寄托天下
查看: 1538|回复: 2

一个颇弱的问题。。。 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
131
注册时间
2005-5-11
精华
0
帖子
0
发表于 2006-2-26 10:36:33 |显示全部楼层
我们这里的“中学”应该被翻译成high school还是middle school啊?我参加香港的一个竞赛获奖证书被写成了middle school。。是不是申请过程中我还是把我的学校说成middle school算了?我怎么印象中应该被翻成high school比较好的啊?

使用道具 举报

Rank: 4

声望
3
寄托币
1356
注册时间
2006-2-26
精华
1
帖子
2
发表于 2006-4-1 16:19:48 |显示全部楼层
我只知道在加拿大MIDDLE SCHOOL就是我们这边的初中

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
39
寄托币
19303
注册时间
2005-10-24
精华
9
帖子
96

荣誉版主 Aquarius水瓶座 US Applicant

发表于 2006-4-1 17:27:35 |显示全部楼层
middle or secondary
传奇般的马甲

使用道具 举报

RE: 一个颇弱的问题。。。 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
一个颇弱的问题。。。
https://bbs.gter.net/thread-416005-1-1.html
复制链接
发送
回顶部