转载虎扑新闻翻译，小鱼禁赛1场，Kobe追加一级恶意犯规（胸部？）

Gil.ZeroUID: 2329473

[流言板]联盟开出罚单：费舍尔禁赛一场，科比追加1级恶意犯规 由 莫大神人 发表在HoopChina·火箭区畅言版 http://bbs.hoopchina.com/cyb [url=http://www.realgm.com/src_wiretap_archives/59024/20090507/alston_and_fisher_suspended_for_game_3/]http://www.realgm.com/src_wiretap_archives/59024/20090507/alston_and_fisher_suspended_for_game_3/[/url] 联盟执行副总裁Stu Jackson公布了联盟对湖人后卫德里克-费舍尔(DerekFisher)停赛一场的处罚决定，后者将缺席下一场湖人作客火箭的比赛。理由是费舍尔在昨天火箭湖人系列赛第二场第三节还剩下13.2秒时，用肩膀及头部撞击了火箭队的路易斯-斯科拉（Luis Scola）。费舍尔在场上随即被判一次2级恶意犯规并离场。 Jackson同时公布对湖人的科比-布莱恩特（Kobe Bryant）追加一次1级恶意犯规，后者在同场比赛中第四节6分57秒时肘击了火箭队的罗恩-阿泰斯特(Ron Artest)的胸部*(the chest area)。 来源: [RealGM] 编辑:willy 感谢LZ及时报料。 胸部* 联盟的处罚公告里提及胸部，而非受害人阿泰原供词内的“喉咙”，其中区别甚大。NBA的规则里，严惩对肩部以上位置肘击动作，实施这类肘击的球员必须驱逐出场(ejected)，而肩部及以下位置的肘击动作，则是可以被驱逐出场，处罚尺度由当值裁判掌握。 类似的案例，时间最接近的是本季后赛第一轮比赛中，魔术队的德怀特-霍华德肘击了76人中锋戴勒姆波特的头部，霍华德因此遭受了禁赛一场的严厉处罚。 如果按照阿泰的说法，科比侵犯的位置处于肩部以上，如此一来联盟将不得不对科比实施禁赛。所以，各位NBA球迷现在看到的公告，是“胸部”而非“喉咙”，其中妙处还请看官自已推敲推敲。 by willy PS:联盟追加科比的一级恶意犯规不仅仅是有警告的意思，而且根据联盟有关于恶意犯规的规定进行归档记录： 　联盟恶意犯规判罚决定(采用计分制，一级恶意犯规得1分，二级得2分)： 无累计分，或已经累积1分的球员，如被判一次二级恶意犯规，将按照联盟审查，决定是否禁赛。 已经累积2分的球员，如被判一次二级恶意犯规，将自动禁赛一场。 已经累积3或4分的球员，如被判一次一级恶意犯规，将自动禁赛一场。 已经累积3或4分的球员，如被判一次二级恶意犯规，将自动禁赛两场。 已经累积5或5分以上的球员，无论是被判一级还是二级恶意犯规，都将自动禁赛两场。