寄托天下
查看: 1952|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

请教一“花儿“上的难句~ [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
1
寄托币
7595
注册时间
2005-10-20
精华
0
帖子
64
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-9-7 11:26:21 |只看该作者 |倒序浏览
句子结构很简单,但是逻辑搞不清楚。。

Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable calsses cannot be legitimately observed.



我的理解:

尽管这些分类是模糊的,但是我们可以模糊的断言:可辨识阶级之间的敌意是不能被有效观察到的。

请高手指教~
0 0

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
1
寄托币
1686
注册时间
2006-1-17
精华
0
帖子
12
沙发
发表于 2006-9-7 14:48:52 |只看该作者
同意

使用道具 举报

声望
163
寄托币
18266
注册时间
2005-5-7
精华
27
帖子
129

Leo狮子座 荣誉版主

板凳
发表于 2006-9-7 19:27:18 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
3864
注册时间
2005-3-27
精华
1
帖子
26
地板
发表于 2006-9-7 19:49:16 |只看该作者

?有啥不懂耶?

直接找个中文系的问问吧...偶们米办法了耶
我把我全部的爱都给了你,一点都没留给自己,---GRE

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
1
寄托币
7595
注册时间
2005-10-20
精华
0
帖子
64
5
发表于 2006-9-8 00:40:52 |只看该作者
呵呵,多谢~

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
63
寄托币
22143
注册时间
2003-9-23
精华
8
帖子
264

荣誉版主

6
发表于 2006-9-8 09:02:48 |只看该作者
典型的双重否定~~

使用道具 举报

RE: 请教一“花儿“上的难句~ [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教一“花儿“上的难句~
https://bbs.gter.net/thread-525037-1-1.html
复制链接
发送
回顶部