- 最后登录
- 2009-7-12
- 在线时间
- 2 小时
- 寄托币
- 192
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2007-1-15
- 阅读权限
- 15
- 帖子
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 276
- UID
- 2292520

- 声望
- 0
- 寄托币
- 192
- 注册时间
- 2007-1-15
- 精华
- 0
- 帖子
- 0
|
发表于 2007-1-19 16:06:51
|显示全部楼层
182"It is dangerous to trust only intelligence."
1 智力只是判断分析能力的一方面。还有EQ等,但从某一方面不能衡量判断的可靠性
2 现实世界非常复杂,需要综合衡量考虑
3 完全依靠智力会使社会畸形发展。
192"Success in any realm of life comes more often from taking chances or risks than from careful and cautious planning."
1 成功需要良好的机遇,伦琴发现X射线,反例:卡夫卡
2 过分小心谨慎会使人错失良机
3 光有机遇,没有自身的努力和计划也是不行的。能抓住机遇靠的是自身的积累和准备。伦琴
4 机遇与计划在不同的领域中起作用是不同的。如:证券投资,反例:在艺术界和科学界
206"People are too quick to take action; instead they should stop to think of the possible consequences of what they might do."
1 遇事鲁莽会造成意想不到的不良后果,甚至会造成犯罪。枪击事件
2 遇事鲁莽会造成考虑不周,使人错失良机
3 冷静考虑可以使人更好的把握事态的发展
4 过分谨小慎微也会使人错失良机
5 只有在冷静的基础上,在遇到良机时能够迅速把握住,才能获得成功
211"Any decision-whether made by government, by a corporation, or by an individual person-must take into account future conditions more than present conditions."
1 政策(决定)在未来的执行情况决定其可持续发展性,如果没有考虑到将来则会有很大局限性。亚马逊热带雨林,臭氧层。
2 但政策对于处理当前问题更加有意义,否则就是空想。不能解决当前问题,政府、企业会陷入危机。更可能失去继续发展的机会。
3 考虑未来时不能幻想,应该根据现有资源作合理推测,并制定计划。政府规划,企业投资。
4 从责任的角度来讲,政府在作决定时决定了人民和国家的命运,因此更应充分考虑政策的可持续性。
212"If a goal is worthy, then any means taken to attain it is justifiable."
1 是否要尽全力使实现价值,取决于该价值的性质。
2 价值可以是对个人的、家庭的、国家的、全世界的而言的。小的价值(个人或家庭)很可能与大的价值相冲突(国家世界)。家庭的安乐与国家的和平;个人的财富和生态;人类的利益和生物圈的平衡。因此实现价值的手段要合法,不伤害社会和自然。
3 一般来说,个人价值的实现是以国家价值实现为前提的。没有国就没有家。
4 一旦大的价值得不到实现,小的价值也会付之一炬。
225"People often look for similarities, even between very different things, and even when it is unhelpful or harmful to do so. Instead, a thing should be considered on its own terms; we should avoid the tendency to compare it to something else."
1 差别决定了人或事物的个性,如果没有差别,万物都是千篇一律,世界将会失去色彩。梵高的向日葵,取材独特。视角独特的新闻
2 但一味追求差别会失去事物间的横向联系,孤立的看事物会影响理解。一些科学家发现了某个独特现象,但没能把该现象与其它人的成果相联系,结果错失良机。
3 不能盲目追求两者之一。盲目追求共性会导致谬论,盲目追求个性会危害社会
4 个性与共性结合才能更好的把握事物。共性是大方向,个性是突破点。
231" 'Moderation in all things' is ill-considered advice. Rather, one should say, 'Moderation in most things,' since many areas of human concern require or at least profit from intense focus."
1 全力以赴并非意味着不需适度。两者可以共存。
2 如果过于投入过度努力会损害健康,过劳死。美国某女科学家:每天工作12小时以上,但坚持保持每天两小时锻炼身体
3 全力以赴意味着充分的调动可利用的资源,向一个目标冲刺。这是决定能否成功的关键时刻。没办法全力以赴,就难以把握住机会。
99"In any realm of life—whether academic, social, business, or political—the only way to succeed is to take a practical, rather than an idealistic, point of view. Pragmatic behavior guarantees survival, whereas idealistic views tend to be superceded by simpler, more immediate options."
1 光有空想是不行的,是否能在实践中得到验证很重要。美国空想主义XX,买了块地过着理想中的生活,最终失败。
2 但实践并不能说明一切。最高的智慧和理论并不能立即得到实践,但这并不能说该理论是没有用的。Kant一辈子没出过村
3 只承认能马上付之实践的东西,是实用主义。看重眼前利益,但不能成大事。太空探索的利益问题
4 想象力是人类的本能,扼杀了想象力就是扼杀了人类的意义。因此实践和理论都很重要。科学与人文科学遭遇的问题。
148"Many people admire idealism, but it usually leads to disappointment or trouble."
1 想象力是人类智慧的源泉,没有想象力就没有人类文明。神话
2 理想化是对现实的期许和美化。因此很有可能受挫
3 但理想主义更多的是为发展提供了一个蓝本,是努力方向。达芬奇的设计图纸
4 不能因为失望和挫折而放弃理想
186"Practicality is now our great idol, which all powers and talents must serve. Anything that is not obviously practical has little value in today's world."
1 没有实用性,人类社会和生活的改善就没有保证。
2 目前无法付诸实践,不代表以后不能。因为一个事物的改良和推广需要时间。如清洁燃料汽车
3 价值有物质和精神两方面。不能实践的东西,也是人类价值的体现。精神依托:文学,艺术,音乐
210"Most people choose a career on the basis of such pragmatic considerations as the needs of the economy, the relative ease of finding a job, and the salary they can expect to make. Hardly anyone is free to choose a career based on his or her natural talents or interest in a particular kind of work."
1 这确实是现代社会所遭遇的问题,许多有才华的人因为生活所迫或者社会导向的关系选择能够赚钱的职业,而不能从事自己的兴趣爱好。
2 这种现象令人堪忧。大家都追求眼前利益,很多人文的东西无人传承,文化逐渐丧失,如中国很多传统习俗。
3 不能谋取经济利益不代表没有价值。考古,历史等等。商博良破译了埃及文字,由此破解了这个古文明的许多秘密,受到广泛尊敬,到处有雕像。
4 政府应该给与正确的指导,提高“冷门”工作的薪水,尽量保证任何专业都受到公平的对待。
236"Encouraging young people to believe that they can accomplish great things if they try hard enough is both misleading and potentially harmful."
1 年轻人处在最富幻想,最敢于尝试的年纪,相信自己的能力是他们的天性,不应该扼杀。努力一定有回报也是重要的信念。
2 对于很多事情,只要敢想敢做,就一定能成功。平民总统
3 但也要向他们灌输,这世界并不能任他们凭空想象,尊重现实也很重要。异想天开闭门造车也是不行的。
4 以现实为基础,不要被地位,条件所限制,应勇于追求自己的理想,并为之努力
118"In any field of endeavor—the sciences, the humanities, the social sciences, industry, etc.—it is not the attainment of a goal that matters, but rather the ideas and discoveries that are encountered on the way to the goal."
1 盲目于追求结果,容易让人不择手段。伤害他人和社会,不会受人尊敬。假的古猿化石。Nazi科学家不能获Nobel Prize
2 过程是结果的重要辅证。首尔大学造假事件。
3 发现错误有时比直接得到结果更重要。因祸得福的例子
4 也不能单纯追求过程而不理会结果。浪费资源
216"Most important discoveries or creations are accidental: it is usually while seeking the answer to one question that we come across the answer to another."
1 一时的直觉和灵感可以让人突破思维的壁垒,一下子豁然开朗
2 但有更多成果是经年累月的努力得来的。只不过那些巧合让人们印象更深刻而已
3 巧合也是有基础的,机会总是给有准备的人。牛顿和苹果的故事。
4 不能因为几个偶然的例子而期待奇迹降临,要通过自己的艰苦奋斗获得成功
105"The true strength of a country is best demonstrated by the willingness of its government to tolerate challenges from it's own citizens."
1 一个政府由于它的power,必然要接受来自多方面的挑战,国外的国内的。
2 相较而言,来自国内的反对声音是不可回避的,因为国内是政府存在所系,职能所在。能够很好的处理国内的矛盾,确实更能说明政府的能力,否则就会被推翻。而包容不同的意见比专制更好。不同意见才能发展,只有国家繁盛才敢于听取不同意见,如Tang Danasty
3 但完全忽视国际关系也是不行的。国家之间有贸易和军事等的关系,密切合作,取长补短才能让国家昌盛。
|
|