[未归类] Issue21-30 提纲 [复制链接]

@amy@
UID: 209096

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

声望: 1
寄托币: 3052
注册时间: 2005-5-6
精华: 2
帖子: 7

电梯直达

楼主

发表于 2006-1-16 23:39:05 |只看该作者 |倒序浏览

题目
Issue21 "Reform is seldom brought about by people who are concerned with their own reputation and social standing. Those who are really in earnest about reforming a government, an educational system, or any other institution must be willing to be viewed with disdain by the rest of the world."

翻译
改革几乎从来都不是由那些关心自己声誉和社会地位的人发起的。那些真正热衷于政府改革、教育改革和其他机构改革的人们一定都是甘于被他人轻视的。

提纲
（1）反对观点。改革确实需要承担风险，即有可能成功，有可能失败。有一定权力的人才有能力发起改革，一般改革分为三种情况。
（2）第一种情况：改革者为了提高自己的声誉和地位发起的改革。比如新上任的领导，为了笼络人心，通常采取一些改革，如降低税收等等。
（3）第二种情况：领导者受到群众的压力而采取的改革，比如医疗改革等等，这些人很可能是很关心自己的声誉和社会地位的，只是迫不得已。
（4）第三种情况：领导者出于自己的责任，主动采取的改革，有些改革可能会损害某些人的利益，比如要求富人增加缴税，这样很可能会受到这些富人的轻视，甚至激烈反对，影响自己的社会地位，但是为了大多数人的利益，他们是甘心被轻视的。

***********************************************************
题目
Issue22 "Many people believe that a few individuals or small groups (family, friends, teachers, celebrities, for example) have caused them to think and behave in the way they do. Yet it is always society as a whole that defines us and our attitudes, not a few individuals."

翻译
很多人认为只是一些个人或者小团体（比如家庭、朋友、老师、名人）促成了他们的思维和行动。其实一直以来不是一些个人而是社会作为一个整体在定义我们和我们的态度。

提纲
（1）同意前半句，反对后半句；
（2）确实一些个人或者小团体对我们的思维和行动有很大的影响。比如，我们一出生就要受到父母的影响，在学校受到朋友和老师的影响，同时也会受到名人的影响，比如很多人喜欢模仿喜欢的偶像的穿着和动作。
（3）社会是一个抽象的概念，它也是由许多的任何和小团队组成的，虽然社会风气可以影响人，但是最后还是归结到一些个人和小团体。

***********************************************************
题目
Issue23 "Contemporary technology makes available many small pieces of factual information. As a result, people have become so preoccupied with bits of fragmented information that they pay too little attention to the larger issues and overall perspectives."

翻译
现代技术使获得大量细节信息成为可能。其结果是人们全神贯注于七零八碎的信息而很少去注意更大的问题和全局。

提纲
（1）同意前半句，反对后半句。
（2）现代技术的巨大发展，尤其是网络的普及，人们获取信息越来越方便。比如，当你遇到什么不知道的事情，只要在google是输入简单的关键字，就可以搜索出很多相关的网页，这样就可以很方便的了解事情，甚至是很详细的细节。
（3）也许人们关注于具体的信息，而忽略了整体，但可能这并没什么影响，反而是正常的。因为人的精力是有限的，不可能面面俱到，因此需要很多在不同细节精通的人合作起来组成全局。比如，现代软件开发理念，一个软件的开发分成很多部分，每个人负责一个模块，由一个项目经理来总体把握项目进度和管理。
（4）无可否认，大量信息可能会吸引人们的注意力。比如，在公司里，老板们最头疼的事情之一就是员工们每天花很多时间传播和浏览那些垃圾邮件，而占用了工作时间。但是，这其实是人的错误，也许是缺乏自制力或者公司缺乏有效的管理，而不是现代技术的错。

***********************************************************
题目
Issue24 " People in positions of power are most effective when they exercise caution and restraint in the use of that power."

翻译
当掌握权力的人们试图小心而节制的使用权力时，他们是最有效率的。

提纲
（1）平衡观点。
（2）如果不小心节制而滥用权力，就会犯错误，工作也会不effective。有很多贪官的例子，只顾自己，而没有发挥自己的职能。
（3）但如果太节制而不敢用权力，也不effective。比如有的领导怕得罪权势等等，在位的时候只做“老好人”，只要不出事就行了，也不做实事。如果这是发生在政府监督机关，那么影响会很大。
（4）因此要保持一个平衡。

***********************************************************
题目
Issue25 "Anyone can make things bigger and more complex. What requires real effort and courage is to move in the opposite direction—in other words, to make things as simple as possible."

翻译
任何人都可以把事情简单复杂化，但是需要真正努力和勇气的恰恰相反，也就是说应该把事情变得尽可能的简单。

提纲
（待补:L）

***********************************************************
题目
Issue26 "Most people would agree that buildings represent a valuable record of any society's past, but controversy arises when old buildings stand on ground that modern planners feel could be better used for modern purposes. In such situations, modern development should be given precedence over the preservation of historic buildings so that contemporary needs can be served."

翻译
大多数人都同意一个社会的建筑物代表了它有价值的历史纪录，但是当现代规划者们觉得这些以前的建筑物所占据的土地可以被更有价值的使用于新目的时，就产生了争议，现代发展应该比保留历史建筑物更受重视以便于满足眼下的需求。

提纲
（1）部分同意。
（2）一个社会的建筑物确实可能代表了有价值的历史纪录，比如中国的故宫，上海外滩附近的建筑、江南水乡等等，这些甚至已经成为了城市或者地区的标志。
（3）眼下的需求也确实需要被重视，因为它可能关系到城市的发展以及人民的生活。
（4）当两者有争议的时候，应该全方位的进行衡量。比如有些老建筑可能有很重要的历史意义，是城市的重要旅游景点，那么就一定要保留。但是有些建筑可能比较普通，或者有很多同类的，那么就可以考虑拆除一些。另外也有综合考虑拆除旧建筑能够带来的价值以及可能带来的影响，不能片面考虑眼下的利益。

***********************************************************
题目
Issue27 "No one can possibly achieve success in the world by conforming to conventional practices and conventional ways of thinking."

翻译
这个世界上没有人能够靠墨守陈规（行动或者思维上的）而获得成功。

提纲
（1）部分同意。
（2）墨守陈规确实很难取得进步或者很大的成功，只有大胆的创新才可行。比如，在科学研究过程中，如果没有大胆的假设，就不会有那么多发明。（缺例子！）
（3）但是也不能绝对的说墨守陈规就不可以，毕竟常规的行动或思维也曾经被证明过是有效的，所以仍然有可能成功。（缺例子！）

***********************************************************
题目
Issue28 "Students should memorize facts only after they have studied the ideas, trends, and concepts that help explain those facts. Students who have learned only facts have learned very little."

翻译
学生们在记忆知识的时候应该先学习有助于解释那些知识的理念、潮流和概念。仅仅死学知识的学生是学不到什么东西的。

提纲
（1）部分同意。
（2）确实先学习有助于解释那些知识的理念、潮流和概念有助于记忆知识，比如在给学生上经济学课的时候有些理论非常抽象，但是如果用通俗的方法加以解释，就容易理解和记忆。
（3）但是有些时候时不得不死记硬背的。比如，叫婴儿学习语言的时候，他们还没有很好的理解能力，只能先教他们背下具体的句子。再比如，有些公理是非常难证明的，只能死记住。

***********************************************************
题目
Issue29 " Public figures such as actors, politicians, and athletes should expect people to be interested in their private lives. When they seek a public role, they should expect that they will lose at least some of their privacy."

翻译
像演员、政治家和运动员这样的公众人物应该预料到大众会对他们的私生活感兴趣。当他们希望受人瞩目的时候就应该至少预期到会失去一些隐私（被大众得知一些隐私）。

提纲
（待补:L）

***********************************************************
题目
Issue30 "The primary goal of technological advancement should be to increase people's efficiency so that everyone has more leisure time."

翻译
技术进步的首要目标应该是提高人们的效率以便于每个人都享有更多的闲暇时光。

提纲
（1）部分同意。
（2）技术进步确实可以提高人们的效率。比如计算机、网络等等。
（3）但是技术进步却没有使人享有更多的闲暇时光，相反人们的压力越来越大，花在工作上的时间越来越多，闲暇时光反而变少了。
（4）技术进步的目标不仅限于提高效率，它还可以提高人们的生活水平，比如给人们带来方便，提高医疗技术水平等等。

[ 本帖最后由 @amy@ 于 2006-1-16 23:41 编辑 ]

用心就不会错过...