返回列表

查看: 5221|回复: 8

急求成绩单公证书英文翻译 [复制链接]

willingirl
UID: 2304655

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 219
注册时间: 2007-2-16
精华: 0
帖子: 1

电梯直达

楼主

发表于 2007-3-21 00:23:22 |只看该作者 |倒序浏览

本想让公证处把公证词翻译了，可一看太贵了，还是自己照着模板翻完再公证吧，最近入不敷出了。

[ 本帖最后由 willingirl 于 2007-4-21 14:12 编辑 ]

26Fall祈福求offer，包灵验！

0 0

使用道具举报

爪巴
UID: 2298404

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 2
寄托币: 2134
注册时间: 2007-1-31
精华: 4
帖子: 14

沙发

发表于 2007-3-21 01:55:41 |只看该作者

自己翻译的,公证处不认,必须让他们翻,翻译费也就20,哪里贵了=.=

双非DIY美硕申请总结

使用道具举报

youli
UID: 2277293

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 945
注册时间: 2006-11-26
精华: 1
帖子: 2

板凳

发表于 2007-3-21 02:15:21 |只看该作者

翻译费20:funk:
我们这最便宜的也一份20美元.

使用道具举报

爪巴
UID: 2298404

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 2
寄托币: 2134
注册时间: 2007-1-31
精华: 4
帖子: 14

地板

发表于 2007-3-21 02:16:52 |只看该作者

我单指翻译费,不可能这么贵的,LS的你把公证费一起算进去了

使用道具举报

youli
UID: 2277293

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 945
注册时间: 2006-11-26
精华: 1
帖子: 2

5楼

发表于 2007-3-21 04:09:23 |只看该作者

不是啊.加公证40美元.拷贝一份再15.

使用道具举报

youli
UID: 2277293

中级会员

Rank: 4

声望: 0
寄托币: 945
注册时间: 2006-11-26
精华: 1
帖子: 2

6楼

发表于 2007-3-21 04:16:30 |只看该作者

我上次在银行旁边的公证处就做个银行存单公证.原件翻译成英语再公证一下.那位很凶的女人用计算器算了半天最后对我说了一个数,合快300美元了.(她可能是想骗我的,以为我中国人就是没文化什么都不懂).我说你对我那态度我不可能在你这做.然后走了在另一家做的,便宜很多.

看俄国多么的没有秩序.:funk:

使用道具举报

willingirl
UID: 2304655

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 219
注册时间: 2007-2-16
精华: 0
帖子: 1

7楼

发表于 2007-3-21 17:13:44 |只看该作者

北京石景山的公证处翻译一份要48元，你们说我冤不冤啊，她说可以自己提供译文的。

使用道具举报

aqoosky
UID: 2222796

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 201
注册时间: 2006-6-18
精华: 1
帖子: 0

8楼

发表于 2007-3-22 17:03:31 |只看该作者

成绩单不用公正阿。。

我内心强大

使用道具举报

willtang
UID: 2316807

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 122
注册时间: 2007-3-20
精华: 0
帖子: 2

9楼

发表于 2007-3-22 21:12:31 |只看该作者

NATARIAL CERTIFICATE (居中)
(2007) No...(右对齐)

This is to certify that the photocopy attached hereto is in conformity with the original Transcript of ...University of China,held byXXX.The seal of ....affixed on the original one is found to be authentic.

Notary:
...Notary Notary Public Office<seal>
...Province
The People's Republic of China
时间(右对齐)

不明白的地方,我再帮你对照看一下

使用道具举报

返回列表

急求成绩单公证书英文翻译 [复制链接]

浏览过的版块