archetype:the original pattern or model of which all things of the same type are representations or copies, v) O+ z. J. Y9 t) {. a4 a
7 a7 Z) Z6 ?! u$ M' l
我觉得争议主要在于对represent的理解。上面这个解释好像翻译成 体现/表现, 就像哲学里 本质 都有现象体现一样,在这里是原型在其他事物身上得到了体现。 所以represent的施动者不是archetype,而是别的事物了, w- F$ W- P- s% _; b