 14255|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 来澳大利亚半年多,发现英语学习的一个大误区 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
167
寄托币
8793
注册时间
2000-12-14
精华
21
帖子
88

Capricorn摩羯座 荣誉版主 挑战ETS奖章 QQ联合登录

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-12-14 00:30:40 |只看该作者 |倒序浏览
很多年来我被灌输的总是纠正发音问题。有很多人总是要强调pronunciation  
但其实更关键的问题是你的用词不当。
我举个例子,比如在澳大利亚这边,如果你想说裤子,你应该说pants
How much is ur pants?
而不是说How much is ur trousers
trousers是比较正式的西裤,pants是pants; trousers是trousers
如果是洗衣房,应该是laundrette  , 而不是washing machine outlet center或者washing machine house
也不是说你说的理论上就不对,只是你这样说别人需要多半分钟甚至2分钟反映,就会觉得别扭。
所以印度人英语比较好,老外只满足于听得懂就行,不需要发音标准。
另外就是英语也没有一个国际通用的 英语普通话,各地有各地的方言,平时方言之间互相交流没问题,大体说法都一致。
所以你想练好英语,还要考虑你要在哪里用。美语是美语,伦敦音是伦敦音。
发音不是不重要,但评价一个人英语好不好,主要还是看听不听得懂。没有针对性的针对一个地区(比如多伦多)练英语,是很难让当地人听懂的。

比如,这个是美国鬼子
http://www.youtube.com/watch?v=iR60MoIQ0Uc
这个是澳洲土著
http://www.youtube.com/watch?v=4WCn-Kb9UdQ
已有 1 人评分声望 收起 理由
cathypacific + 2 thanks for sharing

总评分: 声望 + 2   查看全部投币

有兔爰爰,稚离于罗。我生之初,尚无为。我生之后,逢此百罹。尚寐无吪!
有兔爰爰,稚离于罦。我生之初,尚无造。我生之后,逢此百忧。尚寐无觉!
有兔爰爰,稚离于罿。我生之初,尚无庸。我生之后,逢此百凶。尚寐无聪!

https://bbs.gter.net/thread-779599-1-1.html
英语学习一大误区
回应
1

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
66
寄托币
7037
注册时间
2007-9-18
精华
10
帖子
35
沙发
发表于 2007-12-14 12:42:41 |只看该作者

回复 #1 guozai 的帖子

我也有同感
虽然还没有出过念书,
但是觉得在外面觉得自己英文不好主要是因为词不达意。
说话不得体
这很恼火
先要经过苦训的试练。
流光所有汗水, 用尽所有力气。
别让身体停下,
把训练的目标定在永远达不到的地方。
但还是要达到。
你会感到疲惫,犹豫, 甚至沮丧。
但你不许放弃。
因为胜利不会是奇迹。
有一种天才, 只从坚定不移的信念中诞生。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
26
寄托币
18339
注册时间
2004-11-7
精华
15
帖子
97

Sagittarius射手座 荣誉版主

板凳
发表于 2007-12-17 22:35:01 |只看该作者
同感~


那 些 允 许 被 任 性 的 年 代 ,叫 做 青 春 。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
2154
注册时间
2001-7-27
精华
1
帖子
20

Pisces双鱼座 荣誉版主

地板
发表于 2007-12-18 00:04:35 |只看该作者
说得很好啊,guozai. 其实模仿当地人口语、习语才是正确的方法
I'm Nobody
    Emily Dickinson
I'm nobody,who are you?
Are you nobody too?
Then there's a pair of us.
Don't tell---they'd banish us, you know.
How dreary to be somebody,
How public---like frog---
To tell your name the livelong June
To an admiring bog.

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
91
寄托币
27803
注册时间
2005-1-2
精华
12
帖子
238

QQ联合登录 Pisces双鱼座 荣誉版主

5
发表于 2007-12-18 00:33:10 |只看该作者
啊,学了3个单词...
很对啊,实验室的同学也说偶发音is fine,应该也是词不达意的问题...

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
54
注册时间
2007-4-9
精华
0
帖子
0
6
发表于 2007-12-19 13:24:50 |只看该作者
that's correct, i feel that sometimes writting some papers doesn't seem natural as those of  native persons, so in the learning process, u have to rememnber that every word have its own situiation,in different situation it can't be switched to another word ,though they are same in meanings

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
3
寄托币
61017
注册时间
2003-10-3
精华
41
帖子
37

Capricorn摩羯座 荣誉版主

7
发表于 2007-12-19 17:52:55 |只看该作者
很多时候都是表达不出自己想说的意思

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
53
寄托币
31073
注册时间
2005-2-13
精华
26
帖子
93

Scorpio天蝎座 荣誉版主 挑战ETS奖章 QQ联合登录

8
发表于 2007-12-20 04:55:23 |只看该作者
我还没过流利关那 :o

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
27
寄托币
14994
注册时间
2006-12-2
精华
5
帖子
637

荣誉版主

9
发表于 2008-1-13 21:22:21 |只看该作者
好文章!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
335
注册时间
2007-10-30
精华
0
帖子
0
10
发表于 2008-1-14 02:50:21 |只看该作者
能在国外念书真好

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
2
寄托币
1923
注册时间
2006-2-21
精华
2
帖子
23
11
发表于 2008-1-15 14:56:04 |只看该作者
看美剧碰到很多说法我们不会,我们初高中学的一些词人家根本不用。。。
Fly away
不管流下多少汗水
坚持下去的勇气还在
Nothing I will be afraid

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
110
注册时间
2007-8-11
精华
0
帖子
7
12
发表于 2008-1-26 10:58:04 |只看该作者
en

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
1578
注册时间
2006-3-29
精华
0
帖子
60
13
发表于 2008-1-29 16:14:12 |只看该作者
用词不当这个问题,主要还是环境的问题,要多接触原汁原味的东西
Stones taught me to fly, love taught me to lie, life taught me to die.

2010 fall 环境工程申请
Applied: 8
AD: 1
Offer:0
Reject:1

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
116
注册时间
2007-3-10
精华
0
帖子
1
14
发表于 2008-2-10 21:43:09 |只看该作者

回复 #13 cherry_851201 的帖子

请问你一般在哪儿可以接触到一些原汁原味的东西呢

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
42
注册时间
2007-8-13
精华
0
帖子
5
15
发表于 2008-2-19 16:05:33 |只看该作者
:handshake

同感,发音再正确也不能代表口语表达有多好~!

口音这东西没有必要非要联出地道的美国腔或伦敦音,有自己的口音别人能听懂还不是一样的~

使用道具 举报

RE: 来澳大利亚半年多,发现英语学习的一个大误区 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
来澳大利亚半年多,发现英语学习的一个大误区
https://bbs.gter.net/thread-779599-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部