由拉伯雷的<<巨人传>>到法国人的数学

67169619UID: 2320695

终于把这本传说中很经典的书看完了,只是看完中文版的,法文版的看了3页就看不下去了.呵呵,要好好检讨一下自己的法语水平了.
  书的叙讲这本书写得很精彩,有很多笑话,,,,我看完了,却没有看到什么可笑的(也许是我不明白法国人的幽默),,,,而我看到的是(说得不好听一些),我觉得拉伯雷是在写一本流水帐....
  令我觉得好笑的是,拉伯雷的数学.当他写巨人大肚量和他的儿子(什么卡,,冈,,都...,,)和他的孙子大干渴庞大固埃,的吃饭和战争问题时.拉伯雷就不厌其烦地开始列举一大堆数字了,如:,,,吃了23855斤食物,134头牛,234555条香肠,20040桶水.,,,,,,有102301个士兵,323匹马,,,,,碎成200032块碎片,,,,,
  <<巨人传>>很大很大的篇幅都是这样的数字,最要命的是拉伯雷还要把这些数字精确到个位,,,,,
  由此我想到了法国人的数学数字,,,,
  法国人的数字是这样的:
  从10开始不是10加1,2,.3,,之类,而是有专门的11,12,13,,,,(也即onze,douze,treize,,,)
  到了20,又开始变得规则了,,也即由20加1,2,3,,(也即构成vingt et un,vingt-deux,vingt-trois)
  这样一直到60.到了70又变了.70是由60加10构成,71是由60加11构成(也即soixante dix,soixante onze,,,)
  到了80就更变态,居然是由4个20构成(也即quatre-vingts),,...
  90就是由4个20加上一个10构成(quatre-vingt-dix)
  99即是4个20加上一个10加上一个9构成(quatre-vingt-dix-neuf)
  100000却是100个1000(cent mille)

  法国人的一周有8天,从星期一到星期一.而3周却有21天(3*8=24.所以还有3天不见了,,,你晕了没有,反正我早就被搞晕了)
  所以我妄下了一个结论:法国人的数学,,,,很乱很乱.啊