- 最后登录
- 2012-8-11
- 在线时间
- 154 小时
- 寄托币
- 99
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2009-5-25
- 阅读权限
- 15
- 帖子
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 78
- UID
- 2644755

- 声望
- 0
- 寄托币
- 99
- 注册时间
- 2009-5-25
- 精华
- 0
- 帖子
- 0
|
本帖最后由 窟窟 于 2009-5-27 14:08 编辑
The speaker’s claim is actually twofold: 1)A nation should establish the same national curriculum rather than allow schools in different regions to decide which courses to offer;2)All the students should learn the same national curriculum. At the first glance, this opinion seems to be somewhat appealing, but further reflection tells me that I cannot agree with it , at least to some extent.(有点像argue首段呵``)
Admittedly, the uniform curriculum designed by nation’s authority could prevent the limitations of different areas, thus, all the students could gain the same educational resources as well as equal opportunities to further study.(我觉得统一的课程,能从某种避免上避免偏科或忽视某些课程,比如为了高考一些学校取消了美术音乐体育课等.而教育资源有很多,如师资力量,教学设施等,同样的课程并不能保证消除此类差异)我觉得此段说服力不是很强,呵呵.说错的话要反驳我哦..
However, it is not a very effective measure that nation designs the same national courses. First of all, it would be hard-pressed to carry out. In the different parts of nation, there are different economy, cultural, custom, etc., which would have influence(produce huge influence) on local education. For instance,………Secondly, it may not get a favorable impact(implementing uniform curriculum would likely lead to negative impact) .As the differences in different areas, the uniform curriculum could not depend on the actual situation of each school. Therefore, the nation could not offer suitable courses for the students and couldn’t have the desired effect on education. Accordingly, it would be facing lots of problems in the process of the national uniform courses carrying out.我觉得该段first of all 和 secondly 都在讲各地差异对课程实施的影响,既然要否定题目观点,那么直接举忽视特殊性将造成的不良后果,就行了。
Another reason is that, for the students themselves, requiring all the students to study the same national curriculum is not very sensible. Although some knowledge is so fundamental that every student should learn it, that can’t be equated with same courses offered by nation. it does not mean that same courses should be offered by nation (本句语法错误,不知道我改后是否扭曲句意呵``)The national uniform courses would have the same teaching materials and would easily lead to the same teaching pattern due to the same teaching materials(把前面拉到后面来), which may teach out the same students rather than the all kinds.(不太理解呵``) And that would be harmful to the talents various for nation. On the other hand, every student has his or her own talents and interests. The national same courses would certainly hinder the individual development and constrain their creativities. There’s an old Chinese motto saying that “teaching depends on character of each student”(我想知道英译有几个版本,嘿嘿,上次查到个teaching students according to their aptitude), thereby, to the different students, the school should make a different courses offer.(这一段语言可以在精炼点,有些句子看不懂或者比较平淡。)
To sum up, due to analysis and reasons mentioned above, which sometimes correlate with each other to form an organic whole and thus become more persuasive than any one of them, we may be comfortable to say that a nation should make a decision depends on the different situations and allow schools in different regions to determine which academic courses to offer. (这句话好长阿``)Thus, it would have many advantages to educate and cultivate students.
我觉得该文观点较明确,但缺乏说服力的论证和例子,第一篇能写这样已经不错了哈~~
这是我第一次改作文,有什么不妥的地方,多多指教哈`` |
|