26"Most people would agree that buildings represent a valuable record of any society's past, but controversy arises when old buildings stand on ground that modern planners feel could be better used for modern purposes. In such situations, modern development should be given precedence over the preservation of historic buildings so that contemporary needs can be served."
大多数人都认为建筑代表了社会过去的价值,但是,当古老的建筑占用的土地,很多现代的设计者认为他们可以更好地用于现代的目的时,争论便出现了。在这种情况下,现代的发展应该优先于历史建筑保护,以使当代的需要能够满足。
论点:这是一种常见的争论,但认为更多的时候应该保护历史建筑。
历史建筑代表了过去社会的成就,对于现在社会来说依然有非常大的价值。首先,它代表了建筑史上的成就,这种成就在今天依然是光彩夺目的。有的甚至也成为旅游名胜,泰姬陵、故宫。其次,有些建筑虽然从建筑学角度没有太大的价值,但是它代表了一种精神和象征或历史纪念。名人故居、圆明园。因此,历史的建筑,有它存在的价值,要保护。
当现代化建设和历史建筑产生矛盾的时候,应该更多考虑历史建筑的保护。也许历史建筑所占的地块是区位非常好的地方,但是,不能肤浅地认为应该用于更有利润的商业用途,商业用途是物质的,历史本身存在的精神价值是无法用钱来估计的。现代的建筑是可以再造,历史的遗产一旦破坏是无法恢复的。精神价值大于物质价值。更多保护历史建筑。
当然,并不是绝对的说不论什么现实目的,历史建筑都要一成不变的保护。比如像有利于社会的大工程,三峡建设,但也不是完全的破坏历史建筑,而是移动,但还是保护。
27"No one can possibly achieve success in the world by conforming to conventional practices and conventional ways of thinking."
按照常规做法和采用常规的思维方法,没有人能够获得成功的。 论点:肯定
采用常规的做法和常规的思维,只能得到别人已经得出的答案。
新奇的思维,不断尝试,不断改变方法,才能获得成功。
84"In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field."
在任何领域的努力,没有受到这个领域的过去成就的影响是不可能做出伟大贡献的。
论点:部分肯定
很多发明研究,都会受到这个领域前人研究的影响。举例:
很多研究发明,也会受到其他领域的前人研究的影响。举例:
但是,并不是所有研究都是基于前人的影响。原创理论。
147"Tradition and modernization are incompatible. One must choose between them."
传统和现代是矛盾的。必须从它们中做出选择。
论点:部分否定
传统和现代是两个不同的方面,存在矛盾。
继承优良的传统,选择现代中积极的元素。
传统和现代的结合
173"Originality does not mean thinking something that was never thought before; it means putting old ideas together in new ways."
创意并不是意味着想出以前从来没有想到过的东西,而是把旧的思想组合起来成为新的方法。
论点:部分赞成。
创意有很多种形式,把旧的思想结合起来成为新的方法是一种创意。
想出别人没有想到过的东西,也是创意。
188"Success, whether academic or professional, involves an ability to survive in a new environment and, eventually, to change it."
成功,无论在学术还是在专业领域,都包括一种能力,在新环境中生存,最后改变它。
论点:赞成
一切都是改变的,不管在什么领域,都会出现新的情况,要成功首先就要能生存。比如说,商业中,发生经济危机;学术中新的发明创造,或新的理论提出,都要能够在新的条件下生存下来。
生存然后是把握
然后是改变。