寄托天下
查看: 1192|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[i习作temp] Issue51 【Chasing For "6" Score】 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
143
注册时间
2007-7-14
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-3-3 17:37:56 |只看该作者 |倒序浏览
51.Education will be effective only when it is specifically designed to meet the individual needs and interests of each student.

提纲:
1.依据学生个人兴趣开设课程只适用于天才或者特定身份的人。
2.对普通人而言,很多人对自己的潜能和兴趣并不清楚,如果全部由他们自主,会导致教育失败。而且很多人如果没有全面的基础教育,会导致没有未来成就。
3.教育资源有限,政府不会不考虑众多社会问题,而花费大量财力去支持这样一个教育方式。


How may we define the education? There is a long-term controversy between essentialists and liberals that should we change our educational tradition from designing education to liberal way? The speaker claims that education will be truly effective so far as it meets every student’s need and interest; My view are held involving in the fundamental objective of education and the current society.

Confessedly, I concede the assertion when the objective of the specific education is uncommon people. First of all, take geniuses as a typical example. They have always revealed their talent and potential for outstanding performance in intellectual, artistic, creative and other specific academic realm since childhood. Geniuses which means they can master knowledge much faster and are capable to understand more abstract and complex problems than lay people. Hence, it is necessary to design the specific education for them according to their gift and we believe that it is the most appropriate means to fully develop their talent and potential. Excluding the geniuses, people of unique identities such as royalty both in ancient and modern world who are fated to dominate, also demanded the specific education. In ancient China, every princes had their own teacher named “TaiFu”, to teach them the necessary knowledge about how to become a successful emperor. However, to cultivate a dominator is totally different from common people in many aspects. So they need distinct education of all need in becoming a wise leader with his determination, sound judgment, and farsightedness. In fact, there are many institutions who offer the specific education to those talented people in many countries.

Howsoever, these special people who definitely deserve the specific education. But when it comes to the majority of people, who shared the vast of characters and constituted the foundation of our society. Designing the specific education according to their individually interest is neither available nor necessary. To begin with, common people ,especially the young, have totally no idea about what potential they have, so when you ask them what do you like most, the answers could probably be skating, computer games or something none about academic issues. Without the trains of restraining oneself, by human natures, the mind of laziness and leading a joyful life always control and dominate people’s life. It is not exaggerated that education completely up to the students’ wills may lead to the final failure of education. So it is irrationally to implement such an innovation on education from designed to liberal which educating students on the basis of their interests and needs. Secondly, if education is design to every student’s will, they will observe and analyze the world with narrow foci, which might result in over specialists. More often than not, students in China are required to accomplish the 9-years compulsory including a series of basic course as the foundation of their further research.

What‘s more, the sources of education is limited and even conflicting when it satisfy every students’ needs. After all the funding of education comes from the tax and government, and more tax for the very need of education might make the burden heavier and discontent motions even unsafe situations. In this sense, education may become the hinder and progress of economy, a branch of peace. So, considering the big budget on education and the immediate societal problems such as food shortage, job problems, nature disasters and other conflictions, government would absolutely not sanction the education which meets the needs and interests of each student.

In general, the speaker’s assertion that the education effectiveness only rely on whether the education meets the needs and interests of each students lacks the analyses of the objective of education and reality. Yet to obtain a satisfying effect of education, schools or colleges may open some selective courses to meets the needs of students. In this sense , education weighing up general and individual needs will in a large extent promote the progress of the human being.   

[ 本帖最后由 scenty 于 2008-3-6 07:59 编辑 ]
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
213
注册时间
2005-12-11
精华
0
帖子
0
沙发
发表于 2008-3-6 18:27:35 |只看该作者
51.Education will be effective only when it is specifically designed to meet the individual needs and interests of each student.

提纲:
1.依据学生个人兴趣开设课程只适用于天才或者特定身份的人。
2.对普通人而言,很多人对自己的潜能和兴趣并不清楚,如果全部由他们自主,会导致教育失败。而且很多人如果没有全面的基础教育,会导致没有未来成就。
3.教育资源有限,政府不会不考虑众多社会问题,而花费大量财力去支持这样一个教育方式。


How may we define the education? There is a long-term controversy between essentialists and liberals that should we change our educational tradition from designing education to liberal way?{感觉有些不对,读起来的意思是“我们应不应该将我们的传统教学由desinging education改成liberal way”,似乎应该是“should we change our education tradition into desinging education in a liberal way”,而且,desinging education 这种提法似乎也不对,不如就用specifically designed education} The speaker claims that education will be truly effective so far as it meets every student’s need and interest; My view are held involving in the fundamental objective of education and the current society.{这种表述,很少见。我水平有限。呵呵}

Confessedly, I concede the assertion when{that} the objective of the specific education is uncommon people. First of all, take geniuses as a typical example. They have always revealed their talent and potential for outstanding performance in intellectual, artistic, creative and other specific academic realm{realms} since childhood. Geniuses which means they{似乎可以去掉} can master knowledge much faster and are capable to understand more abstract and complex problems than lay {用ordinary可能更好些,因为天才应该与平凡对应,而不是与“外行”对应} people. Hence, it is necessary to design the specific education for them according to their gift and we believe that it is the most appropriate means to fully develop their talent and potential. Excluding{用词不对,应该是besides} the geniuses, people of unique identities such as royalty both in ancient and modern world who are fated to dominate, also demanded the specific education{一开始,没有看懂,读到后面,才知道你要说的是社会精英,统治阶层;identity, 主要指身份认同,似乎不妥;dominate主要指“支配”,不如用“治理”之类的来得好,我试图改了改你这个句子:People of unique status also demanded the specific education, such as royalties who were born to rule others, whether in ancient or modern societies.}. In ancient China, every princes had their own teacher named “TaiFu”, to teach them the necessary knowledge about how to become a successful emperor. However{没有转折的意味在里面阿?}, to cultivate a dominator is totally different from common people in many aspects. So they need distinct education of all need in becoming a wise leader with his determination, sound judgment, and farsightedness.{这个句子可以斟酌一下,变得简洁些} In fact, there are many institutions who offer the specific education to those talented people in many countries.

Howsoever, these special people who definitely deserve the specific education. But when it comes to the majority of people, who shared the vast of characters and constituted the foundation of our society. Designing the specific education according to their individually interest is neither available nor necessary. To begin with, common people, especially the young, have totally no idea about what potential they have, so when you ask them what do you like most, the answers could probably be skating, computer games or something none about academic issues. Without the trains{training} of restraining oneself, by human natures, the mind of laziness and leading a joyful life always control and dominate people’s life. It is not exaggerated that education completely up to the students’ wills may lead to the final failure of education. So it is irrationally{irrational} to implement such an innovation on education from designed to liberal{还是没有明白什么意思} which educating{有误,斟酌一下} students on the basis of their interests and needs. Secondly, if education is design to every student’s will, they will observe and analyze the world with narrow foci, which might result in over specialists. More often than not, students in China are required to accomplish the 9-years compulsory including a series of basic course as the foundation of their further research.

What‘s more, the sources of education is limited and even conflicting{与什么冲突?} when it satisfy{satisfies} every students’ needs. After all, the funding of education comes from the tax and government, and {and then}more tax for the very need of education{表述得不够清楚} might make the burden{tax burden} heavier and discontent motions even unsafe situations{make后面接discontent motions和unsafe situation不够好,might bring the heavier tax burden, discontent motions, and even riots}. In this sense, education may become the hinder and{of} progress of economy, a branch of peace{这种表达没见过,呵呵}. So, considering the big budget on education and the immediate societal problems such as food shortage, job problems, nature disasters and other conflictions, government would absolutely not sanction the education which meets the needs and interests of each student.

In general, the speaker’s assertion that the education effectiveness only rely on whether the education meets the needs and interests of each students lacks the analyses of the objective of education and reality. Yet to obtain a satisfying effect of education, schools or colleges may open some selective courses to meets the needs of students. In this sense, education weighing up general and individual needs will in a large extent promote the progress of the human being.   

{思路非常清楚。但优点我不多提,主要提点建议:
1,        用词上小心一点
2,        不一定要很长很长的句子,表达起来要保证简洁,明快
3,        注意段内的转承,衔接
加油!}
梦想随行

使用道具 举报

RE: Issue51 【Chasing For "6" Score】 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
Issue51 【Chasing For "6" Score】
https://bbs.gter.net/thread-808254-1-1.html
复制链接
发送
回顶部