寄托天下
查看: 1124|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[未归类] 第2次〓DIES IN FLAMS〓 Issue13 By tracywlz [复制链接]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1790
寄托币
26938
注册时间
2008-7-26
精华
4
帖子
1425

Cancer巨蟹座 荣誉版主 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 AW小组活动奖 美版友情贡献

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-5-28 15:07:02 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 tracywlz 于 2009-5-29 22:52 编辑

更新好的。对不起各位了。以后一定先折磨自己再折磨大家!

13"Many of the world's lesser-known languages are being lost as fewer and fewer people speak them. The governments of countries in which these languages are spoken should act to prevent such languages from becoming extinct."

We are in a world with numerous things being lost and plenty of things booming. It is the natural code that nothing can be eternal, thus the phenomenon that some languages are being lost is just the same as for all the things. Extremely seriously anxious ought not to be raised from government and what the government is suppose to do is regarding it as other normal culture relics.

Admittedly, in order to sustain a culture's varies, government has the responsibility to protect lesser-known languages. Language is a vital role that have been saturated our daily life-the expression, the timbre, the accent, the pitch and any other properties of a language are indubitably directly reflected people's characters or living customs. Such as North Western’s native language is imbued with forthright and loudness-just like the weather, condition and food in there. While language in torrid country is silken and soft, which totally differ from the frigid area. Therefore, when we want to know a culture's feature, studying their language is a considerable choice.


However, studying a language does not mean requiring government’s force to make a special area of people use them. Enough information and reference can be found with the help of library or museum so as to the number of people adopting this language is not indispensable for studying.

In essence, no individual or organization can act as a judge to decide which language is in vogue and which is outmode. It is the times’ choose and the course of social evolution is a mean of eliminating misfit elements. Accordingly, if a government plans to prevent a language's dying out as the speaker asserts, the plan are likely to be a total failure with wasting plenty of resources-both the fund to implement the project and lost economic and social effects that may be proved by other prevalent language .


Moreover, sometimes a language is not actually extinct when people are not using them regularity. Plenty of other ways to use a language still exist: history lore, art justice or even cipher study, any demand in special realms. Consequently, people and government have no need to afraid too much when they found less and less people are willing to communicate with an idiosyncratic language. Maybe that language is too complex for contemporary life and it may still alive in given areas.

What's more, in nowadays, numerous things are waiting government to settle. With a limitation of resources and money, what a government concerns most ought to be the exiting crisis. Therefore, taking too much emphasis on reviving lesser-known language is not wise for government.

To sum up, although language is a main part of a culture and enough measures should be carried out to protect them, what is requisite is merely the ordinary treatment as other basal culture relics. Meanwhile, numerous crises are actually starving for solving which need the most of governments’ attention.

那些无法击垮我的东西,只会使我更加强大.
回应
0

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

声望
616
寄托币
8910
注册时间
2008-8-15
精华
6
帖子
883

荣誉版主 AW活动特殊奖

沙发
发表于 2009-5-29 02:41:57 |只看该作者
语言上就不多改了昂,一来tracy你这篇的语言可是有失以前的水准牙,前两段看得我感觉不太爽,主要是句子捋不顺,嗯,建议再自己捋一捋;二来米饭对语言没有发言权,嗯。
We are in a world with numerous things being lost and plenty of things boomed. it is the natural code that nothing can be external, thus the phenomenon that some languages are being lost is just the same as for all the things. Extremely seriously anxious ought not to be raised from government and what the government is suppose to do is regarding it as other normal culture relics.

Admittedly, in order to sustain a culture's varies; government has the responsibility to protect lesser-known languages.
Language is a vital role that have been saturated our daily life-the expression, the timbre, the accent, the loud and any property of a language are indubitably direct reflected people's characters or living customs. Such as the native language in North Western is always with hoax and thick accent-just like the seasons and food they have, freezing winter with Whisky which sometimes are ~. While language in torrid country is totally, differ from them. Oral speaking elements are smooth in harmony with they short figure. Therefore, when we want to know a culture's feature, studying their language is a significant choice. However, studying a language does not mean forcing local people still use them. Enough information and reference can be found with the help of library or museum so that how many people are adopting this language is not indispensable for culture and language studying.
这个body首段的让步感觉小奇怪,而且窃以为让步了以后最好紧跟让步的下文,虽然在看了几遍以后发现你是想让上下两段连起来,但初读感觉不是很好,让人云里雾里的。
In essence, no individual or organization can act as a judge to decide which language is in vogue and which is outmode. It is the times’ choose-the course of social evolution is a mean of eliminating misfit elements. So, if a government plans to prevent a language's dying out as the speaker asserts, the plan are likely to be a total fail with wasting lots of resources-any schedule to society development are proved to be wrong in the end.
这段缺少例证,这样单凭理来说很单薄
Moreover, sometimes a language is not actually extinct when people are not using them as usual. There are plenty of other ways to use a language: history study, making code, any need in special environment. Therefore, people and government are support not to afraid too much when they found some less people are willing to use a language. Maybe that language is too complex for communicating and it may still extinct in special areas.
额额。。。这段首句上来我就不同意,不是说观点不同,而是tracy这点可能不太了解了,建议你查一下extinct language的定义。不是说有自己的想法不好,但至少这个想法得符合客观事实,不要臆想。
What's more, in nowadays, numerous things are waiting government to settle. With a limitation of resources and money, what a government concerns most ought to be the exiting crisis. Therefore, taking too much emphasis on reviving lesser-known language is not wise for government.
这段明显和上上段末尾句意思重复,考虑删掉合并或者怎样。
To sum up, although language is a main part of a culture and enough measures should be carried out to protect them by government, what it deserves is merely the same treatment as other main culture relics.(不懂) Meanwhile, many other crises are actually starving for solving which need the most of government's attention.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

声望
16
寄托币
949
注册时间
2008-8-28
精华
0
帖子
16

GRE梦想之帆 AW小组活动奖

板凳
发表于 2009-5-29 19:04:48 |只看该作者
本帖最后由 winning1030 于 2009-5-29 19:05 编辑

We are in a world with numerous things being lost and plenty of things boomed. it is the natural code that nothing can be external(?是想要用eternal吧), thus the phenomenon that some languages are being lost is just the same as for all the things. Extremely seriously anxious ought not to be raised from government and what the government is suppose to do is regarding it as other normal culture relics.

Admittedly, in order to sustain a culture's varies; government has the responsibility to protect lesser-known languages. Language is a vital role that have been saturated our daily life-the expression, the timbre, the accent, the loud and any property of a language are indubitably direct reflected people's characters or living customs. Such as the native language in North Western is always
with hoax and thick accent-just like the seasons and food they have, freezing winter with Whisky which sometimes are ~. While language in torrid country is totally, differ from them. Oral speaking elements are smooth in harmony with they short figure. Therefore, when we want to know a culture's feature, studying their language is a significant choice. However, studying a language does not mean forcing local people (who)still use them. Enough information and reference can be found with the help of library or museum so that how many people are adopting this language is not indispensable for culture and language studying.[/color](觉得这一句和你的主题句不对应。而且通过语言了解一个民族不是通过其语言的语音语调,最重要的是其传达的文化内涵,没有深挖哦)

In essence, no individual or organization can act as a judge to decide which language is in vogue and which is outmode. It is the times’ choose-the course of social evolution (that) is a mean of eliminating misfit elements. So, if a government plans to prevent a language's dying out as the speaker asserts, the plan are likely to be a total fail with wasting lots of resources-any schedule to society development are proved to be wrong in the end.(算了,最后一句话整个有问题,你自己看一遍就知道怎么改了)


Moreover, sometimes a language is not actually extinct when people are not using them as usual. There are plenty of other ways to use a language: history study, making code, any need in special environment. Therefore, people and government are support not to afraid too much when they found some less people are willing to use a language. Maybe that language is too complex for communicating and it may still extinct in special areas.(恩,甲骨文现在也没人会说,但是有记载也有些用途,装饰啊啥啥啥的,但是能说它不是extinct language吗?而且,你只是觉得认文章用extinct来修饰那些越来越少人说的语言不妥,觉得这样写没什么意思。拙见,如果错了抱歉)
What's more, in nowadays, numerous things are waiting government to settle. With a limitation of resources and money, what a government concerns most ought to be the exiting crisis. Therefore, taking too much emphasis on reviving lesser-known language is not wise for government.

To sum up, although language is a main part of a culture and enough measures should be carried out to protect them by government, what it deserves is merely the same treatment as other main culture relics. Meanwhile, many other crises are actually starving for solving which need the most of government's attention.

童鞋,放上来的时候一遍也没改吧,很多低级的语法错误哦。而且觉得有些用法不是很地道,一些从句的穿插比较绕口。同时,似乎忘记了论证第一句话,Many of the world's lesser-known languages are being lost as fewer and fewer people speak them。我觉得你的第一段应该不属于论证这个吧,应该写一段论证这点。

使用道具 举报

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

声望
1790
寄托币
26938
注册时间
2008-7-26
精华
4
帖子
1425

Cancer巨蟹座 荣誉版主 GRE梦想之帆 GRE斩浪之魂 GRE守护之星 AW小组活动奖 美版友情贡献

地板
发表于 2009-5-29 22:14:19 |只看该作者
本帖最后由 tracywlz 于 2009-5-29 22:19 编辑

额。我说了我没改好的啊~谢谢2位了。我今天才改好的,也发上来~不过也就这水平了。以前准备一篇要先写中文提纲再翻译。这次都没管了。直接搬台电脑45min写完,然后再查词,改Word红处。真实水平就这样。也许还更差。
那些无法击垮我的东西,只会使我更加强大.

使用道具 举报

RE: 第2次〓DIES IN FLAMS〓 Issue13 By tracywlz [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
第2次〓DIES IN FLAMS〓 Issue13 By tracywlz
https://bbs.gter.net/thread-958131-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部