寄托天下
查看: 1690|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

问一个难句的解释。。。 [复制链接]

Rank: 2

声望
0
寄托币
87
注册时间
2006-6-27
精华
0
帖子
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-6-28 07:58:25 |只看该作者 |倒序浏览
adaption is that of tadpolelike appendicularian.

   这是那个难句的主干,我想问一下,that of这里怎么解释呢?
回应
0

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
22
寄托币
44430
注册时间
2004-3-12
精华
38
帖子
42

Gemini双子座 荣誉版主

沙发
发表于 2006-6-28 15:17:41 |只看该作者
以后问难句或题目的话建议大家把全句贴上来,否则别人很难回答,谢谢
If I'm who I am because I'm who I am and you're who you are because you are who you are, then I'm who I am and you're who you are.   

If,on the other hand, I'm who I am because you're who you are, and if you are who you are because I'm who I am, then I'm not who I am and you're not who you are.

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
87
注册时间
2006-6-27
精华
0
帖子
0
板凳
发表于 2006-7-4 22:53:36 |只看该作者
(A very specialized feeding) adaptation (in zooplankton) is that of the tadpolelike appendicularian {who lives in a walnut – sized (or smaller) balloon of mucus [equipped with filters (that capture and concentrate phytoplankton)]}.

明白了,一种在浮游动物中非常特殊的用来捕食的适应就是TA这种动物的适应。。。

that是指adaptation啊,从特殊到一般的句式。。。记下了。。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
15
寄托币
2651
注册时间
2006-2-11
精华
0
帖子
12
地板
发表于 2006-7-5 11:40:02 |只看该作者
"That" means adaptation,namely, a very specialized feeding adaptation.
Nourish, cultivate and exploit your sense of the language, never dig into grammatical cul-de-sac too much

使用道具 举报

Rank: 2

声望
0
寄托币
87
注册时间
2006-6-27
精华
0
帖子
0
5
发表于 2006-7-7 19:56:34 |只看该作者
of courese, but you know, sometimes you can understand some sentence if only when you get well known about its structure. before you can control a language precisely, you should understand a sentence precisely. that is the necessary condition, at least for me, of our final purpose.

使用道具 举报

RE: 问一个难句的解释。。。 [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
问一个难句的解释。。。
https://bbs.gter.net/thread-485620-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部