返回列表

查看: 1361|回复: 8

[未归类] 一个小问题 [复制链接]

申请论坛
UID：2598158

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 691
注册时间: 2009-2-3
精华: 0
帖子: 4

电梯直达

楼主

发表于 2009-8-4 15:52:09 |只看该作者 |倒序浏览

看到报关项有
"您境外購買或獲得並帶入美國所有物品總價值(參看背面商品欄目; 訪問者只須申報禮品價值): $ _________________ 美元"

这一项可以放空或写0吗?难道要吧行李估计价值?

回应
0

使用道具举报

beAr's
UID：2673270

荣誉版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

声望: 588
寄托币: 9158
注册时间: 2009-7-28
精华: 1
帖子: 2616

沙发

发表于 2009-8-4 16:01:54 |只看该作者

可以写0，这一条的意思是你会留在美国的物品的价值

「また明日」って言えなくなるけど
終わりじゃない　始まりなんだ
共に過ごしたなにげない日々が
たからものに今、変わってゆく

使用道具举报

申请论坛
UID：2598158

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 691
注册时间: 2009-2-3
精华: 0
帖子: 4

板凳

发表于 2009-8-6 16:28:59 |只看该作者

原来是这个意思啊

使用道具举报

tyx1991
UID：2649804

中级会员

Rank: 4

声望: 20
寄托币: 652
注册时间: 2009-6-7
精华: 0
帖子: 11

地板

发表于 2009-8-6 21:06:43 |只看该作者

就是说你要送人的东西的总价值

使用道具举报

申请论坛
UID：2598158

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 13
寄托币: 691
注册时间: 2009-2-3
精华: 0
帖子: 4

5楼

发表于 2009-8-6 21:46:39 |只看该作者

那么说一般人也都写零了，不然可能比较麻烦哈

使用道具举报

formatting
UID：2312404

中级会员

Rank: 4

声望: 2
寄托币: 1113
注册时间: 2007-3-11
精华: 0
帖子: 8

6楼

发表于 2009-8-7 12:14:52 |只看该作者

不想麻烦，就都写0

灰太狼他是一只羊-_-!

只在出生时哭过一场

使用道具举报

tyx1991
UID：2649804

中级会员

Rank: 4

声望: 20
寄托币: 652
注册时间: 2009-6-7
精华: 0
帖子: 11

7楼

发表于 2009-8-7 15:01:21 |只看该作者

帶了點小禮品,如果寫了零然後被查出來怎麼解釋~

使用道具举报

Zeratel
UID：2262286

元老版主

Rank: 11

声望: 1566
寄托币: 20022
注册时间: 2006-10-13
精华: 22
帖子: 120

8楼

发表于 2009-8-7 15:03:36 |只看该作者

本帖最后由 Zeratel 于 2009-8-7 15:06 编辑

这个翻译有些不准确,其实原话还有下半句:留在美国境内.
原文:
If you are a visitor (non-U.S. Resident), print the total value of all goods (including commercial merchandise) you or any family members traveling with you are bringing into the United States and will remain in the United States.
Note: Visitors (non-U.S. Residents) are normally entitled to an exemption of $100.
所以你说要带走不就行了.或者随便填个100以下的数字
https://bbs.gter.net/thread-979321-1-1.html

Humility Honor Sacrifice Valor Compassion Spirituality Honesty Justice

God helps those who help themselves

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

寻找你的未来校友~09FALL飞友大征集~各校飞越群持续添加中 (更新至8.7)

寻找飞友,行前准备,尽在飞跃同期声

09FALL 各大航空公司行李政策咨询与讨论贴 (最近更新:8.7)--多变的达美...

[2009版]入美物品携带大讨论~~122楼添加中国海关相关规定,153楼添加锂电池携带规定

使用道具举报