寄托天下
查看: 2342|回复: 4

[赛事新闻] 转载虎扑密斯你大大的赛后,阿泰:我们会堂堂正正的取胜,或者堂堂正正的输。 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

声望
22
寄托币
4017
注册时间
2007-4-18
精华
2
帖子
35
发表于 2009-5-8 02:49:31 |显示全部楼层
虎扑密斯你大大的赛后,阿泰:我们会堂堂正正的取胜,或者堂堂正正的输。首先请看二连击


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下节选转载虎扑密死你大大的赛后听译,全转实在不好意思,直节选阿泰部分。
全部原文请见 http://bbs.hoopchina.com/636644.html

阿泰:当年我在我家附近打街球的时候,这样的比赛经常会发生,我记得有一次,我的一个朋友在街头打球,他们即将取胜了,比赛进行得非常激烈,对手将一张桌子的一支腿拆了下来,然后插向了他,直接刺穿了他的心脏,他当时就这么死在了球场上,所以说我已经习惯于去打非常粗暴的篮球,之后我进入了联盟,但这就是我打球的习惯,我过去经常在球场上打架,这就是我打球的方式,我花了好几年时间才慢慢的摆脱了这种习惯,明白联盟不是这么打球的,联盟是不同的,今年我打的非常堂堂正正,输也输的堂堂正正,赢也赢的堂堂正正,第一次我将胳膊搭在Kobe的身上,你碰触对手,你盯着对手和球都是防守的基础动作,他将我的胳膊打掉,我立刻告诉裁判:看,他打我的胳膊,你不能这么做,你可以碰触对手,盯着球和人,这是防守的基础动作,接着他再一次这么做了,我告诉裁判,你必须要管管了,之后他直接肘击我的脖子,我告诉Kobe,你可以做任何你想做的事,我不会做出回应的,我会让裁判来控制这一切,但是你要我怎么做呢?继续被打?即使在第一场比赛中,他也肘击了Shane,而联盟说他只是想要爬起来而已,但是在第一场中,他明显是对Shane过于的有攻击性了。我们的球队不会像这样做的,我们会堂堂正正的取胜,或者堂堂正正的输,我们不会去打架,我们不会带头挑起任何事端。





抢篮板时阿泰被科比肘击在先,找裁判理论无门,直接去和科比理论结果遭到驱逐

--------------------------------------------------------
以下节选转载自虎扑g246的赛后翻译,原文链接http://bbs.hoopchina.com/636417.html



阿泰情绪很稳定,接受采访过程中一直在微笑。:)


问:你有没想到可能会被驱逐出场?

答:没有。我只是想跟科比说别过线,咱们尽管使出浑身解数争胜负,但别打黑拳、甩黑肘。否则你可就是惹错人了,你面前的可是阿泰。我只是要说这些,然后我就后退了。我没有任何恶意。我想到了会得个T,但完全没料到被赶出。

问:第三场你会不会也玩黑的?

答:不会。这场我也没以牙还牙。那都是高中、刚进NBA时候做过的事。已经洗手了。

问:以后几场会不会肉搏地越发激烈?

答:一直就很激烈。我们已全力以赴,他们也毫无保留。还能再怎么激烈?

http://www.youtube.com/watch?v=JlunFeZ35Lc



--------------------------------------------------------------------------------


关于科比之前对阿泰的动作

阿泰:他把手肘放在我脖子上!

科比:我当时只是想卡住位置,我没有任何恶意。

来源:[LA Time]



--------------------------------------------------------------------------------


斯科拉(Luis Scola)

“我们在这里比赛,强硬打球,尽我所能的强硬。我们今天失去了那么一点点冷静。”

“没有什么实质性的东西发生,这是季后赛比赛。每个人都想赢下比赛,对手只不过有一个凶狠的犯规,就这样。”谈到费舍尔2级恶意犯规。

阿泰:

科比称他和阿泰的战争很“有趣”,并且表示阿泰并不应该被驱逐。

科比表示:“这样看起来塑造出一个不错的,充满身体接触的系列赛,这很有趣,80年代的风格。我认为这样很伟大,我不认为他应该被剔除场外,这是非常不错竞争激励的篮球比赛,他没有打算放弃,他知道我也不会放弃。这就造就了季后赛比赛,这是季后赛的时刻。”

而阿泰的回应:

“我知道自己要拿到一个技术犯规,当时我想要让裁判知道我生气了,我厌倦有人肘击我。我知道我在场上没打架,没有推搡什么人,只是和对手面对面对峙。我都退让了,我以为那会是一个技术犯规。”

“我故意到那里告诉科比:‘你惹错人了,你知不知道你惹到罗恩-阿泰斯特了?’”

“对我来说,这场比赛是伟大的。比赛是有趣的,我们进入到的这个新联盟充满了侵略性,你必须要我这样有胆用言语回敬对手。”

“我还要做些什么?难道我还要继续被打?第一场比赛,他肘击了巴蒂尔,联盟说他只不过要试着爬起来,但是第一场比赛,他的确对巴蒂尔充满侵略性。在我的球队,我们不会这样。我们要胜的光明正大,输的也要光明正大。我们不会搞其他东西。”

“科比的伟大足以接管比赛,领导他的球队走向胜利。他本可以不这样做就完成这些。”
已有 1 人评分声望 收起 理由
1111 + 4 赞!!!

总评分: 声望 + 4   查看全部投币

From Zero to Hero,誓将裸奔进行到底!现在闭关修炼中

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
2421
寄托币
42355
注册时间
2005-5-7
精华
3
帖子
12312

寄托之心勋章 寄托与我 寄托优秀版主 Libra天秤座 港澳资深筒子 港澳申请助理 律政先锋 分享之阳 寄托兑换店纪念章 US-applicant 美版守护者 荣誉版主

发表于 2009-5-8 10:47:30 |显示全部楼层
我在
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
冰火NaNa -4 请查收

总评分: 寄托币 -4   查看全部投币

法律阿泰: http://www.weibo.com/5820884819/ 第一时间的海外法学院申请, NGO实习及各种学术会议信息

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
2270
寄托币
15808
注册时间
2006-12-29
精华
5
帖子
1729

Golden Apple 港澳资深筒子 港澳申请助理 寄托16周年纪念勋章

发表于 2009-5-8 20:29:20 |显示全部楼层
这篇文章不错,感谢转载

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

声望
23
寄托币
16
注册时间
2004-2-12
精华
0
帖子
8

Golden Apple

发表于 2009-5-9 03:27:27 |显示全部楼层
太赞勒~~
000十长老马甲之一网上越嚣张,网下越善良。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

声望
67
寄托币
23296
注册时间
2005-10-1
精华
21
帖子
848

Golden Apple

发表于 2009-5-9 08:52:01 |显示全部楼层
一次看清楚了什么是科比

使用道具 举报

RE: 转载虎扑密斯你大大的赛后,阿泰:我们会堂堂正正的取胜,或者堂堂正正的输。 [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
转载虎扑密斯你大大的赛后,阿泰:我们会堂堂正正的取胜,或者堂堂正正的输。
https://bbs.gter.net/thread-950469-1-1.html
复制链接
发送
回顶部