寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托语言类备考版 › 英语学习和娱乐版 › 来澳大利亚半年多，发现英语学习的一个大误区

查看: 13514|回复: 29

上一主题

下一主题

[未归类] 来澳大利亚半年多，发现英语学习的一个大误区 [复制链接]

guozai
UID：33200

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 167
寄托币: 8793
注册时间: 2000-12-14
精华: 21
帖子: 88

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2007-12-14 00:30:40 |只看该作者 |倒序浏览

很多年来我被灌输的总是纠正发音问题。有很多人总是要强调pronunciation
但其实更关键的问题是你的用词不当。
我举个例子，比如在澳大利亚这边，如果你想说裤子，你应该说pants
How much is ur pants?
而不是说How much is ur trousers
trousers是比较正式的西裤，pants是pants； trousers是trousers
如果是洗衣房，应该是laundrette , 而不是washing machine outlet center或者washing machine house
也不是说你说的理论上就不对，只是你这样说别人需要多半分钟甚至2分钟反映，就会觉得别扭。
所以印度人英语比较好，老外只满足于听得懂就行，不需要发音标准。
另外就是英语也没有一个国际通用的英语普通话，各地有各地的方言，平时方言之间互相交流没问题，大体说法都一致。
所以你想练好英语，还要考虑你要在哪里用。美语是美语，伦敦音是伦敦音。
发音不是不重要，但评价一个人英语好不好，主要还是看听不听得懂。没有针对性的针对一个地区（比如多伦多）练英语，是很难让当地人听懂的。

比如，这个是美国鬼子
http://www.youtube.com/watch?v=iR60MoIQ0Uc
这个是澳洲土著
http://www.youtube.com/watch?v=4WCn-Kb9UdQ

已有 1 人评分	声望	收起理由
cathypacific	+ 2	thanks for sharing

总评分: 声望 + 2 查看全部投币

有兔爰爰，稚离于罗。我生之初，尚无为。我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！
有兔爰爰，稚离于罦。我生之初，尚无造。我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，稚离于罿。我生之初，尚无庸。我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！

https://bbs.gter.net/thread-779599-1-1.html
英语学习一大误区

回应
1

使用道具举报

破海沧澜
UID：2401581

Rank: 6 Rank: 6

声望: 66
寄托币: 7037
注册时间: 2007-9-18
精华: 10
帖子: 37

沙发

发表于 2007-12-14 12:42:41 |只看该作者

回复 #1 guozai 的帖子

我也有同感
虽然还没有出过念书，
但是觉得在外面觉得自己英文不好主要是因为词不达意。
说话不得体
这很恼火

先要经过苦训的试练。
流光所有汗水，用尽所有力气。
别让身体停下，
把训练的目标定在永远达不到的地方。
但还是要达到。
你会感到疲惫，犹豫，甚至沮丧。
但你不许放弃。
因为胜利不会是奇迹。
有一种天才，只从坚定不移的信念中诞生。

使用道具举报

Alexandra
UID：185174

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 26
寄托币: 18339
注册时间: 2004-11-7
精华: 15
帖子: 97

板凳

发表于 2007-12-17 22:35:01 |只看该作者

同感~

那些允许被任性的年代，叫做青春。

使用道具举报

kmng
UID：46975

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 0
寄托币: 2154
注册时间: 2001-7-27
精华: 1
帖子: 20

地板

发表于 2007-12-18 00:04:35 |只看该作者

说得很好啊,guozai. 其实模仿当地人口语、习语才是正确的方法

I'm Nobody
Emily Dickinson
I'm nobody,who are you?
Are you nobody too?
Then there's a pair of us.
Don't tell---they'd banish us, you know.
How dreary to be somebody,
How public---like frog---
To tell your name the livelong June
To an admiring bog.

使用道具举报

Esther.Li
UID：191003

Rank: 11

声望: 91
寄托币: 27803
注册时间: 2005-1-2
精华: 12
帖子: 238

5楼

发表于 2007-12-18 00:33:10 |只看该作者

啊，学了3个单词...
很对啊，实验室的同学也说偶发音is fine，应该也是词不达意的问题...

使用道具举报

iama
UID：2325925

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 54
注册时间: 2007-4-9
精华: 0
帖子: 0

6楼

发表于 2007-12-19 13:24:50 |只看该作者

that's correct, i feel that sometimes writting some papers doesn't seem natural as those of native persons, so in the learning process, u have to rememnber that every word have its own situiation,in different situation it can't be switched to another word ,though they are same in meanings

使用道具举报

莫名N
UID：146481

Rank: 11

声望: 3
寄托币: 61017
注册时间: 2003-10-3
精华: 41
帖子: 37

7楼

发表于 2007-12-19 17:52:55 |只看该作者

很多时候都是表达不出自己想说的意思

使用道具举报

蝴蝶结
UID：195566

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 53
寄托币: 31073
注册时间: 2005-2-13
精华: 26
帖子: 93

8楼

发表于 2007-12-20 04:55:23 |只看该作者

我还没过流利关那 :o

使用道具举报

wgaggassi34
UID：2279352

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 27
寄托币: 14994
注册时间: 2006-12-2
精华: 5
帖子: 637

9楼

发表于 2008-1-13 21:22:21 |只看该作者

好文章!

使用道具举报

houjie_michael
UID：2419901

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 335
注册时间: 2007-10-30
精华: 0
帖子: 0

10楼

发表于 2008-1-14 02:50:21 |只看该作者

能在国外念书真好

使用道具举报

chuanweizuo
UID：2189837

Rank: 5 Rank: 5

声望: 2
寄托币: 1923
注册时间: 2006-2-21
精华: 2
帖子: 23

11楼

发表于 2008-1-15 14:56:04 |只看该作者

看美剧碰到很多说法我们不会，我们初高中学的一些词人家根本不用。。。

Fly away
不管流下多少汗水
坚持下去的勇气还在
Nothing I will be afraid

使用道具举报

zhaining
UID：2380333

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 110
注册时间: 2007-8-11
精华: 0
帖子: 7

12楼

发表于 2008-1-26 10:58:04 |只看该作者

en

使用道具举报

cherry_851201
UID：2201461

Rank: 6 Rank: 6

声望: 0
寄托币: 1578
注册时间: 2006-3-29
精华: 0
帖子: 60

13楼

发表于 2008-1-29 16:14:12 |只看该作者

用词不当这个问题，主要还是环境的问题，要多接触原汁原味的东西

Stones taught me to fly, love taught me to lie, life taught me to die.

2010 fall 环境工程申请
Applied: 8
AD: 1
Offer:0
Reject:1

使用道具举报

wanszg
UID：2311336

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 116
注册时间: 2007-3-10
精华: 0
帖子: 1

14楼

发表于 2008-2-10 21:43:09 |只看该作者

回复 #13 cherry_851201 的帖子

请问你一般在哪儿可以接触到一些原汁原味的东西呢

使用道具举报

milomoon
UID：2381936

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 42
注册时间: 2007-8-13
精华: 0
帖子: 5

15楼

发表于 2008-2-19 16:05:33 |只看该作者

:handshake

同感，发音再正确也不能代表口语表达有多好～！

口音这东西没有必要非要联出地道的美国腔或伦敦音，有自己的口音别人能听懂还不是一样的～

使用道具举报

问答

Offer

投票

面经

【问答】dtu和uu怎么选？

要看看你的需求，做科研dtu有明显优势，uu的话便宜一点。

985均分85.5 托福107（23）冲delft量子计算有机会吗

这个专业不太了解，根据我了解的回答一下：专业匹配度够的，看gpa，23delft录取蛮多集中在85-90之间，如果87-88有希望的。不过这...

【问答】nus必须要提交排名证明吗？

nus申请系统里先死不是必须，可以不提交。

为什么NUS的设计与工程学院今年申请开放的这么早啊？

这个得问问学校

MSc | 24Fall | Offer

MA | 24Fall | Offer

帝国理工学院

全球健康管理

MSc | 24Fall | Con Offer

香港科技大学（广州）

MPhil | 24Fall | Offer

新加坡一年硕可以当读博跳板吗

布里斯托和利兹

985计算机本跨申商科硕士，均分83.7，4年工作经验，只申请了英国，QS前50的目前只有KCL没通知了，估计也没信，爱丁堡、曼大、UCL都拒了，目前只有利兹和布里斯托的offer，麻烦大家给给建议！谢谢！

NYU Mae vs UChicago Mpp

工作目标可能是金融投资类，小概率读博，希望短期留美长期回国

荷兰本科选offer

eur的计量可能学校好一点，但是马大的cs专业好一些，好纠结，想听听大家的建议

Hanyang University

1.自我介绍2.入学后的学习计划3.为什么选择汉阳大4.韩语是怎么学习的

Glasgow School of Art

transformation design

1.自我介绍2.申请动机3.选择一个作品进行介绍4.作品相关问题5.毕业后想成为什么样的设计师总时长大概20多分...

Royal College of Art

innovation design engineering

1.自我介绍2.还申请了什么院校3.介绍一个项目4.有没有最喜欢的IDE项目5.未来研究方向

The Hong Kong Polytechnic University

1.自我介绍2.你认为作为一个communicator需要有哪些特点？3.怎么知道这个项目的4.怎么看待ai...

最新

精华

7月1日起澳洲签证体检新增708项目

薪资丰厚，时间自由？微信：mnd632

寻找无货源跨境电商网店经营者（新手亦可）

2024年第七届环境与地球科学国际学术研讨会

[其他] 急问，办理签证后又收到另一所更好的学校的Offer，如何办啊？急！

南安普顿大学国际预科本科以及硕士预科满位通知

本科工商管理未来规划求指点

【资讯】伦敦国王学院部分专业24/25学年国际学生学费信息

德国DFG项目招博士生!!!

UCLA MQE 项目咨询

【资讯】斯坦福大学招生政策更新

【资讯】英国大考费用再度上涨

【资讯】牛津大学本科取消两大笔试并公布面试形式

澳洲伍伦贡学院奖学金信息更新

U.S. News将于2024年6月25日发布最新排名

中国宣布将对澳大利亚实施单方面免签政策

非法本（财务）申请cuhk llm（cbl）经验贴

BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈

25fall欧陆留学申请详细时间线规划及关键点 timeline & tips

荷兰硕士DIY留学申请指南

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——LU隆德大学/LTH隆德工学院

父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记

瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院

关于hku的两个跳板项目（theory/advanced research）

新加坡MBA（NUS, NTU, SMU）申请心得及攻略

2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴（东大京都东工大阪）

GMAT这么有用吗？跟大家讨论讨论我发小的年薪三级跳

2023 Fall Business/Econ PhD混申感悟

巴政Sciences Po Econ Master 体验 & Placement

Cornell AEM MS一点杂谈

2023美国留学签证最新政策+详细流程

香港永久居民的申请步骤和过程

转发

转发该帖子

来澳大利亚半年多，发现英语学习的一个大误区

https://bbs.gter.net/thread-779599-1-1.html

复制链接

发送

报offer 祈福爆照

回顶部