纪伯伦的<<先知>>和<<沙与沫>>

nikifairyUID: 2101851

http://appleshow.cc/bbs/854856/ShowPost.aspx

當愛向你召喚，就跟隨他，縱使路途艱難險峻。
　當愛翼緊抱你，就屈服他，縱使翼梢藏刃，或許會傷害你。
　當愛向你言語，就信賴他，縱使語聲或如北風摧殘園圃，壞滅你美好夢想。
　因為啊！當愛賜你加冕，也必給你試煉。當愛助你成長，也必幫你修整。
　當他昇達你頂極，親撫陽光下你那最嫩顫動枝椏；
　也必降至你源柢，搖撼你根枒對土地的依附纏黏。

　如捆束禾穀，他採收你，給予他自己。
　擊打你，使你裸露。
　篩濾你，使你去殼。
　碾磨你，使你潔白。
　揉捏你，至你柔順。
　然後遣你進入他的聖火，
　你方能成為神主聖餐的聖餅。
　
　如是一切，必要愛造作予你，
　你才能了悟自心奧秘，
　由此了悟，你方成生命之心的一員。

　但若你在懼怯裏，只想尋求愛的安詳歡樂；
　那就不如遮掩你的裸露，躲過愛的擊打場地。
　進入那無有季節的世界，那裏，
　你會嘻笑，但卻不是全然歡笑。
　你會哭泣，但卻不是全然淚泣。
　
　愛無別贈，只是贈出他自己。愛無別取，只是取由他自己。
　愛不佔有，也不願被佔有；因為對愛而言，愛就已是足夠。

　當你有愛，不應說「神在我心」，而要說「我在神心」。
　且莫以為你能指引愛途，因為若你受愛青睞，他自會指引你的去途。
　愛無別欲，只求要圓滿他自己。
　但若你愛必有所欲，就讓你有這些欲求吧：
　
　求要融為柔情，似一奔流溪瀨，鳴唱美妙樂音給夜晚。
　求要體驗認識，那過多柔情的痛苦。
　求要受傷創痛，在你自己對愛的領悟，而且傷痛得歡喜情願。
　求你晨曦醒來，心情飛揚，感謝又一天在愛的日子。
　求你午時歇息，專心沉醉愛悅喜戀。
　求你日暮歸家，心懷感激感恩。
　然後，求你入睡之際，也為心中摯愛祈禱，吟唱讚頌，繚繞口唇而眠。

[ 本帖最后由 nikifairy 于 2006-7-19 21:19 编辑 ]

nikifairyUID: 2101851

我永远在沙岸上行走，
                  　　在沙土和泡沫的中间。
                  　　高潮全抹去我的脚印，
                  　　风也会把泡沫吹走。
                  　　但是海洋和沙岸，
                  　　却将永远存在。
                  　　我曾抓起一把烟雾。
                  　　然后我伸掌一看，哎哟，烟雾变成一个虫子。
                  　　我把手握起再伸开一看，手里却是一只鸟。
                  　　我再把手握起又伸开，在掌心里站着一个容颜忧郁，向天仰首的人。
                  　　我又把手握起，当我伸掌的时候，除了烟雾以外一无所有。
                  　　但是我听到了一支绝顶甜柔的歌曲。
                  　　仅仅在昨天，我认为我自己只是一个碎片，无韵律地在生命的穹苍中颤抖。
                  　　现在我烧得，我就是那穹苍，一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。
                  　　他们在觉醒的时候对我说：“你和你所居住的世界，只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒砂子。”
                  　　在梦里我对他们说：“我就是那无边的海洋，大千世界只不过是我的沙岸上的沙粒。”
                  　　只有一次把我窘得哑口无言。就是当一个人问我，“你是谁？”的时候。
                  　　想到神的第一个念头是一个天使。
                  　　说到神的第一个字眼是一个人。
                  　　我们是有海洋以前千万年的扑腾着、飘游着、追求着的生物，森林里的风把语言给予了我们。
                  　　那么我们怎能以昨天的声音来表现我们心中的远古年代呢？
                  　　斯芬克斯只说过一次话。斯芬克斯说：“一粒沙子就是一片沙漠，一片沙漠就是一粒沙子；现在再让我们沉默下去吧。”
                  　　我听到了斯芬克斯的话，但是我不懂得。
                  　　我看到过一个女人的脸，我就看到了她所有的还未生出的儿女。
                  　　一个女人看了我的脸，她就认得了在她生前已经死去的我的历代祖宗。
                  　　我想使自己完满起来。但是除非我能变成一个上面住着理智的生物的星球，此外还有什么可能呢？
                  　　这不是每一个人的目标吗？
                  　　一粒珍珠是痛苦围绕着一粒沙子所建造起来的庙宇。
                  　　是什么愿望围绕着什么样的沙粒，建造起我们的躯体呢？
                  　　当神把我这块石子丢在奇妙的湖里的时候，我以无数的圈纹扰乱了它的表面。
                  　　但是当我落到深处的时候，我就变得十分安静了。
                  　　给我静默，我将向黑夜挑战。
                  　　当我的灵魂和肉体由相爱而结婚的时候，我就得到了重生。
                  　　从前我认识一个听觉极其锐敏的人，但是他不能说话。在一个战役中他丧失了舌头。
                  　　现在我知道在这伟大的沉默来到以前，这个人打过的是什么样的仗。我为他的死亡而高兴。
                  　　这世界为我们两个人是不够大的。
                  　　我在埃及的沙土上躺了很久，沉默着而且忘却了季节。
                  　　然后太阳把生命给了我，我起来在尼罗河岸上行走。
                  　　和白天一同唱歌，和黑夜一同做梦。
                  　　现在太阳又用一千只脚在我身上践踏，让我再在埃及的沙土上躺下。
                  　　但是，请看一个奇迹和一个谜吧！
                  　　那个把我集聚起来的太阳，不能把我打散。
                  　　我依！日挺立着，我以稳健的步履在尼罗河岸上行走。
                  　　记忆是相会的一种形式。
                  　　忘记是自由的一种形式。
                  　　我们依据无数太阳的运转来测定时间；他们以他们口袋里的小小的机器来测定时间。
                  　　那么请告诉我，我们怎能在同一的地点和同一的时间相会呢？
                  　　对于从银河的窗户里下望的人，空间就不是地球与太阳之间的空间了。
                  　　人性是一条光河，从永久以前流到永久。
                  　　难道在以太里居住的精灵，不妒羡世人的痛苦吗？
                  　　在到圣城去的路上，我遇到另一位香客，我问他：“这条就是到圣城去的路吗？”
                  　　他说：“跟我来吧，再有一天一夜就到达圣城了。”
                  　　我就跟随他。我们走了几天几夜，还没有走到圣城。
                  　　使我惊讶的是，他带错了路反而对我大发脾气。
                  　　神呵，让我做狮子的俘食，要不就让兔子作我的俘食吧。
                  　　除了通过黑夜的道路，人们不能到达黎明。
                  　　我的房子对我说：“不要离开我，因为你的过去住在这里。”
                  　　道路对我说：“跟我来吧，因为我是你的将来。”
                  　　我对我的房子和道路说：“我没有过去，也没有将来。如果我住下来，我的住中就有去；如果我去，我的去中就有住。只有爱和死才能改变一切。”

                  　　当那些睡在绒毛上面的人所做的梦，并不比睡在土地上的人的梦更美好的时候，我怎能对生命的公平失掉信心呢？
                  　　奇怪得很，对某些娱乐的愿望，也是我的痛苦的一部分。
                  　　曾有七次我鄙视了自己的灵魂：
                  　　第一次是在她可以上升而却谦让的时候。
                  　　第二次是我看见她在瘸者面前跛行的时候。
                  　　第三次是让她选择难易，而她选了易的时候。
                  　　第四次是她做错了事，却安慰自己说别人也同样做错了事。
                  　　第五次是她容忍了软弱，而把她的忍受称为坚强。
                  　　第六次是当她轻蔑一个丑恶的容颜的时候，却不知道那是她自
                  　　己的面具中之一。
                  　　第七次是当她唱一首颂歌的时候，自己相信这是一种美德。
                  　　我不知道什么是绝对的真理。但是我对于我的无知是谦虚的，这其中          就        有了我的荣誉和报酬