[商务英语BEC] 请帮忙查看一下我的翻译有没有问题 BEC 谢谢 [复制链接]

sililin
UID: 2470865

新手上路

Rank: 1

声望: 0
寄托币: 50
注册时间: 2008-3-14
精华: 0
帖子: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-3-14 15:36:44 |只看该作者 |倒序浏览

要表达的意思：
你的客户----BESSON的样板已经做好了
你是要我今天用DHL寄给你，
还是等到16号另外两个样板做好了再一起寄？
如此翻译可以吗?:The Besson's samples style 31619(red,31#,one pair) was ready,did you need me send it to you today by DHL or send it on 16th March with the style79418 and 79467?
Please inform.

谢谢

求职招聘信息均由第三方发布，请谨慎辨别