我的心是旷野的飞鸟---泰戈尔诗选

萝卜须根多UID：3008387

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４１
　　　　Thou hast led me through my crowded travels of the day to my evening's loneliness.
　　　　I wait for its meaning through the stillness of the night.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４２
　　　　This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.
　　　　In death we reach the shore and go to our different worlds.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４３
　　　　The stream of truth flows through its channels of mistakes.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４４
　　　　My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４５
　　　　The bird-song is the echo of the morning light back from the earth.（我每天都被鸟声唤醒~）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４６
　　　　Are you too proud to kiss me?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４７
　　　　How may I sing to thee and worship, O Sun?
           By the simple silence of thy purity,


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４８
　　　　Man is worse than an animal when he is an animal.（这都被你发现了！）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２４９
　　　　Dark clouds become heaven's flowers when kissed by light.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５０
　　　　Let not the sword-blade mock its handle for being blunt.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５１
　　　　The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５２
　　　　Around the sunny island of Life swells day and night death's limitless song of the sea.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５３
　　　　Is not this mountain like a flower, with its petals of hill, drinking the sunlight?（山只我所欲也）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５４
        　The real with its meaning read wrong and emphasis misplaced is the unreal.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５５
　　　　Find your beauty, my heart, from the world's movement, like the boat
　that has the grace of the wind and the water.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５６
　　　　The eyes are not proud of their sight but of their eyeglasses.

萝卜须根多UID：3008387

２５７
　　　　I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.
           Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５８
　　　 The false can never grow into truth by growing in power.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２５９
　　　　My heart, with its lapping waves of son, longs to caress this green world of the sunny day.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６０
　　　　Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６１
　　　　Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６２
　　　 The trembling leaves of this tree touch my heart like the fingers of an infant child.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６３
　　　　The little flower lies in the dust.
　　　　It sought the path of the butterfly.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６４
　　　　I am in the world of the roads.
　　　　The night comes. Open thy gate, thou world of the home.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６５
　　　　I have sung the songs of thy day.
　　　　In the evening let me carry thy lamp through the stormy path.（好的，谢谢~）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６６
　　　　I do not ask thee into the house.
　　　　Come into my infinite loneliness, my Lover.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６７
　　　　Death belongs to life as birth does.
　　　　The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down.（但是，我还是不能淡定）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６８
　　　　I have learnt the simple meaning of thy whispers in flowers and sunshine
　---teach me to know thy words in pain and death.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２６９
　　　　The night's flower was late when the morning kissed her, she shivered and sighed and dropped to the ground.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７０
　　　　Through the sadness of all things I hear the crooning of the Eternal Mother. 　　　　　

                                                                                  ２７１
　　　　I came to your shore as a stranger, I lived in your house as a guest, I leave your door as a friend, my earth.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７２
　　　　　Let my thoughts come to you, when I am gone, like the after glow of
　sunset at the margin of starry silence.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７３
　　　　　Light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７４
　　　　　I am a child in the dark.
　   　　　I stretch my hands through the coverlet of night for thee, Mother.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７５
　　 　　The day of work is done. Hide my face in your arms, Mother.
　　　 　Let me dream.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７６
　　　　 The lamp of meeting burns long; it goes out in a moment at the parting.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７７
　　　　 One word keep for me in thy silence, O World, when I am dead, I have loved.


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７８
　　　　We live in this world when we love it.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２７９
　　　　Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８０
　　　　I have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again.



今天是我们这边的小年，过了今年，就天天都是过年了~大家新年快乐~

萝卜须根多UID：3008387

２８１
　　　　I shall die again and again to know that life is inexhaustible.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８２
　　　　While I was passing with the crowd in the road I saw thy smile from
　the balcony and I sang and forgot all noise.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８３
　　　　Love is life in its fulness like the cup with its wine.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８４
　　　　They light their own lamps and sing their own words in their temples.
　　　　But the birds sing thy name in thine own morning light, --- for thy name is joy.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８５
　　　　Lead me in the centre of thy silence to fill my heart with songs.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８６
　　　　Let them live who choose in their own hissing world of fireworks.
　　　　My heart long s for thy stars, my God.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８７
　　　　Love's pain sang round my life like the unplumbed sea, and love's joy sang like birds in its flowering groves.（据说，米尔顿结婚的时候写了失乐园）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８８
　　　　Put out the lamp when thou wishest.
　　　　I shall know thy darkness and shall love it.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２８９
　　　　When I stand before thee at the day s end thou shalt see my scars
　and know that I had my wounds and also my healing.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９０
　　　　Some day I shall sing to thee in the sunrise of some other world,
           I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９１
　　　　Clouds come floating into my life from other days no longer to shed
　rain or usher storm but to give colour to my sunset sky.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９２
　　　　Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.（谎言也是，只是结局不同）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９３
　　　　The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９４
　　　　Truth seems to come with its final word; and the final word gives birth to its next.
           （这是学数学么？定理及其推论~）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９５
　　　　Blessed is he whose fame does not outshine his truth.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９６
　　　　Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine---like
　thy morning sun when the mist is melted.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９７
　　　　The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９８
　　　　The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.:lol

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２９９
　　　　God waits for man to regain his childhood in wisdom.（家有一老如有一宝）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３００
　　　　Let me feel this world as thy love taking form, then my ove will help




The End~The End~The End~The End!The End~The End~The End~The End~

SpectoriaUID：2488330

结束鸟

萝卜须根多UID：3008387

结束鸟
Spectoria 发表于 2012-2-14 01:23

你让他老人家活过来继续写？

SpectoriaUID：2488330

你让他老人家活过来继续写？
萝卜须根多 发表于 2012-2-22 16:11

:funk: :mad:
萝卜续写好鸟:D

萝卜须根多UID：3008387

:funk: :mad:
萝卜续写好鸟:D
Spectoria 发表于 2012-2-23 02:05

小公主你飞啊飞，我在后面追啊追~

SpectoriaUID：2488330

萝卜追赶我。。。是甚么意境