寄托天下
查看: 8742|回复: 3

[未归类] 优秀毕业生和优秀研究生分别怎么翻译,都是 Excellent Graduate Student? [复制链接]

Rank: 4

声望
0
寄托币
574
注册时间
2005-5-1
精华
0
帖子
1
发表于 2006-4-13 15:25:28 |显示全部楼层
优秀毕业生和优秀研究生分别怎么翻译

其中优秀毕业生是本科获得的。
毕业是Graduate
研究生是 Graduate Student
但是不应该都是 Excellent Graduate Student 吧

使用道具 举报

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

声望
2394
寄托币
139407
注册时间
2002-5-19
精华
35
帖子
2250

挑战ETS奖章 寄托之心勋章 US Advisor 在任资深版主 寄托兑换店纪念章

发表于 2006-4-13 16:00:13 |显示全部楼层
Excellent Master~
汝不可因惰而随心所睡!汝不可移志而半途而废!汝不可因苦而哭天抹泪!汝不可求闲而叫苦喊累!汝不可因难而节节后退!汝不可因败而万念俱灰!坚持到底!

请大家贯彻自己动手丰衣足食的原则。有问题先找精华,再提问。

在寄托,我们携手同行,飞跃梦想

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
198
注册时间
2006-2-16
精华
0
帖子
0
发表于 2006-4-23 15:08:31 |显示全部楼层
graduate是毕业生, post graduate 是研究生, master 是硕士, 所以还是有区别的。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
2993
注册时间
2006-2-9
精华
0
帖子
17
发表于 2006-4-29 14:28:38 |显示全部楼层
可以说拿的是HONOR DEGREE吧~
似乎国外最好的毕业生就是

使用道具 举报

RE: 优秀毕业生和优秀研究生分别怎么翻译,都是 Excellent Graduate Student? [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
优秀毕业生和优秀研究生分别怎么翻译,都是 Excellent Graduate Student?
https://bbs.gter.net/thread-445798-1-1.html
复制链接
发送
回顶部