寄托天下
查看: 2279|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[未归类] argument106黄皮书翻译错了,大家小心,呼唤版主 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
313
注册时间
2007-5-25
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-8-26 12:23:43 |只看该作者 |倒序浏览
low levels of water in the region是水质低……

[ 本帖最后由 raynorpang 于 2007-8-29 01:05 编辑 ]
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
249
注册时间
2007-8-8
精华
0
帖子
4
沙发
发表于 2007-8-26 12:31:56 |只看该作者
谢谢LZ:)
刚才看了一下,要是水质低的话,和前面提到大量水用于生产就没什么联系了,到底是什么呢?

[ 本帖最后由 lsl711 于 2007-8-26 12:34 编辑 ]

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
313
注册时间
2007-5-25
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2007-8-26 13:53:10 |只看该作者
少用水不一定减少污染

使用道具 举报

Rank: 2

声望
15
寄托币
108
注册时间
2006-10-31
精华
0
帖子
6
地板
发表于 2007-8-26 14:45:36 |只看该作者
那应该是地下水水位下降吧

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
313
注册时间
2007-5-25
精华
0
帖子
0
5
发表于 2007-8-26 15:42:24 |只看该作者
这题跟水位一点关系都没有,短语是水污染级别的意思

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
54
注册时间
2007-8-16
精华
0
帖子
0
6
发表于 2007-8-26 17:01:56 |只看该作者
是水位, 不是水质

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
313
注册时间
2007-5-25
精华
0
帖子
0
7
发表于 2007-8-26 19:27:15 |只看该作者
本文难道不是在说污染吗?怎么会突然出来水位?版主在哪里?

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
124
注册时间
2007-3-14
精华
0
帖子
4
8
发表于 2007-8-26 19:40:28 |只看该作者
看了一下,也觉得楼主说得有道理,希望版主和各位大牛来指点一下~

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
313
注册时间
2007-5-25
精华
0
帖子
0
9
发表于 2007-8-27 18:38:30 |只看该作者
版主在哪里?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
313
注册时间
2007-5-25
精华
0
帖子
0
10
发表于 2007-8-29 01:07:15 |只看该作者
up

使用道具 举报

Rank: 1

声望
0
寄托币
77
注册时间
2007-8-26
精华
0
帖子
0
11
发表于 2007-8-29 09:14:43 |只看该作者
没看见“moreover”和逗号啊~~前一句说了用了大量的水~后一句肯定是说水位低啊!
说水质应该是用LOW QUALITY
水位低和污染一起造成了综合效应.

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
313
注册时间
2007-5-25
精华
0
帖子
0
12
发表于 2007-8-29 10:19:00 |只看该作者
up

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
4
寄托币
375
注册时间
2009-8-6
精华
0
帖子
11
13
发表于 2010-3-24 16:03:59 |只看该作者
看看
版主应该讲一讲

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
4
寄托币
375
注册时间
2009-8-6
精华
0
帖子
11
14
发表于 2010-3-24 16:04:45 |只看该作者
不是水质 应该是水位 这个应该算一个flaw 对吧

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
4
寄托币
375
注册时间
2009-8-6
精华
0
帖子
11
15
发表于 2010-3-24 16:05:29 |只看该作者
:p :p :$

使用道具 举报

RE: argument106黄皮书翻译错了,大家小心,呼唤版主 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
argument106黄皮书翻译错了,大家小心,呼唤版主
https://bbs.gter.net/thread-728990-1-1.html
复制链接
发送
回顶部