寄托天下
查看: 2129|回复: 3

[未归类] 问个句子问题 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
231
注册时间
2007-11-11
精华
0
帖子
0
发表于 2008-8-21 01:46:49 |显示全部楼层
To me, I feel like, him and athletics is like Michael Phelps and swimming.
; x  ]8 P* E: ]1 y0 K$ K8 @$ C% H5 C1 x
觉得这个句子很奇怪,谁能给说说? 谢谢! 在new york times上面看的。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
805
寄托币
15902
注册时间
2007-6-15
精华
14
帖子
1091

荣誉版主 Pisces双鱼座

发表于 2008-8-21 07:27:44 |显示全部楼层
this is a metaphor.
! T1 ~( i6 y' z' o8 {"him" is compared to "Michael Phelps", and "athletics" is compared to "swimming".
8 m1 D7 h5 p5 [# K" P6 Mso that means the relation between him and athletics is like that between Michael Phelps and swimming.
Que será, será.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
231
注册时间
2007-11-11
精华
0
帖子
0
发表于 2008-8-21 11:03:41 |显示全部楼层
明白了, 谢谢:)

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
263
注册时间
2008-4-30
精华
0
帖子
3
发表于 2008-8-22 19:54:46 |显示全部楼层
我有问题了。。。
/ X& \- q* L$ e8 S, M/ d! p2#解释的我明白~~~可是~~~
" a; S- e6 R1 I. u+ x& M8 \这里him and athletes做主语吧。。。这个him做主语?' R0 X5 d' G8 q( M' ^; I, v

- P4 d# s6 [* J: a" ~  B这个怎么解释呀?

使用道具 举报

RE: 问个句子问题 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问个句子问题
https://bbs.gter.net/thread-871217-1-1.html
复制链接
发送
回顶部