寄托天下
查看: 882|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[i习作temp] issue144 (Aero小组) [复制链接]

Rank: 4

声望
15
寄托币
674
注册时间
2007-8-7
精华
0
帖子
11
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-2-12 17:03:46 |只看该作者 |倒序浏览
issue144
"It is the artist, not the critic,* who gives society something of lasting

value."
*a person who evaluates works of art, such as novels, films, music,

paintings, etc.
[disagree]
0、artist创造了具有lasting value的艺术作品;而critic挖掘并传递给人们艺术作品

的lasting value所在,并推动艺术的发展。
1、artist是艺术产生的基础,artist通过其对某一领域的研究和对事物独特的观察角度
,从而把自身的知识、天赋endowment、灵感inspiration同外界综合作用,产生了
artistic work。没有artist就没有艺术可言,就不会有因艺术本身而激发的lasting
value。e.g:William Shakespeare   Hamlet
2、要是把artist创造出的work看作是一个未被开启发现的历史古迹,那么critic就是探

寻遗址让其公诸于世、让世人瞻仰的职业考古学家。artist只是art的创造者,还需要
critic来解释传达。e.g:Van Gogh  "sunflower"
3、而且,由于个人审美差异、思维倾向、观察角度不同等的原因,即使对于同一件work

,不同critic也会有不同的观点,正是这种百家争鸣的情况,让艺术得以被全面审视,
更加客观地评价艺术,推动艺术的发展,这也是lasting value的意义所在。critic 也
能起到filter的作用,让大众在有限时间领略到最有价值的work。
4、当然,critic对艺术的反馈也会对artist自身产生影响。

0、正像一件商品的制造需要多道工序一样,艺术要留给社会lasting value必须要有
artist和critic的互相协作和补充。他们就像一对twins。


The speaker asserts that artist, not the critic, supplies society with
something of lasting value. In my view, the art works which contains lasting
value are created by the artist. However, who discovers, presents and conveys
the lasting value of these artistic works to us people? Critic is, I think.

To begin with, the creator of the art is just the artist who possesses
certain knowledge and outstanding endowment. With the special point of view
to the traget and his or her own studying in professional field, the art
integrates his or her konwledge, genius, inspiration, as well as a little
oppotunity, with the outside world to give birth to art work which embodys
something of lasting values. For instance, the English famous dramatist and
poet Shakespeare integrating his dower, knowledge, afflatus with his unique
insight to temporal society created some enduring composings like the tragedy
——"Hamlet" which contained something lasting values of its tragedy . That
is to say, there would be anyting but lasting values that is exploded from
art works without the artist.

Just like a undiscovery history site, the lasting values contained in works
which are created by the artist are only existent in the world but haven't
been presented to the masses. Therefore, how could the " history site " be
discovered? It is no other than the role of the critic who holds unique
insight in art and professional knowledge about appreciating art works. As
lots of us are laypersons who lack of appropriate and effective avenues to
taste the artist's emotion, viewpoint, behavior and so on through
appreciating an artistic work, the crict teach us how to appreciate an
artistic work to look into the surface of work itselt, find deeper meaning of
art rather than it's beautiful superficial. The "deeper meaning" that is
conveyed by critic to public is just the lasting values we are eager for.
Take the Van Gogh's "sunflower" for example, without the criticisms many of
us only pay attention to the apprearance and ignore the deeper intension of
it. In this way, the "sunflower" would loss its lasting values which are the
ultima purpose of Van Gogh.  

In additon, due to the differences of studying fields, the viewpoint and
themselves interests, it is all-pervading that artics may have dissimilar
kinds of statements and insights to one art work. This is so call a long-term
process of exploring the lasting values of art and promoting the development
of art.

Of course, the criticisms from the critic would become the feedback for the
artist. With the feedback the artist can review his or her work to find which
part needed to be modified and which part is merit that is worth to be
continue.

In sum, similar to a production which is produed through a series of
continuous working procedure, the lasting values in art cannot be presented
and conveyed by either the artist or the cricit. The artist and the critict
are just like twins who altogether post the lasting values to public and have
the art spirit and essential continuous generation and generation.
0 0

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
201
注册时间
2007-12-22
精华
0
帖子
0
沙发
发表于 2008-2-13 21:45:24 |只看该作者

修改

The speaker asserts that artist, not the critic, supplies society with something of lasting value. In my view, the art works which contains lasting value are created by the artist. However, who discovers, presents and conveys the lasting value of these artistic works to us people? Critic is, I think.

To begin with, the creator of the art is just the artist who possesses certain knowledge and outstanding endowment. With the special point of view to the target and his or her own studying in professional field, the art integrates his or her knowledge , genius, inspiration, as well as a little oppotunity, (opportunity) with the outside world to give birth to art work which embodys (embodies) something of lasting values. For instance, the English famous dramatist and poet Shakespeare integrating his dower, knowledge, afflatus with his unique insight to temporal society created some enduring composings (composes) like the tragedy——"Hamlet" which contained something (of ) lasting values of its tragedy . That is to say, there would be anyting but lasting values that is exploded from art works without the artist. (这段反复在说多种因素聚于一身使艺术家创造了lasting value,但是题目中并不强调是否一种还是多种因素促成了艺术的价值,而是偏重于艺术家和评论家的比较,因此如果作者想表明是艺术家创造了价值,不如这样说:价值是由艺术本身产生,而艺术是有艺术家创作,它存在于评论家之前,因此艺术的价值来源于艺术家而非评论家)

Just like a undiscovery ( undiscovered) history site, the lasting values contained in works which are created by the artist are only existent in the world but haven't been presented to the masses. Therefore,(这里不是因果关系,而是递进关系,因此应该用moreover之类的) how could the " history site " be discovered? It is no other than the role of the critic who holds unique insight in art and professional knowledge about appreciating art works. As lots of us are laypersons who lack of appropriate and effective avenues to taste the artist's emotion, viewpoint, behavior and so on through appreciating an artistic work, the crict (critics) teach us how to appreciate an artistic work (加上rather than) to look into the surface of work itselt (itself), find deeper meaning of art rather than it's (its) beautiful superficial. The "deeper meaning" that is conveyed by critic to public is just the lasting values we are eager for. Take the Van Gogh's "sunflower" for example, without the criticisms many of us only pay attention to the appearance and ignore the deeper intension of it. In this way, the "sunflower" would loss its lasting values which are the ultima (ultimate) purpose of Van Gogh.  

In addition, due to the differences of studying fields, the viewpoint and themselves interests, it is all-pervading that artics (critics) may have dissimilar kinds of statements and insights to one art work. This is so call (called) a long-term process of exploring the lasting values of art and promoting the development of art.

Of course, the criticisms from the critic would become the feedback for the artist. With the feedback the artist can review his or her work to find which part needed to be modified and which part is merit that is worth to be continue.

In sum, similar to a production which is produced through a series of continuous working procedure, the lasting values in art cannot be presented and conveyed by either the artist or the cricit (critics). The artist and the critict (critics) are just like twins who altogether post the lasting values to public and have the art spirit and essential continuous generation and generation.

使用道具 举报

RE: issue144 (Aero小组) [修改]

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
issue144 (Aero小组)
https://bbs.gter.net/thread-800107-1-1.html
复制链接
发送
回顶部