[原创点评] 再见！海布里！ [复制链接]

点点阳阳
UID: 2151229

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 39
寄托币: 19303
注册时间: 2005-10-24
精华: 9
帖子: 96

发表于 2006-5-9 12:01:10 |显示全部楼层

Good bye！Highbury！
   On May.7th 2006, she accomplished the historical missions that lasted 93 years. Every spectator and supporter tonight supposed to remember this unforgettable moment. Highbury will become a period of history after accompanying with Gunners for almost a century.
   It was the best way for Gunners to be grateful to their home with a victory. Moreover, they got the qualification to next year’s ECC at the last minute. Emperor Henry gave a gift of hat trick and Bergkamp made his last show for Arsenal here. Ian Wright came to encourage his later generation and saw the field again on which he played more than ten years.
   Let us make a review on this world-famous stadium. It is certain that her most wonderful time was the last decade after the arrival of Manager Wenger. He changed the team from a average one to a Champion competitor. A group of excellent players have been in the Highbury screen: Among them are Adams, Wright, Bergkamp, Overmas, Anelka, Suker, Vierra, Ljungberg, Pires, Campbell, Cole, and of course the present leader Henry. Highbury saw Arsenal’s 3 English Premier League won, 3 FA cups and many other honors in the recent 10 years, as well as the 49 continually no lost record. A Gunners’ dynasty was once set up here. The most beautiful art football in the world was her proud. These classic moments would call up our memory even many years later.
   Highbury has left us, but Arsenal will go on his way. We hope the young Gunners will open a new era in their new home beginning next year. Highbury, good bye, good bye!

   再见！海布里！
   在2006年的5月7日，她完成了93年的历史使命。每个见证者和支持者在今晚都应该铭记这一不能被忘记的时刻。再伴随了枪手将近一个世纪后，海布里将成为一段历史。
   枪手们对他们主场最好的感谢方式就是用一场胜利告别。此外，他们也在最后一刻取得了明年欧洲冠军杯的参赛资格。亨利大帝用帽子戏法献礼，博格坎普奉献了他为阿森纳的最后演出。伊恩.赖特专程到来鼓励他的晚辈们，也最后一次看看这片为之拼搏十余年的绿茵地。
   让我们回顾这座世界著名的体育场。她经历的最辉煌时段无疑是主教练温格到来后的上一个十年。温格将这支球队从平平无奇改造成了冠军的有力竞争者。在海布里球场的大屏幕上列有一批优秀球员的名字：其中包括亚当斯，赖特，博格坎普，奥维马斯，阿内尔卡，苏克，维埃拉，永贝里，皮雷，坎贝尔，科尔，当然还有现任队长亨利。海布里见证了过去十年中阿森纳取得的3次英超冠军，3次足总杯冠军，连续49场不败纪录，以及其他许多荣誉。一个枪手王朝在这里建立起，这里的举世最华丽的艺术足球是她的骄傲。这些经典瞬间多年后依旧会唤起我们的美好的回忆。
   海布里离开了我们，但是阿森纳将继续一往直前。我们希望从明年开始年轻的枪手们将在新的主场开创一个新纪元。海布里，再见！再见！

传奇般的马甲