寄托家园留学论坛 › 论坛 › 寄托学术类备考版 › GRE考试综合版 › 请问：这两句话什么意思啊？

返回列表

查看: 3418|回复: 9

请问：这两句话什么意思啊？ [复制链接]

khil
UID: 2207785

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 5
寄托币: 3133
注册时间: 2006-4-20
精华: 10
帖子: 318

电梯直达

楼主

发表于 2006-8-18 19:52:25 |只看该作者 |倒序浏览

one behaves rationally get the most out of emotions; the individual compelled by emotions get out of the most rationality.

请问
get the most out of 与
get out of the most怎么翻译呢？
谢谢

回应
0

使用道具举报

khil
UID: 2207785

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 5
寄托币: 3133
注册时间: 2006-4-20
精华: 10
帖子: 318

沙发

发表于 2006-8-21 16:08:42 |只看该作者

自己顶一下

【2025FALL】全站祈福已开放~~来领祈福章，求offer得offer

使用道具举报

khil
UID: 2207785

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 5
寄托币: 3133
注册时间: 2006-4-20
精华: 10
帖子: 318

板凳

发表于 2006-8-21 16:10:30 |只看该作者

自己来：
get the most out of
最有效的使用
发挥...最大功效

使用道具举报

riversides
UID: 2235604

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 15
注册时间: 2006-7-28
精华: 0
帖子: 3

地板

发表于 2006-9-28 11:12:46 |只看该作者

一个人的理性行为离不开情感，而一个为情感所困的人往往受理性的约束。

使用道具举报

khil
UID: 2207785

超级会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

声望: 5
寄托币: 3133
注册时间: 2006-4-20
精华: 10
帖子: 318

5楼

发表于 2006-10-7 21:44:56 |只看该作者

楼上的中文我还是有些不太懂~ 我太笨
些昂在得到解释

使用道具举报

Chinateva
UID: 2231377

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 0
寄托币: 632
注册时间: 2006-7-17
精华: 0
帖子: 4

6楼

发表于 2006-10-7 22:01:53 |只看该作者

get the most out of 与
get out of

使用道具举报

浅唱之魂
UID: 3309065

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 70
寄托币: 850
注册时间: 2012-5-9
精华: 0
帖子: 82

7楼

发表于 2012-9-18 15:43:32 |只看该作者

据上面所言， get the most out of means 最大功效的利用；
get out of 是不是逃避逃脱的意思呢？网上查的，不知道是不是？

使用道具举报

violainett2013 UID: 3415053 violainett2013 当前离线最后登录 2013-7-16 在线时间 7 小时寄托币 45 声望 50 注册时间 2013-2-28 阅读权限 5 帖子 7 精华 0 积分 71 UID 3415053 禁止发言声望 50 寄托币 45 注册时间 2013-2-28 精华 0 帖子 7 主页发消息	8楼发表于 2013-2-28 16:23:25 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

violainett2013 UID: 3415053 violainett2013 当前离线最后登录 2013-7-16 在线时间 7 小时寄托币 45 声望 50 注册时间 2013-2-28 阅读权限 5 帖子 7 精华 0 积分 71 UID 3415053 禁止发言声望 50 寄托币 45 注册时间 2013-2-28 精华 0 帖子 7 主页发消息	9楼发表于 2013-2-28 16:34:43 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报