- 最后登录
- 2013-4-17
- 在线时间
- 241 小时
- 寄托币
- 172
- 声望
- 0
- 注册时间
- 2009-7-8
- 阅读权限
- 15
- 帖子
- 5
- 精华
- 0
- 积分
- 153
- UID
- 2662009

- 声望
- 0
- 寄托币
- 172
- 注册时间
- 2009-7-8
- 精华
- 0
- 帖子
- 5
|
本帖最后由 3071001007 于 2009-7-12 17:48 编辑
When choice has to be made between old buildings and modern development, the speaker chooses the latter even though the historical buildings record the past. However, I can hardly agree with the statement since the significant role of historical buildings to reflect (reflecting) the past and to conduct (conducting我觉得这里to do用的很别扭,如果你觉得动名词也不对的话,最好改成从句比较保险)
educate (education) and research.
The old buildings provide some priceless methods and(and去掉) to know (是不是加上about好点?) our past. At first, they remind us
(加上of)those historical figures or events that should always carved onto your(our不然前后不一致了) heart; after all, it is the person and events that compose our human history. Mount Rushmore National Memorial, for instance, represents the first brilliant 150 years (of the history去掉吧,累赘了) of the United States of America with the heads of former United States most notable and accomplished presidents:
(George Washington Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln.个人觉得没必要说他们是谁,对文章的逻辑结构没有作用,反而有炫耀的感觉)And the still standing 8 columns of Yuan mingyuan(这里明显是中式英语了) always remind us the blackest page of the Chinese recent history(Modern History of China这个有专有名词的) and stimulate to constructing and dedicate to our homeland(这个没太读懂 - -0 ). Subsequently, they, taken on a mass scale(这个我也不懂), demonstrate the past living condition and habit. The well-known quadrangle in China musters all members of every family: the children, parents and even grandparents. However, things totally changed in American in which the children and parents generally live separately even(前边刚刚用过这个,换成though也行) in the same town. In this sense, the Chinese children used to rely on their parents; while the American counterparts are much more independent. Moreover, the historical bodings(buildings笔误了吧) represent us the national culture and distinction. We glimpse at the enthusiasm of Italian from Colosseum, the Versailles Palace stands to show the romance of French; the Statue of Liberty aptly reflect the unparallel pride of American; also the Great Wall is so long as(这个词组是只要的意思,你要表达什么意思呢?) the history of China. In a word, the peerless position of historical building on recording and representing the past denies any doubt.
Just from the above strengths, we don't have any reasons to mandatorily(查不到这个词) make the old buildings(to去掉可以)
give way to modern development; (,)not to mention their considerable function in education and research. In the first place, the historical buildings are didactic. We like to hear(hearing动名词表一贯的喜爱) the educational stories that lie behind every historical building; we enjoy being reminded of the brilliant moment and events of our history and we also feel shocked and robust when exposed to the nightmare of the history. In the second place, old construction is also an important medium for research(researching) on our culture, language, identity and esthetics; all of which(those)can be comprehensively demonstrated by the buildings in the past. And this point can be proved by the aforementioned examples like Great wall, Statue of Liberty and Versailles Palace.
Moreover, the historical building is too precious and unique to be raved(这个词用写错了吧?) simply for modern use. An alternative explanation may be that those buildings are irreversible(去掉,) once deconstructed; no matter how advanced and delicate our modern technology is, we have no means to build another identical one to possess the same cultural and historical importance; but to recover or just poorly copy their appearance. On the other side, our modern development is stretching indiscriminately. Although this claim boards to hyperbole(这句我不懂是什么意思,但可能没错误), it can be exemplified by the usually canceled plans. All too often, we can observe some brand-new buildings were(are) pushed down for another new plan.
As I try to enumerate the merits of modern buildings over their historical counterpart; I think it is only when the problem comes to fulfilling the basic human need; we should build more modern architecture(前后半句是什么逻辑关系?还是我句子没读懂,这个你再自己看看). Hypothetically, at stake are(没有主语,如果想用倒装句式,我觉得你用错了) the homeless and fatigue victims of disasters such as earthquake, tornado or flood, it is ironical to still rigidly(去掉换个地方) insist
on the preservation of a historical building(rigidly加在这里) that may possibly owns some historical or cultural significance.
In a nutshell, by reflecting cultural identity, momentous events and figures and mass living standard and by facilitating education and research; historical buildings have no reasons to give way to modern development. However, undue importance put on them would only discard the most basic need of human. Actually, any decisions should be (made)
for the sake of better future and better life of people.
这个这个。。。我狠点拍希望作者不要介意,都是为了你能做得更好。
首先作者的语言有非常大的问题。作者的词汇量是不错的,但是如何正确运用很多词汇是一个很大的问题。我通篇看下来,感觉是一台翻译机把中文逐字翻译下来的文章,很多词的位置放的很不地道,缺少英语的感觉。整个行文非常生硬,这个文章拿给外国人看他们可能根本不能理解很多句子的意思。希望作者以后尽量避免刻意使用某些词汇或者某种句型,一定要让文章读起来很顺畅,不能为了长句而长句。这是很多过来人总结的经验教训。Issue最看重的还是逻辑,语言上先做到能把问题清楚又不重复的讲出来就不错了。
然后再说说逻辑,作者这个行文主线也并不是非常清楚,论述的过程中缺少一些条理性。我第一次看你这个文章就基本没有把握到整个思路的主线。当然这和我的水平也有关,但是真正逻辑性强的文章即使语言上比较晦涩,看下来还是能给人连贯的感觉的。
给作者几点建议。写的时候可以先不卡时间,以保证质量为主,这是很多人和我说过的经验。当文章的质量上去了,再提高速度,反正你还有很长的准备时间,把速度提上去肯定是绰绰有余。然后就是用尽量简单的语言来说明问题,不要想把自己脑海里的中文句子的全部意思完全翻译成英语,否则写出来会非常别扭。
队长加油! |
|