寄托天下
楼主: 阿泰
打印 上一主题 下一主题

英剧Skins中的Skins是什么意思 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
1467
寄托币
31358
注册时间
2009-1-2
精华
1
帖子
4143

荣誉版主 Capricorn摩羯座

31
发表于 2009-4-24 11:48:15 |只看该作者
说实话,当时字幕组翻译这个剧的时候我们都认为是皮囊的意思,然后就用这个了,后来做了七八集,我们的字幕总监说这个翻译简直是Non-sense,我们集体ORZ...
阿泰 发表于 2009-4-24 11:40


赞!!!

这是 很长 很好 的一生.......
像蚂蚁一样工作,像蝴蝶一样生活.......




</strong>

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
34
寄托币
10628
注册时间
2005-9-30
精华
5
帖子
97
32
发表于 2009-4-25 08:18:40 |只看该作者
英版GG

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2085
寄托币
2914
注册时间
2009-9-1
精华
4
帖子
202

荣誉版主 Golden Apple

33
发表于 2009-12-3 09:05:01 |只看该作者
錢給我吧!

使用道具 举报

RE: 英剧Skins中的Skins是什么意思 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
英剧Skins中的Skins是什么意思
https://bbs.gter.net/thread-945577-1-1.html
复制链接
发送
回顶部