[转贴]有用的医学名词：中英文对照 (妇产科)

蓝色的小猫UID：130645

刚才在文学城上看到的，希望对姐妹们有帮助。

有用的医学名词：中英文对照 (妇产科)

妇产科： Obstetrics & Gynecology
子宫： Uterus
子宫口： Cervix
阴道： Vagina
月经： Menstruation (Periods)
下腹部痛： Low abdominal pain
阴道分泌物： Vaginal Discharge
月经周期： Menstrual Cycle
月经痛： Dysmenorrhea
无月经：Amenorrhea
怀孕： Pregnancy
预产期： Date of delivery; Due date
害喜： Morning sickness
胎儿心音： Fetal Heart Sounds
流产： Miscarriage
堕胎： Abortion
破水： The Show (Mucus-Like) Membrane Rupture (我去医院时，门口的保安说的是 water broken)
阵痛： Labor Pang
早期破水： Premature Rupture
腿抽筋： Leg Cramp
排卵： Ovulation
受精： Conception
着床： Implantation
胎儿： Fetal
胎动： Fetal Movement; Quickening
妊娠纹： Striations of Pregnancy
尿道炎： Urinary Trust Infection
蛋白尿症： Albuminuria
羊水过多： Polyhydramnion
胞状畸胎： Hydatid Mole
宫外孕： Ectopic Pregnancy
输卵管怀孕： Tubal Pregnancy
产道： Birth Canal
直肠检查： Rectal Examination
阴道检查： Internal (Vaginal) Examination
分娩： Delivery
子宫收缩： Contraction
会阴切开： Episiotomy
会阴缝合： Perineorrhaphy Stitch
产后： After Birth
脐带： Umbilical Cord
胎盘： Placenta
恶露： Lochia
早产： Premature Birth
死产： Still Birth
双胞胎： Twins
多胞胎： Multiple Birth
胎盘前置： Placenta Praevia
胎盘分离： Separation of the Placenta
盘卷脐带： Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狭窄： Narrow Pelvic
会阴裂伤： Laceration of the Perineum
子宫破裂： Tubal Rupture
产褥热： Puerperal Fever
剖腹产： Caesarean Section
产钳助产： Forceps Delivery
母乳喂养： Brest Feeding
人工喂养： Bottle Feeding
初乳： Colostrum
新生儿： Newborn Baby
怀孕中毒症： Toxemia of Pregnancy

babybunnyUID：160450

子宫口： Cervix， 中文一般不说子宫口，叫做“宫颈”

根据本人这阵子一直在妇科报道的经历，我来告诉大家一些通俗的英文吧。因为上面的比较professional，事实上医生不会这么问，你也不用这回答：
妇产科： Obstetrics & Gynecology  你说OB就行，或者就说women's health。
月经周期： Menstrual Cycle。其实periods cycle就行了，医生也会问你：what's your last period什么的。
月经痛： Dysmenorrhea。这个也太长了，你就说cramping就行，顶多说Menstrual cramping。

另外在补充几个
子宫肌瘤：(uterine) fibriod
卵巢囊肿：ovarian cyst
卵巢：ovary.
附件：adnexal
月经血块：blood clots.

希望这些东西，jms用不到

甜橙UID：38825

谢谢楼上两位的分享，我打算做全身体检，说不定用得上。

piscesstarUID：149992

我也想去检查一下，这个东西可以加精华了：）