贴篇大家关心的－－关于报税（转自MIT BBS）

月色UID：111922

发信人: Rbaggio (一心投奔LA，和LP团聚了), 信区: SouthCalifornia
标  题: 贴篇大家关心的－－关于报税（转自MIT BBS）
发信站: BBS 大话西游站 (Mon Apr  9 19:45:12 2001)
  
     　　　　　　　　　　 报 　　税
　　中美两国政府一九八四年四月三十日在北京签定的“中华人民共和国和美利
坚合众国政府关于对所得避免双重征税和防止 德┧暗男 定”于一九八六年十一月
二十一日正式实行。
　　该协定的第十九条、二十条涉及我留美人员享受免税待遇的问题，我留学人
员可据此向美税务部门申请免除联邦所得税。中国税务部门目前不对我留学人员在
美收入征税。下面对我留学人员在美国的纳税、免税作一简单介绍：


     一、税的种类
　　我国留学人员一般只与下列四种税有关（凡是没有从美国政府取得任何收入
的人员，如国家公派留学人员，就不必纳税）。

  　1、FICA税，此项是联邦退休基金，全称是FEDERAL INSURANCE
CONTRIBUTION ACT, 占收入的7%，持Ｊ－１和Ｆ－１签证者不必交纳。如第一次被扣除
了，可持
护照去学校的留学生办公室或人事部门办理免扣手续。
　　2、联邦税，这是比例最高的一项税，按收入多少不等，留学生约占11%-15% ，
由于中美两国有避免双重征税的协定，留学人员可以全免或部分免交。
    3、州税，各州税率税法不一，以宾州为例，年收入在四千五百元以下者免交，
五千四百元以上者交2%二者之间的则按收入多少定不同的比例。免税协定对州税
不适用，但有些收入如奖学金（SCHOLARSHIP, FELLOWSHIP）仍是免税的，但要到系
主任那里开证明。

　　4、 地方税，其税率税法更是各地不一，以宾州州立大学所在地STATE
COLLEGE为例，是在当地所得收入的1.8%，但外国人只需交0.5%。每次都从收入中预扣1
.8%，
到次年春季填表报税时再持护照去当地税务部门要回1.3%。


     二、联邦税免税问题
　　中美两国的避免双重征税的协定自一九八七年起生效，与留学人员有关的是
第十九条、第二十条。在美时间不超过三年的访问学者、客座教授，从事教学与科
研的收入不必交税（仅指联邦税，下同），第二十条指出，留学人员的收入若系奖
学金则不必交税；若属于个人劳务所得，可从总收入中除去5000元再计联邦税。至
于当TA、RA的收入属于那一种，可在报税时询问当地税务部门，以他们的回答为准。


     三、避免扣除
　　如果不作声明，留学生每月的收入中税都会被自动扣除，尽管有很大一部分
是不必交的。到第二年夏天退回给你时已损失不少利息。要想避免这种损失，可申
请免扣（EXEMPTION)。FICA只要去申请一次，地方税不可以免扣。
　　关于联邦税，可向系办公室索取Ｗ-4及Ｗ-4Ｅ卡片，每年二月二十五日前填
好交上，即可免扣。


     四、填表报税
　　每年春季留学人员都会收到报税表，让你计算自己一年应交的税，多退少补。
填表时可向老同学和留学生办公室咨询。每年截止报税的时间是四月十五日，如
不交不退或需补交税的，在此日期前寄出就可；要是准备退税的，则越早寄出报税
表，越早得到退款。
     五、中美两国避免双重征税的协定中有关留学人员免税的条款：


                           ARTICLE 19
     An individual who is, or immediately before visiting a
Contracting State was, a resident of the other Contracting State
and is temporarily present in the first-mentioned Contracting
State for the primary purpose of teaching, giving lectures or
conducting research at a university, college, school or other
accredited educational institution or scientific research
institution in the first-mentioned Contracting State shall be
exempt from tax in the first-mentioned Contracting State for a
period not exceeding three years in the aggregate in respect of
remuneration for such teaching, lectures or research.
                          ARTICLE 20
     A student, business apprentice or trainee who is or was
immediately before visiting a Contracting State, a resident of the
other Contracting State and who is present in the first-mentioned
Constracting State solely for the purpose of his
education, training or obtaining special technical experience
shall be exempt from tax in that Contracting State with
respect to:
     (a) payments received from abroad for the purpose of his
maintenance, education, study, research or training;
     (b) grants or awards from a government, scientific, educational
or other tax-exempt organization; and
     (c) income from personal services performed in that Contracting
State in an amount not in excess of 5,000 United States
dollars or its equivalent in Chinese yuan for any taxable year.
     The benefits provided under this Article shall extend only for
such period of time as is reasonably necessary to complete
the education or training.
  
在美的中国留学人员有关免税问题如需要详尽资料，请与美国联邦税务部门（In
ternal Revenue Service)联系查询，电话号码为：1-800-424-3676 或
1-800-424-1040，据了解，其 Publication 901, 和 Publication 519
为此类免税问题的解释性文件。
  
     在华的美国留学人员有关免税问题，请与中国国税部门联系。

  
--