寄托天下
查看: 2570|回复: 0

请教前辈关于申请材料准备的具体操作的问题! [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
508
注册时间
2005-9-19
精华
1
帖子
1
发表于 2007-7-26 14:03:16 |显示全部楼层

我找到欧洲某大学官网上的申请该大学所需要准备的材料的文字,但是大部分我都不知道具体如何去准备,因为现在就要着手去办了,很多东西不知道具体怎么弄,为了节省时间,先在这里问问,希望大家帮帮我啊!感谢!

1 本科学校的Certification and diplomas. (我见过同学的certification,是一张纸而已,第一行写着certification,下来是几行英文,下面是章子。这个是回本科学校办理的吧,去哪个部门?内容写什么呢?有格式吗?再就是diplomas 学位证,这个是要复印件?如何翻译成英文呢?不会把英文写在中文下面吧呵呵?还是向本科学校索取英文版本的学位证?)

2 Transcripts of records including course list.(成绩单,课程翻译成英文,然后盖章,盖章是中文的要翻译吗呵呵?学校有英文章子?到学校的哪个部门呢?)

3 A copy of passport or other document of identification.(护照或者身份证的copy,如何变成英文啊?去派出所索取?)

4 A short curriculum vitae.(CV?简短的课程自述?个人简历?这个也不太明白~~)

5 所选课程的特殊要求,要proof,比如说交大学时候的paper。(听师兄说他原来有个学校要paper,于是他交了篇毕业论文,但是因为字数太多了,不能完全翻译,就弄了个abstraction,后来被那个学校拒了,不知道和没有完全翻译有没有联系-_-!)

6 500 words  说自己为什么选择这个专业.(这个应该不难,只是要不要什么正规格式?最后要不要自己的signiture?)

7 TOEFL scores (这个让ETS在申请截止前寄“到”所申请的学校就ok了吧?一般ETS要多长时间的操作,才能让托福成绩到达所申请的学校?)

官网上最后一段文字是这样说的:

所有文件都要 stamped and signed by the issuing institution, or a notary public,in the original language,and in officially certified translations into English,if the documents are issued in any other language.

(所有文件都要issuing机构的stamped和signed,是不是就是盖章?后面说东西都要变成英文的~~~大家了解如何具体操作么?)

谢谢大家啦!

使用道具 举报

RE: 请教前辈关于申请材料准备的具体操作的问题! [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
请教前辈关于申请材料准备的具体操作的问题!
https://bbs.gter.net/thread-709796-1-1.html
复制链接
发送
回顶部