寄托天下
查看: 4210|回复: 18

[日本] 可否请教一句话 [复制链接]

Rank: 1

声望
15
寄托币
60
注册时间
2012-11-21
精华
2
帖子
10
发表于 2007-1-7 13:06:03 |显示全部楼层
きをつけてかえるんだよ

我不懂日文,可否帮我翻译一下。拜谢!

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

发表于 2007-1-7 17:50:45 |显示全部楼层
俺帮你……握拳~~~是说回去路上小心啊^^

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
0
寄托币
19783
注册时间
2006-1-27
精华
3
帖子
37

荣誉版主

发表于 2007-1-7 20:42:08 |显示全部楼层
気をつけて帰るんだよ。

這樣寫會不會好懂些。。不能猜出意思主要是因爲全是hiragana沒有漢字吧。。:loveliness:
j'aime mon cher ours...
为了你,我才这样努力。。

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

发表于 2007-1-19 15:14:54 |显示全部楼层
也可能平常听到的不是这样的吧……口语中读得快,分开写了停顿了就不容易发现了^^

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
95
寄托币
25318
注册时间
2005-11-19
精华
17
帖子
757

Virgo处女座 荣誉版主 Golden Apple

发表于 2007-1-19 15:16:53 |显示全部楼层
写出来: 気をつけて 帰るんだよ
就是小玲儿说的意思
Say we'll never end
こうやって、ずっと君と一緒歩いていたい~

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

发表于 2007-1-19 15:25:22 |显示全部楼层
恩恩:loveliness:

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
5541
注册时间
2005-5-12
精华
0
帖子
147
发表于 2007-1-19 15:32:52 |显示全部楼层
好象问过把

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

发表于 2007-1-19 15:34:38 |显示全部楼层
素俺翻出来滴:victory: ;d:

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
5541
注册时间
2005-5-12
精华
0
帖子
147
发表于 2007-1-19 15:35:53 |显示全部楼层

回复 #8 杀生玲 的帖子

:funk:  原来啊 你在日本读本科是不是很好玩啊

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

发表于 2007-1-19 15:41:28 |显示全部楼层

回复 #9 blueblood 的帖子

:o 俺米在日本读本科啊
俺还想哩
俺素寄托本科版滴;d:

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
5541
注册时间
2005-5-12
精华
0
帖子
147
发表于 2007-1-19 15:43:33 |显示全部楼层

回复 #10 杀生玲 的帖子

哦 原来啊 那你争取过去读书~~~日本的女孩子打扮很MODERN  不过是达成市的

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

发表于 2007-1-19 15:44:32 |显示全部楼层

回复 #11 blueblood 的帖子

:cool: 嗯那,俺素要争取滴
俺不MODERN~~~泪泪

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
5541
注册时间
2005-5-12
精华
0
帖子
147
发表于 2007-1-19 15:46:03 |显示全部楼层

回复 #12 杀生玲 的帖子

哈哈  那天我去SONY 个个JJMM脸上的粉都白的象乙姬  还是自然的好 哈哈

使用道具 举报

Rank: 4

声望
14
寄托币
18882
注册时间
2006-4-8
精华
4
帖子
146

Golden Apple

发表于 2007-1-19 15:58:23 |显示全部楼层

回复 #13 blueblood 的帖子

:loveliness: :loveliness: :loveliness:
俺从来都是素面朝天……无数姐妹要调教俺咧~

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
0
寄托币
5541
注册时间
2005-5-12
精华
0
帖子
147
发表于 2007-1-19 15:59:59 |显示全部楼层
那就学下把  不过好象开始时候比较辛苦~~  我看他们莲上的粉有时是一块有一块没的     阴洋啊哈哈

使用道具 举报

RE: 可否请教一句话 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
可否请教一句话
https://bbs.gter.net/thread-590808-1-1.html
复制链接
发送
回顶部