寄托天下
查看: 3772|回复: 6

齐豫——欲水,06版神雕插曲 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
290
注册时间
2007-4-4
精华
0
帖子
2
发表于 2008-1-28 22:09:58 |显示全部楼层
第一次听这首歌是在看张纪中的神雕,虽然被网上骂得很厉害,本人认为拍得很不错,很符合原著,同时我很喜欢唯美的画面,然后在网上找到了这首歌,才发现这是当年李小璐的那部三级片,也就是让她得到金马奖影后的片子,名字好象叫《天浴》,当时我把这部片子到处的找。最后终于找到了,发现有些东西只能放在心里,不能现实中去看,除了在文革这个特殊的环境,每当提起必然会勾起很多这个时期人的敏感神经。自然一个无力保护自己,同时保护自己的人也无力保护美好纯真时,在这个特殊的年代,自然就会让人误入歧途,这就直接导致了那个女孩的悲剧式的人生。这首歌还有一个英文版,本人相对比较喜欢英文版,尤其当时疯狂英语在这首歌之前还会有一段深情地英文朗读,催人泪下。
中文版
欲水
    风来了 雨来了
他们为什么都知道
我听不到 我听不到
你说话声音太渺小
风停了 雨停了
谁在我的梦里哭了
我不明了 我不明了
天上的人啊都在笑
不想问你是否记得我是谁
手指头冰雪溶化成眼泪
天只给了我们半甜欲水
怎么喝都学不会
风来了 雨来了
他们为什么都知道
我听不到 我听不到
你说话声音太渺小
不想问你是否记得我是谁
手指头冰雪溶化成眼泪
天只给了我们半甜欲水
怎么喝都学不会
风来了 雨来了
他们为什么都知道
我听不到 我听不到
你说话声音太渺小
[wmv]http://www.vineyard.cn/...724062643125000.wma[/wmv]

英文版


Whispering Steppes(细语咽咽的草原)

Love is dear, lover is rare
Love is never where your eyes would stare
Unexpectedly even blindly
Love will show its face to you, no lie
Fears subside, clearly why
Time has come for me to stand aside
Unencumberedly though reluctantly
Upon the whispering steppes I lie with pride
trust the cradle of my hopes, now lies my resting grave
The warmth of life has left me half-embraced
For those who rendered fears and pain
I will surely pay with a smile you can t escape
Free at last, from the past
Time has come for me to greet the vast
Unencumberedly though reluctantly
Upon the whispering steppes I lie

trust the cradle of my hopes, now lies my resting grave
The warmth of life has left me half-embraced
For those who rendered fears and pain
I will surely pay with a smile you can t escape
Free at last, from the past
Time has come for me to greet the vast
Unencumberedly, so gracefully
Above the whispering steppes I d fly

[wmv]http://www.xslh.com/fy/qiyu/whispering.wma[/wmv]

[ 本帖最后由 清培 于 2008-1-30 18:34 编辑 ]

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
0
寄托币
1377
注册时间
2007-9-3
精华
0
帖子
8
发表于 2008-1-28 23:36:21 |显示全部楼层
英文的很好听,中文的听不了 :rolleyes:
永远在一起,再也不分开。
看起来多可笑。
但是,却又希望有实现的那一天呢。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
26
寄托币
18339
注册时间
2004-11-7
精华
15
帖子
97

Sagittarius射手座 荣誉版主

发表于 2008-1-29 11:49:28 |显示全部楼层
呵呵 还没有听过 齐秦的英文歌呢~~
o(∩_∩)o...


那 些 允 许 被 任 性 的 年 代 ,叫 做 青 春 。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
290
注册时间
2007-4-4
精华
0
帖子
2
发表于 2008-1-29 15:01:15 |显示全部楼层
齐秦他老姐——齐豫
以前经常翻唱英文歌:)

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
26
寄托币
18339
注册时间
2004-11-7
精华
15
帖子
97

Sagittarius射手座 荣誉版主

发表于 2008-1-30 08:04:15 |显示全部楼层

回复 #4 清培 的帖子

哈哈 今天才发现 原来是齐豫啊 看错了 以为是齐秦呢~~;d:

英文 能听 中文 没有反应~
不错哈~  谢谢分享!


那 些 允 许 被 任 性 的 年 代 ,叫 做 青 春 。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
2
寄托币
1923
注册时间
2006-2-21
精华
2
帖子
23
发表于 2008-1-30 12:36:50 |显示全部楼层
齐豫总是给《神雕侠侣》唱主题曲啊,有没有谁听过这个?
TVB新神雕侠侣(古天乐版) 粤语主题曲 —— 神话情话 周华健、齐豫

[ 本帖最后由 chuanweizuo 于 2008-1-30 12:40 编辑 ]
Fly away
不管流下多少汗水
坚持下去的勇气还在
Nothing I will be afraid

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

声望
0
寄托币
290
注册时间
2007-4-4
精华
0
帖子
2
发表于 2008-1-30 18:30:10 |显示全部楼层
我编辑一下中文的
再试试

使用道具 举报

RE: 齐豫——欲水,06版神雕插曲 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
齐豫——欲水,06版神雕插曲
https://bbs.gter.net/thread-795084-1-1.html
复制链接
发送
回顶部