返回列表

查看: 1304|回复: 9

水版的朋友们,大家帮忙个萨,怎么写英文的论文摘要 [复制链接]

pewcg8
UID: 2143213

长老三袋

Rank: 10

声望: 67
寄托币: 23296
注册时间: 2005-10-1
精华: 21
帖子: 848

电梯直达

楼主

发表于 2007-5-28 19:32:04 |只看该作者 |倒序浏览

大家提个建议啥的

回应
0

使用道具举报

hustre
UID: 2338258

寄托新兵

Rank: 2

声望: 0
寄托币: 36
注册时间: 2007-5-13
精华: 0
帖子: 5

沙发

发表于 2007-5-28 20:01:19 |只看该作者

1、开门见山

2、不用标题语

3、不用客套话

4、不用重复词

5、少用形式主语

6、以长代短

7、不用通用内容

I am in love!

【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具举报

cecumt
UID: 2159874

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 95
寄托币: 25318
注册时间: 2005-11-19
精华: 17
帖子: 758

板凳

发表于 2007-5-28 20:01:44 |只看该作者

介个:funk:
汉语翻

Say we'll never end
こうやって、ずっと君と一緒歩いていたい~

使用道具举报

yezhenyu
UID: 2201973

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 336
寄托币: 955
注册时间: 2006-3-31
精华: 11
帖子: 465

地板

发表于 2007-5-28 20:49:05 |只看该作者

写个中文的，然后翻译成英文的。。。

飞起来的时候幸福的感觉就来了！

使用道具举报

狐狸大叔
UID: 2342950

长老三袋

Rank: 10

声望: 1912
寄托币: 35737
注册时间: 2007-5-26
精华: 2
帖子: 6336

5楼

发表于 2007-5-28 20:54:37 |只看该作者

模版

使用道具举报

kanganqi
UID: 2156211

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 11
寄托币: 10191
注册时间: 2005-11-9
精华: 14
帖子: 113

6楼

发表于 2007-5-28 21:07:26 |只看该作者

论文摘要不是把主要意思说说就行了...

我火星中...

行前准备飞跃同期声

SAT 考试本科申请版

it is time to make a change to your life.

使用道具举报

pewcg8
UID: 2143213

长老三袋

Rank: 10

声望: 67
寄托币: 23296
注册时间: 2005-10-1
精华: 21
帖子: 848

7楼

发表于 2007-5-28 21:15:17 |只看该作者

不是说需要有个什么要匹配关键词检索系统啥的?
是不是要多用被动语态?

使用道具举报

yezhenyu
UID: 2201973

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 336
寄托币: 955
注册时间: 2006-3-31
精华: 11
帖子: 465

8楼

发表于 2007-5-28 22:52:08 |只看该作者

避免出现 I, we, you等人称，影响科学论文的客观性。

I discuss XXX in this article.
应改写成：
XXX is discussed in this article.

关键词要方便别人检索。如果别人要搜相关内容，最容易想到的词。这些词在论文检索数据库能看到。如果不知道选哪些，可以问你导师，他们有经验的。

飞起来的时候幸福的感觉就来了！

使用道具举报