私の日本語学習

vivenanUID：2309415

　　どのようにようやく自分の楽しい生活を譲ることができますか。どうして今いかなる１件のその他の事はすべて私の心の底を心を打つことができなくて、本当にそれがすでにあなたに全て書き込まれたのですか。

[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-7-31 09:48 编辑 ]

cecumtUID：2159874

頑張ります！:handshake

vivenanUID：2309415

:loveliness:
文型

1、田中さんは夏休みにフランスへいらっしゃるそうです。

2、部長はパーティ－に出席なさいました。

3、いつお帰りになりますか。

4、先輩にお礼のお手紙をお送りいたします。

5、私は午後三時までここにおります。

6、３番線に電車が参ります。

要点の概述（ようてんのがいじゅつ）

1、敬语的特点：

具有一个完整的，与一般词汇对应的敬语词汇体系。

具有完整的敬语语法体系，可通过一定的构词规律，将一般词汇变为敬语词汇。

敬语分为：尊敬语、谦让语、郑重语

2、尊敬语动词

普通动词　对应的尊敬语动词

いる　　　 　　　　いらっしゃる、おいでになる
行く　　　　　　　　いらっしゃる、おいでになる
来る　　　　　　　　見える、お見えになる、いらっしゃる、おいでになる、お越しになる
する　　　　　　　　なさる
言う　　　　　　　　おっしゃる
食べる、飲む　　　　召し上がる、あがる
見る　　　　　　　　ご覧になる
くれる　　　　　　　くださる
知っている　　　　　ご存じです
　　　　　　
3、谦让语动词

普通动词　　对应的谦让语动词

いる　　　 　　　　　　おる
行く　　　　　　　　参る、伺う、上がる
来る　　　　　　　　参る、伺う、上がる
する　　　　　　　　いたす
言う　　　　　　　　申す、申し上げる
食べる、飲む　　　　いただく
見る　　　　　　　　拝見する
思う　　　　　　　　存じる
あげる　　　　　　　さしあげる
もらう　　　　　　　いただく、頂戴する
聞く、尋ねる　　　　　伺う、承る
訪ねる、訪問する　　　伺う、お邪魔する
会う　　　　　　　　お目にかかる
知っている　　　　　存じている
見せる　　　　　　　　お目にかける
分かる、引き受ける　　承知する、かしこまる

4、课文中出现的一种敬语表达形式

お＋训读动词连用形 +になる

練習

1、从大阪来到东京，辛苦了。

　　大阪から東京へいらっしゃいましてお疲れ様でした。

2、山田老师为了重新开课，付出了很大的努力。（重新开课：授業再開）

　　山田先生は授業再開のために大変な努力をなさいました。

3、是1万日元起存吗？（存钱：預かる[あずかる]）。

　　一万円からお預かりになりますか。

4、就那样吃吧。

　　そのまま召し上がってください。

[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-8-5 19:57 编辑 ]

vivenanUID：2309415

:loveliness:

尊敬：连用形+接头语+なります　　谦让：连用形+接头语+します（いたします）

	尊敬語(	謙譲語
いる/います	いらっしゃる/いらっしゃいます	おる/おります
行く/来る	いらっしゃる/いらっしゃいます	参る/参ります
言う	おっしゃる/おっしゃいます	申す/申します 申し上げる/申し上げます
する	なさる/なさいます	いたす/いたします
食べる/飲む	召し上がる/召し上がります	いただく/いただきます
あげる	/	差し上げる/差し上げます
くれる	くださる/くださいます	/
もらう	/	いただく/いただきます
見る	ご覧（らん）になる/ご覧になります	拝見する/拝見いたします
合う	お会いになります	お目にかかります
聞く	お聞きになります	伺う/伺います/ お聞きします/お聞きいたします
電話する	電話なさる/お電話なさる/お電話なさいます	お電話する/お電話いたします
協力する/協力します	ご協力なさいます	ご協力いたします

練習

例：お受け取りになりましたか。
　　
　　はい、受け取りました。

１）お書きになりましたか。

　　はい、書きました。

２）お帰りになりますか。

　　はい、帰ります。
　
　　いいえ、帰りません。

３）お待ちになっていましたか。

　　はい、待っていますた。

４）お会いになりましたか。

　　はい、会いました。

　　

[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-8-4 16:20 编辑 ]

vivenanUID：2309415

:loveliness:

練習２

例：　パーテイーに出席なさいますか。

　　　いいえ、出席しません。

１　　その使い方を説明なさいましたか。

　　　いいえ、しませんでした。

２　　春休みに旅行なさいましたか。

　　　いいえ、旅行しませんでした。
　
　　　いいえ、旅行しなかった。

３　　日曜日に橋本さんにお電話なさいましたか。

　　　いいえ、電話しまえんでした。

４　　休みの日にも勉強なさいますか。

　　　いいえ、しません。

　　　いいえ、休みの日にはしません。

練習３

例：　社長さんを送る

　　　社長さんを送りいたしましょうか。

　　　はい、お願いいたします。

１　　先生に伝える

　　　先生にお伝えいたしましょうか。

　　　はい、お願いいたします。

２　　妹さんに日本語を教える。

　　　妹さんに日本語をお教えいたしましょうか。

　　　はい、お願いいたします。

３　　案内状を書く。

　　　案内状をお書きいたしましょうか。

　　　はい、お願いいたします。

４　　皆さんに話す。

　　　皆さんにお話いたしましょうか。

　　　はい、お願いいたします。

練習４

例：　お父さんはいらっしゃいますか。

　　　はい、父はおりますが、

１　　いつ行けばよろしいですか。

　　　いつでもいいです。

　　　じゃ、来週の水曜日に参ります。

２　　私は来年の春、こちらへ参ります。

　　　そのとき、よろしくお願いします。

　　　いいえ、こちらこそ。

３　　遠慮しないで、召し上がってください。

　　　はい、いただきます。

４　　日本へおいでになって、何をなさるつもりですか。

　　　日本語の勉強をしたいと思いますが。

[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-8-5 19:56 编辑 ]

vivenanUID：2309415

:loveliness:

練習５

例：　黄さんはバスでおお帰りになりますか。

　　　いいえ、私は車です。

１　　先生、それ重いでしょう。

　　　大丈夫

　　　私がお持ちしましょう。

２　　昨日、早くお宅おお帰りになりましたね。

　　　はい、体の具合が悪かったので、早く帰りました。

３　　駅までお送りしましょうか。

　　　すみません、お願いします。

会話１

店員とお客様との会話

お客様：　これ、家まで届けてもらえませんか。

店員：　　はい、かしこまりました。

お客様：　午後三時頃お願いたいんですが、、、、、、

店員：　　すみません、三時頃は他の件がございますので、四時頃で宜しいでしょうか。

お客様：　はい、結構です。

店員：　　じゃ、四時頃お届けいたします。
　　
　

[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-8-6 17:59 编辑 ]

vivenanUID：2309415

:loveliness:
会話：

ブールメートとの会話

佐藤：今日は妹が訪ねてきました。

橋本：そうですか、妹さんが。

佐藤：ええ、英語の手紙を直してもらいたいと言って。

橋本：それで、直してあげましたか。

佐藤：ええ、直してやりました。

文法：

１～そうだ　

　　

聽說～；傳聞～

そうだ两种用法，样态，传闻。

表示样态时：いな形容词表样态时，语干+そうだ。动词连用形+そうだ  好像

表示传闻时：名词，动词的终止形+そうだ。据说。

２～こそ　　　　才是；～就是

いいえ、こちらこそ。

表示一种特别的强调。こちら：名词。こちらこそ：成套句。今度こそ、頑張ってくださいね。(下次可要好好加油喽)

动词て形+こそ。雪がある。雪があってこそ，北海道に冬だ。就是有雪，才叫做北海道的冬天。

３お～になる

表示對動作主體的尊敬　　いつお帰りになりますか。

当一个动词有一个特殊敬语时，不能用这个公式，如いく有いらっしゃる等就没有必要这样用。

４お～いたす

　　　　

表示自謙、客氣

先輩にお礼のお手紙をお送りいたします。

本课里学习了许多的尊敬语和谦让语，还有尊敬和谦让的特殊用法。这些尊敬谦让分辨清楚之后再用喔，否则最好不要用，用ですます体就已经很客气了。

惯用语：

１．かしこまりました

　　　　

（表示恭謹地接受命令或吩咐，职场用得比较多）分かりました。好的，我知道了。

　

２．ごめんください

　　　

（敲门时使用）請問有人在嗎？相当于：ごめんなさい（敲门时不可使用）。

[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-8-11 20:40 编辑 ]

vivenanUID：2309415

:loveliness:

文型：

１　これは田中さんが書かれたほんです。

２　昨日頭が痛くて早く帰らせていただきました。

３　急ぎますので、土曜日までに送っていただきませんか。

４　日本には何日までご滞在ですか。

５　田中さんは今年の夏アメリカへ行くようです。

６　期末試験は範囲が広くて難しいようです。

７　試験に合格するように一生懸命勉強します。


[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-8-14 18:37 编辑 ]

moondy74178945UID：2231844

:eek:　好厉害，我也要学~

libera1000UID：2385092

先輩は時計をくれましたっていう言い方のほうが普通だと思います。　先輩は時計を下さったというのが固すぎるから、普段日本人の会話から聞いたことありません。

受到老师的表扬。如果是　先生にほめてもらいました　的话，这句话给native的第一印象是本来没什么好表扬的，强要老师表扬了一下自己。上面提到的两种说法都不正确，或者说日本人根本不会说这两句话。如果想比较native的表达受到老师表扬的话，最常见的方法是  
  先生にほめられました。　

vivenanUID：2309415

ありがどう！:)

vivenanUID：2309415

:loveliness:

練習：

１　例：陳さんは来ますか。

　　　　陳さんは来られますか。

１）　　伊藤さんはいつ帰りますか。

　　　　伊藤さんはいつ帰られますか。

２）　　早く起きましたか。

　　　　早く起きられましたか。

３）　　先生の奥さんは毎日スーバーへ行きます。

　　　　先生の奥さんは毎日スーバーへ行かれます。

４）　　社長さんはパーテイーに出席しました。

　　　　社長さんはぱーテイーに出席されました。

２　例：それを持ちます。

　　　　それを持たせていただきます。

１）　　自己紹介します。

　　　　自己紹介させていただきます。

２）　　さっきに帰ります。

　　　　さっきに帰らせていただきます。

３）　　学校まで送ります。

　　　　学校まで送らせていただきます。

３　例：何時にお着きですか。

　　　　五時に着きです。

１）　　もうお帰りですか。

　　　　はい、帰ります。

２）　　どこにお勤めですか。

　　　　図書館に勤めます。

３）　　お急ぎですか。

　　　　いいえ、急がないです。

４）　　パスポートをお持ちですか。

　　　　はい、持っています。

４　例：テニスが上手になる練習します。

　　　　テニスが上手になるように練習します。

１）　　元気になる運動します。

　　　　元気になるように運動します。

２）　　日本語が話せる練習します。

　　　　日本語が話せるように練習します。

３）　　テーストに合格する勉強します。

　　　　テーストに合格するように勉強します。

５　例：来月転勤します。

　　　　来月転勤することになりました。

１）　　あの大学に入学します。

　　　　あの大学に入学することになりました。

２）　　来月Ｍ社に入社します。

　　　　来月Ｍ社に入社することになりました。

３）　　新車を買います。

　　　　新車を買うことになりました。

６　例：明日から天気が悪くなります。

　　　　明日から天気が悪くなるようです。

１）　　事故がありました。
　　
　　　　事故があったようです。

２）　　ここには果物がたくさんある。

　　　　ここには果物がたくさんあるようです。

３）　　この試験は難しい。

　　　　この試験は難しいようです。　　

[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-8-19 18:09 编辑 ]

vivenanUID：2309415

:loveliness:

会話：

１　初めて先生に会ったときのあいさつ

森：始めまして。私（わたくし）は森と申します。

林先生：ああ、日本から来られた森さんですね。始めまして。森さんはどのくらい台湾に滞在するつもりですか。

森：来月の末まで滞在するつもりです。それまで、この学校の図書館を利用させていただきたいんですが。

林先生：はい、どうぞ。自由に利用してください。


２　友人に引っ越すことを話す

佐藤：来週引っ越すことになりました。

蔡：そうですか。今のアパートはよくないのですか。

佐藤：そうでもないのですが、ちょっと遠くて会社まで時間がかなり（相当）かかるもの（没有什么特殊意味）ですから。

蔡：じゃあ、今度のアパートはどうですか。

佐藤：そんなに広くはないのですが、会社から近いし、買い物もとても便利ですから、気に入っています(非常中意喜欢目前的状况)。

蔡：そうですか。

佐藤：どうぞ、遊びにいらしてください。

蔡：はい、ありがとうございます。

[ 本帖最后由 vivenan 于 2007-8-20 19:38 编辑 ]

libera1000UID：2385092

楼主的辛勤努力一定会给很多人帮助的，赞！