- 最后登录
- 2007-7-30
- 在线时间
- 0 小时
- 寄托币
- 365
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2006-1-27
- 阅读权限
- 15
- 帖子
- 5
- 精华
- 0
- 积分
- 267
- UID
- 2180544

- 声望
- 0
- 寄托币
- 365
- 注册时间
- 2006-1-27
- 精华
- 0
- 帖子
- 5
|
发表于 2006-2-21 14:47:37
|显示全部楼层
With the development of science and technology, the video camera plays a significant role in recording contemporary life because of by reason/virtue of its accuracy and convincement(没有这个词,建议改成reliability). It is obviously that the video camera has become a more important and popular ("popular" indicates low quality. Here "prevailing" may substitute for it)form of documentation than written records. But it cannot take place (take the place of)the traditional written records in a foreseeable future. Besides, only through the association(用在这里不太合适,不妨查查association的英文解释,我觉得这里用collaboration比较好) of the two different ways (means) of recording, the next generations can get all-sided recordings.
窃以为这一段放在开头有点过于详细了。
To begin with, the advantages of video camera are clear to see.(clear to see 最好改成apparent,不过我觉得第一句话最好明确说明好在哪里) With the pictures and images, which made by the video cameras, people can obtain more directed information about what had happened before or how the original equipment liked rather than reading the stories written of ancestors and postulate the spectacle of the events and stuff. For example, it is difficult for modern youngsters to image that what the first automobile or aircraft was like. They can get some information in the written records about the precise number of its shape, but they cannot draw a proper picture in their minds about the stuff. With the help of video documentation, like a photograph or a film, they will have an all-sided and exact imagination of the stuff.
(我觉得这一段can用得太多了,这个词我们科技英语的外教说尽量避免,因为"can" indicates doubt.可以用able, capable, enable...相关的表达)
Besides, with the development of (开头用了development,这里用advances in好了)digital technology and internet, people can easily and quickly get the useful video documentation from others. For instance, when there is a big event occurs, the journalists will try their best to make more camera documentations, such as pictures and images, and then send them through the internet to public. People, even live in the other side of the earth, will soon know(这个词也最好避免,用更确切的词代替,这里我觉得可以用be informed of) what has taken place.
Furthermore, the camera documentations occupy smaller space than that of written records. Take the memory stick of digital camera as a good example. The memory stick (是不是memory chip啊?我不太懂,sorry。还有"the"换成"a"), which likes (is like) a tiny card, contains thousands of pictures in it. (contain用在这里不合适,建议改为has the capacity to convey)The volume of it (its volume) is only about 10 cubic centimeters, or even much smaller. But the written records account for hundreds and thousands of space compared with video recordings. Therefore, the video record is more convenient for people to carry with(用portable更专业一些).
这一段论述得很好,很具体:)像你学习ing~
Nevertheless, we should admit that nothing in the world is perfect. The video camera cannot be used in every circumstance. We cannot neglect the significant role of written documentations in recording events. On the one hand, the video documentation can only applied in recording real events, it cannot show anything about the dreams or imaginations of people. However, the written records, such as the novels of fantasy, can tell the amazing events to people. On the other hand, the video records sometimes cannot show the general and detailed information about the certain issue in a relatively short period.
这段是没时间展开吧?我个人感觉如果持中间观点,最好两方面都展开一下。
As presented above, the video cameras provide an innovative way of recording and help(比较口语化,建议用enable sth. to ...) the happened(这个词不太合适,不过我也不知道用什么好,sorry~去掉也可以) events easily revealed to the last generations in a more vivid way. While, without the written documentations, it is impossible to get general and detailed information about the history. As a result, the two different media should compensate with each other to preserve the contemporary society and people’s lives completely to the next generations.
很不错的~继续加油:) |
|