查看: 3772|回复: 6

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 290
注册时间: 2007-4-4
精华: 0
帖子: 2

发表于 2008-1-28 22:09:58 |显示全部楼层

第一次听这首歌是在看张纪中的神雕，虽然被网上骂得很厉害，本人认为拍得很不错，很符合原著，同时我很喜欢唯美的画面，然后在网上找到了这首歌，才发现这是当年李小璐的那部三级片，也就是让她得到金马奖影后的片子，名字好象叫《天浴》，当时我把这部片子到处的找。最后终于找到了，发现有些东西只能放在心里，不能现实中去看，除了在文革这个特殊的环境，每当提起必然会勾起很多这个时期人的敏感神经。自然一个无力保护自己，同时保护自己的人也无力保护美好纯真时，在这个特殊的年代，自然就会让人误入歧途，这就直接导致了那个女孩的悲剧式的人生。这首歌还有一个英文版，本人相对比较喜欢英文版，尤其当时疯狂英语在这首歌之前还会有一段深情地英文朗读，催人泪下。
中文版
欲水
风来了雨来了
他们为什么都知道
我听不到我听不到
你说话声音太渺小
风停了雨停了
谁在我的梦里哭了
我不明了我不明了
天上的人啊都在笑
不想问你是否记得我是谁
手指头冰雪溶化成眼泪
天只给了我们半甜欲水
怎么喝都学不会
风来了雨来了
他们为什么都知道
我听不到我听不到
你说话声音太渺小
不想问你是否记得我是谁
手指头冰雪溶化成眼泪
天只给了我们半甜欲水
怎么喝都学不会
风来了雨来了
他们为什么都知道
我听不到我听不到
你说话声音太渺小
[wmv]http://www.vineyard.cn/...724062643125000.wma[/wmv]

英文版

Whispering Steppes(细语咽咽的草原)

Love is dear, lover is rare
Love is never where your eyes would stare
Unexpectedly even blindly
Love will show its face to you, no lie
Fears subside, clearly why
Time has come for me to stand aside
Unencumberedly though reluctantly
Upon the whispering steppes I lie with pride
trust the cradle of my hopes, now lies my resting grave
The warmth of life has left me half-embraced
For those who rendered fears and pain
I will surely pay with a smile you can t escape
Free at last, from the past
Time has come for me to greet the vast
Unencumberedly though reluctantly
Upon the whispering steppes I lie

trust the cradle of my hopes, now lies my resting grave
The warmth of life has left me half-embraced
For those who rendered fears and pain
I will surely pay with a smile you can t escape
Free at last, from the past
Time has come for me to greet the vast
Unencumberedly, so gracefully
Above the whispering steppes I d fly

[wmv]http://www.xslh.com/fy/qiyu/whispering.wma[/wmv]

[ 本帖最后由清培于 2008-1-30 18:34 编辑 ]