请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
实习与求职
›
求职广场※在职路上※职业英语
›
请教一个简历上翻译问题
返回列表
查看:
1650
|
回复:
2
[求职广场]
请教一个简历上翻译问题
[复制链接]
临江仙
UID: 2184244
临江仙
当前离线
最后登录
2007-8-22
在线时间
0 小时
寄托币
32
声望
0
注册时间
2006-2-9
阅读权限
10
帖子
0
精华
0
积分
24
UID
2184244
新手上路
新手上路, 积分 24, 距离下一级还需 26 积分
声望
0
寄托币
32
注册时间
2006-2-9
精华
0
帖子
0
主页
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2006-6-29 20:51:05
|
只看该作者
|
倒序浏览
“参与完成的项目曾获部级、省级、市级、局级及工厂各级奖项”这句简历中的话该怎么翻译好?谢谢大侠相助!
求职招聘信息均由第三方发布,请谨慎辨别
0
0
使用道具
举报
coffeboy
UID: 2143295
coffeboy
当前离线
最后登录
2017-11-3
在线时间
371 小时
寄托币
15179
声望
45
注册时间
2005-10-1
阅读权限
100
帖子
32
精华
14
积分
5420
UID
2143295
荣誉版主
声望
45
寄托币
15179
注册时间
2005-10-1
精华
14
帖子
32
主页
发消息
沙发
发表于 2006-7-3 15:16:37
|
只看该作者
some programs that I participated have (won awards of different kinds of levels, including the ministry level, the city level, the department .....) or (been awarded by the () ministry, the() province, ...)
不管感觉都有点别扭,高人也可以来看看
呵呵
只当参考拉
你知道枫叶为什么是红的吗?因为她喜欢太阳,所以脸红了.
双非DIY美硕申请总结
使用道具
举报
1900_oneone
UID: 2104750
1900_oneone
当前离线
最后登录
2024-4-21
在线时间
67 小时
寄托币
9515
声望
68
注册时间
2005-5-27
阅读权限
100
帖子
116
精华
11
积分
865
UID
2104750
荣誉版主
声望
68
寄托币
9515
注册时间
2005-5-27
精华
11
帖子
116
主页
发消息
板凳
发表于 2006-7-7 01:22:07
|
只看该作者
谢谢COFFEBOY
我觉得说"won several prizes varies different levels "is ok.
使用道具
举报
返回列表
RE: 请教一个简历上翻译问题 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
新加坡精华区
回国工作与实习
GRE作文互动版
版务讨论区
荣誉版主
Pisces双鱼座
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】本科申Mphil会不会相对申phd容易一点?感觉phd还得和硕士毕业的一起卷。
A
很多老师不收mphil的。很多mphil的申请者也是已经有一个MA/MS了。
Q
【问答】港科大广州分校的PHD如何?
A
据说没有留学认定,港中深和港科广好像都没有。
Q
【问答】如果工作几年申请学校的话有什么需要避开的点吗?比如脱产回来读书是否是一种减分行为呢?
A
不会减分的,算加分项了,国外很喜欢工作一段时间后再去读研,很正常。
Q
【问答】申请米理和都理需要考gre吗?
A
欧陆匹配比较重要,GRE看官网的项目要求
Q
【问答】欧洲有哪些学校需要学信网认证的成绩单?
A
没有提到CHSI的就不需要学信网认证,也就芬兰和挪威要。
more
University of Notre Dame
Economics
PhD
|
26Fall
|
Offer
爱丁堡大学
理学硕士(计算机科学) Master of Science in Computer Science
MSc
|
26Fall
|
被拒
罗马大学
MSc Computer Science
MSc
|
26Fall
|
被拒
利兹大学
ee
MSc
|
26Fall
|
Offer
more
爱宝俩专业助力二选一!
俩专业求帮忙二选一。目前已收到爱宝跨文化传播和现当代艺术的offer,模糊的觉得以后倾向于回到上海,进入奢牌总部/杂志编辑部/艺术相关的甲方企业总部担任PR工作? 跨文化这个专业咨询过学长,此专业下设在莫雷学院,其实还是和语言学关系多一些,和跨文化这种联系不大。现当代艺术专业的课程就是关于一些艺术史理论分析、策展等等,据说第二学期会有机会在爱丁堡大学的画廊实习,毕业的基本去向大多集中在博物馆、策展这些,也有机会进入拍卖行工作。 由于大学以来一直在实习,大多数是运营岗的基础工作(联系博主达人跟进度这些..)越做越觉得没有兴趣也没有收获…一直处于一种极度无聊的状态。 往期积累的实习比较足够了,且基本是头部广告公司/IT公司的运营岗/产品岗。感觉都不喜欢..做一段恨一段是怎么回事…唯独对于写作/摄影/美..这些东西还有点追求,都是一直没有一个机会完全从事相关的职业。 本科是语言专业(英+法,都有证),所以想通过硕士换一个探索方向,请问这两个专业哪个符合我的规划多一些呢,以及如有其他建议欢迎留言,谢谢大家。
工科kcl和布里斯托怎么选?
请问从就业认可度、读研生活上来看,哪个更好一点呢? 具体情况如下: 1??布里斯托人工智能物联网专业: 语言过了;专业培养方案里有capstone项目,刷到有人说是有校企合作毕设项目的。27qs大概率能进前50 2??kcl城市信息学专业: con语言7(6.5),感觉不太考得上,估计要报语言班,预计费用RMB七八万,比较贵了。qs排名比较好,且基本不会跌出前50 ps: 1.理论上两者回国都可以认证成计科; 2.布里斯托生活费上低于伦敦,差不多的房子可能会差个100镑一周 3.未来就业方向应该主要是走数据方向,嵌入式也考虑 4.二者专业设置里均有AI相关课程
UCL/爱丁堡
UCL和爱丁堡大学跨文化传播选哪个
NTU专业选择:区块链or应用人工智能计算机
很纠结 南洋理工大学NTU专业选择:区块链(MScBT)or应用人工智能计算硕士(MCAAI) p.s. 已经交了区块链的留位费了(5450新币),然后又收到了MCAAI的录取。
more
曼彻斯特大学
2025年12月,商业分析硕士,Zoom。曼大大部分硕士没面试,但商科约30%会被抽中。我就是那个幸运儿。两个问...
Humphreys Online Class
我们这有网课提供各种科目! Columbia、Cornell 等藤校名师团队就在 Humphreys Activity Center。一对一...
爱丁堡大学
至少30分钟,很放松。面试官先让我自我介绍,然后问了为什么选爱丁堡、为什么选金融。接着是工作经历,让我...
赫尔辛基大学
2026年3月,Changing Education硕士,Zoom,两位老师,一男一女。没有自我介绍,直接问PS里的内容。"你...
more
最新
精华
你绿色壁垒
好老婆工会给你
你民生
【26 Fall】香港中文大学信息工程系Wing C. Lau招收网络安全方向全奖PhD
新人报道多多关照
11.24 19:00 | 港教大 全球高等教育文学硕士线上宣讲会等你了解!
dyiwang当年火遍论坛,十六年后如何了?
2025北京大学营销新标杆:CMO正规研修班开启啦
26fall Duolingo出分
【征稿】2026年未来通信技术国际研讨会(FCT 2026)
2025年最新最全多邻国测试的全面介绍,看完这篇文章就够了!
高管营销CMO课2025排行榜:北京大学项目正规权威首选
多邻国考试前电脑如何设置?要关闭哪些程序?
付费 求购 签证艺术 The Art of Visa 这本书 完整版
闭眼入的正规研修班,北大 CMO 项目:最硬核的底层逻辑 + 实战工具
第八届图像、视频处理与人工智能国际会议(IVPAI 2026)
UZH遥感专业硕士第一年就读体验
[万字(节)分享] 米兰理工学习生活经验贴
50个小时GRE出分321自学经验
港校 拿到offer之后该做什么(各项手续timeline终于一次说清楚了)
24Fall|聊一聊荷语区跨申的可能性
非法本(财务)申请cuhk llm(cbl)经验贴
BostonU MA Econ/MAEP/MAGDE项目杂谈
英硕转欧硕申请经历
【申请心得】我的政治学、传播学、计算社会科学美国硕士项目申请心得
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总
港澳居住证+社保医保地税+银行卡改用回乡证登记
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——KTH皇家理工学院
网上核实永居+walkin申请特区护照+walkin注销户口(广州)+申请回乡证
加硕coop指北
【经验贴】欧洲申博血泪史:7个全奖博士offer,却gap了两年(附各国签证风险盘点)
0
0
转发
转发该帖子
请教一个简历上翻译问题
https://bbs.gter.net/thread-486419-1-1.html
复制链接
发送
积分 , 距离下一级还需 积分
回顶部