[赛事新闻] 转载虎扑密斯你大大的赛后，阿泰：我们会堂堂正正的取胜，或者堂堂正正的输。 [复制链接]

Gil.Zero
UID: 2329473

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 22
寄托币: 4017
注册时间: 2007-4-18
精华: 2
帖子: 35

发表于 2009-5-8 02:49:31 |显示全部楼层

虎扑密斯你大大的赛后，阿泰：我们会堂堂正正的取胜，或者堂堂正正的输。首先请看二连击

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下节选转载虎扑密死你大大的赛后听译，全转实在不好意思，直节选阿泰部分。
全部原文请见 http://bbs.hoopchina.com/636644.html

阿泰：当年我在我家附近打街球的时候，这样的比赛经常会发生，我记得有一次，我的一个朋友在街头打球，他们即将取胜了，比赛进行得非常激烈，对手将一张桌子的一支腿拆了下来，然后插向了他，直接刺穿了他的心脏，他当时就这么死在了球场上，所以说我已经习惯于去打非常粗暴的篮球，之后我进入了联盟，但这就是我打球的习惯，我过去经常在球场上打架，这就是我打球的方式，我花了好几年时间才慢慢的摆脱了这种习惯，明白联盟不是这么打球的，联盟是不同的，今年我打的非常堂堂正正，输也输的堂堂正正，赢也赢的堂堂正正，第一次我将胳膊搭在Kobe的身上，你碰触对手，你盯着对手和球都是防守的基础动作，他将我的胳膊打掉，我立刻告诉裁判：看，他打我的胳膊，你不能这么做，你可以碰触对手，盯着球和人，这是防守的基础动作，接着他再一次这么做了，我告诉裁判，你必须要管管了，之后他直接肘击我的脖子，我告诉Kobe，你可以做任何你想做的事，我不会做出回应的，我会让裁判来控制这一切，但是你要我怎么做呢？继续被打？即使在第一场比赛中，他也肘击了Shane，而联盟说他只是想要爬起来而已，但是在第一场中，他明显是对Shane过于的有攻击性了。我们的球队不会像这样做的，我们会堂堂正正的取胜，或者堂堂正正的输，我们不会去打架，我们不会带头挑起任何事端。

抢篮板时阿泰被科比肘击在先，找裁判理论无门，直接去和科比理论结果遭到驱逐

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下节选转载自虎扑g246的赛后翻译，原文链接http://bbs.hoopchina.com/636417.html

阿泰情绪很稳定，接受采访过程中一直在微笑。:)

问：你有没想到可能会被驱逐出场？

答：没有。我只是想跟科比说别过线，咱们尽管使出浑身解数争胜负，但别打黑拳、甩黑肘。否则你可就是惹错人了，你面前的可是阿泰。我只是要说这些，然后我就后退了。我没有任何恶意。我想到了会得个T，但完全没料到被赶出。

问：第三场你会不会也玩黑的？

答：不会。这场我也没以牙还牙。那都是高中、刚进NBA时候做过的事。已经洗手了。

问：以后几场会不会肉搏地越发激烈？

答：一直就很激烈。我们已全力以赴，他们也毫无保留。还能再怎么激烈？

http://www.youtube.com/watch?v=JlunFeZ35Lc

--------------------------------------------------------------------------------

关于科比之前对阿泰的动作

阿泰：他把手肘放在我脖子上！

科比：我当时只是想卡住位置，我没有任何恶意。

来源：[LA Time]

--------------------------------------------------------------------------------

斯科拉(Luis Scola)

“我们在这里比赛，强硬打球，尽我所能的强硬。我们今天失去了那么一点点冷静。”

“没有什么实质性的东西发生，这是季后赛比赛。每个人都想赢下比赛，对手只不过有一个凶狠的犯规，就这样。”谈到费舍尔2级恶意犯规。

阿泰：

科比称他和阿泰的战争很“有趣”，并且表示阿泰并不应该被驱逐。

科比表示：“这样看起来塑造出一个不错的，充满身体接触的系列赛，这很有趣，80年代的风格。我认为这样很伟大，我不认为他应该被剔除场外，这是非常不错竞争激励的篮球比赛，他没有打算放弃，他知道我也不会放弃。这就造就了季后赛比赛，这是季后赛的时刻。”

而阿泰的回应：

“我知道自己要拿到一个技术犯规，当时我想要让裁判知道我生气了，我厌倦有人肘击我。我知道我在场上没打架，没有推搡什么人，只是和对手面对面对峙。我都退让了，我以为那会是一个技术犯规。”

“我故意到那里告诉科比：‘你惹错人了，你知不知道你惹到罗恩-阿泰斯特了？’”

“对我来说，这场比赛是伟大的。比赛是有趣的，我们进入到的这个新联盟充满了侵略性，你必须要我这样有胆用言语回敬对手。”

“我还要做些什么？难道我还要继续被打？第一场比赛，他肘击了巴蒂尔，联盟说他只不过要试着爬起来，但是第一场比赛，他的确对巴蒂尔充满侵略性。在我的球队，我们不会这样。我们要胜的光明正大，输的也要光明正大。我们不会搞其他东西。”

“科比的伟大足以接管比赛，领导他的球队走向胜利。他本可以不这样做就完成这些。”