在台灣口語中,炒飯亦指做愛,此衍生義來源眾說紛紜:
* 一說,這個意思起源於一個笑話,由東森電視的《開運鑑定團》節目主持人李明依於節目中發揚光大。不過此說法不足採信,比開運鑑定團更早的節目《豬哥亮歌廳秀》,來賓費玉清講的笑話〈豬哥亮、賀一航訪問費玉清〉已用炒飯暗指做愛,而這兩個節目的知名度也以後者較高。
* 另一說,此義源自成語生米煮成熟飯或「生米炒成熟飯」,詞語重構成炒飯。
* 還有一說,指炒飯的意象對應翻雲覆雨,男為鍋鏟女為鍋,一根鍋鏟在鍋子裡炒呀炒的,故以之代稱做愛。
Source: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%82%92%E9%A3%AF
KK 发表于 2009-12-25 02:35
Source: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%82%92%E9%A3%AF
KK 发表于 2009-12-25 02:35
欢迎光临 寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/) | Powered by Discuz! X2 |