[刪]

yuyuzijinUID: 2274038

10楼可以研究下，香港高校录取的MPHIL，PHD的出身，有大约一半是广外的~

迷茫小子UID: 2415073

16楼yuyuzijin说的应该是有道理的，因为广外有地域优势，交流读多吧，当然广外的高反学院也有几个牛人。内地的可能去英美澳的更多吧。  所以就不知道香港翻译专业录取的具体标准，这样大家可以有针对性的准备。

yuyuzijinUID: 2274038

如果是本科生，都没有论文，学校会看什么？
如果是研究生，有论文，学校又会看重什么？
我们也只有自己猜测了。

迷茫小子UID: 2415073

yuyuzijin, 爽快点啊，给点具体的标准啊，比如GPA, 出身学校，还是奖学金，还是课外活动，还是实习，还是雅思成绩

yuyuzijinUID: 2274038

我只能说下我的看法，关于Mphil，PhD的，不一定准确。

首先名额，各个翻译系，中文可能是最多的，今年Mphil，PhD4个名额，有的年份少；港大今年Mphil2个，PhD不清楚，估计1-2个，不知道不同年份有没有变化；浸会算起来应该是有时1个，有时2个，多年来只招PhD，城大似乎也是2个左右？（这个不大清楚，网站上有30个左右研究方向，翻译是其中之一，研究式学生有40个左右，只能估算了），而且今年开始只招PhD了。理工、岭南是各1个，而且今年岭南没有录取学生。

至于以往录取的学生，这些信息有的可以在各个翻译系的网上看到，可以自己查查。比如中文的Mphil以前只录取自己的学生，这两年有清华、北大、广外各一个，后两个都有MA学位，PhD有广外的、湖南师大的。浸会、理工录取的大多都是高校教师，还有教授、副教授申请过去的，岭南也是。

总的感觉是，申请哪个学校翻译系都不容易，本科生申请的话，即使是名校的学生，也要排名靠前的，或者导师特别牛。如果学校一般，那就靠论文吧，对翻译研究有个深入的了解，当然，其他的硬件也要尽量提高。

迷茫小子UID: 2415073

yuyuzijin, 很强，分析的很透彻，我以前咨询过在读Phd也这么讲，的确竞争很激烈。
那你能否给大家讲讲中大MA的录取标准吧，因为既然这个这么难，大多数同学也就读MA了。
感谢你！

yuyuzijinUID: 2274038

MA我就不清楚了。找清楚同学来说说吧。中大，城大，浸会、理工四家的区别（前阵子有人说申到港大的MA，不知道是怎么回事）。
对了，先申MA，再申Mphil也有成功的先例

yuyuzijinUID: 2274038

MA我就不清楚啦，请别的同学说说吧

迷茫小子UID: 2415073

哦，谢谢， 嘿嘿
这么好的帖不能沉

appletreeeUID: 2631898

顶一下～

jhwillUID: 2696557

ding!

summerfireUID: 2391505

20# yuyuzijin

god...我井底之蛙~~第一次听说有这样定名额的。还以为有多少个教授一般就有多少个名额。难道是因为学科的特点？

liuliliuliUID: 2706391

城大网站上写的是Language Studies (Language and Law/Linguistics/Translation and Interpretation)，其中也包括了翻译，不知算不算是翻译的MA呢？

clara_jituoUID: 2699808

中大翻译今年有4个MPHIL和PHD的quota吗？08年只招了一个MPHIL啊，一个清华毕业的女生。09年也只听说了一个，中大翻译系自己MA毕业的学生，那女生很牛呢。

中大翻译MA录取的具体标准这个说不准啦，系里还分了TRA翻译和CAT计算机辅助翻译两个方向。雅思一般都要7.5，ibt100左右。本科GPA要85以上吧，如果是读TRA。总的来说TRA的要求相对比CAT高一些。

TracydjjUID: 2704147

好贴子，顶
楼主渊博啊，学科涉猎广泛