查看: 4105|回复: 10

[求学路上] 2014FALL CUHK 1.10 MA TRA 面经[已收錄] [复制链接]

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 109
注册时间: 2013-2-1
精华: 0
帖子: 21

发表于 2014-1-15 16:31:53 |显示全部楼层

本帖最后由 kaywoo 于 2014-1-15 17:26 编辑

貌似TRA今年的面经很少, 来做个贡献攒攒人品吧~嘿嘿~

11月20多号寄的材料，网申提交比这稍早一周吧，记不太清了，1月6日发邮件约了1月10日5:20 p.m.的面试，让提前15分钟坐在电脑前，我提前一个小时就挂上去了，小紧张呀，到了5:15的时候心跳加速，在网上刷面经，木有，默默垂泪...

大概快20的时候就打来了，看到两个人影（网速太慢伤不起啊），一个外国男老师，一个中国女老师，人都相当nice，说了第一句glad to see you之后，奇迹般的镇定了，感觉很轻松，大概因为他们给你的感觉就很轻松，像聊天。先问了我做的一个part-time job的事情，我做的翻译，所以后面的童鞋们准备的时候可以看看自己CV里面有什么和翻译相关的，非常有可能问到！！回答完之后就问了我“视译”这门课学了什么，因为网络实在太不好了，听不清，就听见了一个课程名字，我就开始围绕这个课程想当然的balabala...接着问了相关细节，可是我听不清了，卡得要死，不知道到底问的是什么，纠结了很有一会儿，老师大概无语了，挂了skype，我当时就呆掉了，以为over了，不甘心就回拨回去，结果老师挂了回复说在给我打手机，赶紧掏出手机接电话，终于听清了，内牛满面...接着面，问了视译课用多长材料，准备阶段都做些什么，我回答了之后，男老师问我学主修专业过程中有没有做什么实践活动，我就说有做实习什么的，他又补充问有没有做口译类工作，我老老实实回答说没有做过比较正式的口译。然后他们就说因为刚才网络的问题，现在没有什么时间了，问我有什么问题要问，我问了之后就很happy地say goodbye了~看看时间5:31~

总而言之，面试官人都很不错的，一直在笑，一点都不用紧张的。建议大家一定要关注自身的经历，因为都是可能会被问到的点~~

最后，祝大家都能拿到理想的offer哦~~