其实"移民倾向"一词是中介半桶水翻译的结果。留学当然或多或少有点想移民的想法啦。事实上CIC原文是 tendency to over stay or fail to leave Canada after the expiry date of visa. 正常一点的翻译是过期居留或者"赖死不走"。寄托上就看过几个人说话明显很不爱祖国恨不得给加拿大舔鞋的人,变卖家产也要出国倒读college读个完全没有就业前景的专业。。。为的就是博移民政策。这些人如果最后移民不成功说不定真的会黑在加拿大,然后搞个难民申请说被GCD迫害什么什么的,难民不能赶走一等就十几年期间还有work permit和各种福利最后很有可能等到自由党大赦派难民枫叶卡。