寄托家园留学论坛

标题: 浅谈自己对填空中until的理解，求轻拍~ [打印本页]

作者: 辰南 时间: 2015-9-12 21:50:24 标题: 浅谈自己对填空中until的理解，求轻拍~

本帖最后由辰南于 2015-9-12 21:50 编辑

最近在群里水得时候发现有同学问until的问题，然后联想到自己备考的时候出现until的时候，也把握不好逻辑，所以就勉强分析了一下until的用法，希望大家提出批评建议。

在中学阶段，我们学到的until的结构都是这种 not...until... 这类结构，我们都是采用翻译的方法，直到xxx才xxx。
比如： He didn't come home until ten'o clock(他直到十点才回家)

然而这样的理解对我们的填空可能构成一些障碍，比如填空中可能会出现 xxx until xxx（动词前没有not）
拿陈虎平老师编写的三空题举个例子
[attach]461974[/attach]
这道题前面都很简单，叙述了灾难是一把双刃剑，既带来了毁灭，也带来了新生。一二空都没什么问题（I空中通过信号词paradoxically对应catastrophic，II空中与第一句并列，表示灾难的dual consequence），关键在于III空（出现了until然而并没有出现not，好忧桑

）

个人觉得until可以这样理解 A动作 until B 状态，即到B状态，A的动作即终止。这个同样适用于 He didn't come home until ten'o clock，在ten'o clock的状态下， didn't come home 的动作结束，即回家，所以有了直到10点才回家的翻译。

对于无not伴随的until，比如这道题的III空，前面已经叙述了灾难带来的 dual consequence（恐龙灭绝，哺乳动物赢得机会），III空中填一个词，表示哺乳类一状态，全句理解为在该灾难背景下，哺乳类这一状态结束，联系context，我们可以理解这个灾难背景有利于哺乳动物，应结束的是一种负面的状态，所以III空填一负面的词，即insignificant。

欢迎大家提出意见。

作者: 岳然 时间: 2015-9-12 23:16:59

顶！中学里教的有些固定搭配确实很害人。until就是LZ说的意思，和not搭配完全不是必须的，像这题里的until then我直接脑内翻译成“在这之前”

作者: 辰南 时间: 2015-9-12 23:26:08

岳然发表于 2015-9-12 23:16
顶！中学里教的有些固定搭配确实很害人。until就是LZ说的意思，和not搭配完全不是必须的，像这题里的until ...

你的翻译方法也是极好的

作者: huangjinjin 时间: 2015-9-13 00:32:02

until=before

作者: huangjinjin 时间: 2015-9-13 00:39:07

这到题的答案是222么？
对啦~ 问一下陈虎平的180道3空题题目来源是哪里？陈虎平自己编的？

作者: Fishinthetank 时间: 2015-9-13 03:44:32

huangjinjin 发表于 2015-9-12 08:32
until=before

同意，看到非 Not until结构的 until单独出现一般就理解为before就好了

作者: carrot_Troy 时间: 2015-9-13 07:00:22

本帖最后由 carrot_Troy 于 2015-9-13 07:09 编辑

赞一个！！高中老师还讲过not until前面是短暂性动词，until的话就是延续性动词了 He didn't go to sleep until his mother came back. 对比 He slept until his mother came back. 这两句应该都是没问题的。
How about “He woke up until his mother came back.” 照例说wake up也是个短暂性动词啊，不应该呀。。但是native speaker就是这么说的orz 一些神奇的高中语法啊哈哈

还有几个比较搞的。
It has been 5 years since I lived here. 所以我现在住没住在这里呢？反正高中老师的说法是，我现在已经5年都不住这了。。

另外还可以讨论一下 Not every... 和 every... not的问题
Not every participant is male.
Every participant is not male. (当然No participant is male; all participants are female.就没啥歧义了。但是我考GRE就真的碰到every...not这个句型了)

作者: 辰南 时间: 2015-9-13 09:14:19

huangjinjin 发表于 2015-9-13 00:39
这到题的答案是222么？
对啦~ 问一下陈虎平的180道3空题题目来源是哪里？陈虎平自己编的？

版里的懒人通道里有，是他自己编的，不是真题，可以练练看。

作者: 辰南 时间: 2015-9-13 09:16:01

carrot_Troy 发表于 2015-9-13 07:00
赞一个！！高中老师还讲过not until前面是短暂性动词，until的话就是延续性动词了 He didn't go to sleep u ...

然而还有not so much as... 与其说，不如说 for all表转折这类GRE常考搭配。。。6号考试我就碰到了not so much as了

作者: 无敌浩克One 时间: 2015-9-13 11:01:49

carrot_Troy 发表于 2015-9-13 07:00
赞一个！！高中老师还讲过not until前面是短暂性动词，until的话就是延续性动词了 He didn't go to sleep u ...

not every, and not all这种是类似的吧？
另外until是应该翻译为到什么时候止，by + time，而不是before更为准确吧？

作者: 无敌浩克One 时间: 2015-9-13 11:03:20

辰南发表于 2015-9-13 09:14
版里的懒人通道里有，是他自己编的，不是真题，可以练练看。

作为中国鲜有的自己出题的GRE老师，还是很佩服虎平的，robin神好像说过180的质量和逻辑都不是很好的感觉，于是我直接跳过了

作者: 辰南 时间: 2015-9-13 11:10:54

无敌浩克One 发表于 2015-9-13 11:03
作为中国鲜有的自己出题的GRE老师，还是很佩服虎平的，robin神好像说过180的质量和逻辑都不是很好的感觉， ...

没事自己练了练，发现句子真是超长啊，后来看到超长的三空题，感觉都快麻木了~~~

作者: carrot_Troy 时间: 2015-9-13 13:46:22

无敌浩克One 发表于 2015-9-13 11:01
not every, and not all这种是类似的吧？
另外until是应该翻译为到什么时候止，by + time，而不是before ...

Not every 是 not all的意思，部分否定
但是every... not 虽然对native speaker都很confusing，但还是一般还是会被认为是全部否定呢。

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)