寄托家园留学论坛

标题: 記一件尷尬的故事 [打印本页]

作者: slytercup 时间: 2016-7-29 17:57:58 标题: 記一件尷尬的故事

這是一個尷尬的故事
樓主是一個臉皮薄的人

廣東話其實一直有學跟local聊過也說還可以可樓主知道自己的真實水平並且無法迴避的發音不准
雖然在交流的層面流暢比什麼準不准更加重要可樓主就是這麼較真真覺得說不好不想開口

前天趁著月黑風高樓主到小區旁的泳池肆無忌憚額度游啊游突然不知怎的  就很淒涼的覺得當周圍的人用極度快速且口語化的廣東話在大聲嬉戲時  樓主感到了油然而生的陌生感和距離感

心裡只想著  有朝一日再待幾十年我也未必可以成為侃侃而談貌合神離的廣東話高級使用者吧

最尷尬的是我在踩水的時候一個救生員跑來跟我說了一堆  因為身著如此暴露且還在水池中的我完全是一個弱勢群裡又聽不清楚他說了什麼只能呆呆得看著他然後無以言表

唉 ...

想問問大家有過什麼類似的經歷  如何克服後天習得的廣東話最好能到什麼程度呢  樓主其實挺沒不抱希望的 ....

作者: purple_kite 时间: 2016-7-29 19:31:28

本帖最后由 kaywoo 于 2016-8-2 12:17 编辑

我來香港讀書之前的半年每天看TVB練，來了香港之後每天跟local同學說粵語，工作之後每天跟同事說粵語，我把每次說話都當做練口語一樣要求自己，因為我也追求準確的發音，所以我會自己在家練，然後跟母語人士說話時我會有意識的留意自己的錯誤，然後記住，下一次就絕不會講錯。反觀我學習粵語的過程，就是不斷犯錯不斷更正的過程。所以如果不開口，是絕對說不好粵語的。。。

作者: slytercup 时间: 2016-7-29 23:06:56

kaywoo 发表于 2016-7-29 19:31
我來香港讀書之前的半年每天看TVB練，來了香港之後每天跟local同學說粵語，工作之後每天跟同事說粵語，我把 ...

方便可以加个微信吗请私信～

作者: maohuigg 时间: 2016-7-30 00:32:28

直接English不行吗

作者: Jay2 时间: 2016-7-30 05:00:10

找个说粤语的好友或男友

或者无聊找我聊天

呵呵

作者: slytercup 时间: 2016-7-30 11:28:46

Jay2 发表于 2016-7-30 05:00
找个说粤语的好友或男友

或者无聊找我聊天

你会粤语啊

作者: slytercup 时间: 2016-7-30 11:29:04

maohuigg 发表于 2016-7-30 00:32
直接English不行吗

哈哈你一般都这样？

作者: slytercup 时间: 2016-7-30 11:33:20

kaywoo 发表于 2016-7-29 19:31
我來香港讀書之前的半年每天看TVB練，來了香港之後每天跟local同學說粵語，工作之後每天跟同事說粵語，我把 ...

我很欣赏及佩服你的精神只可惜我生性比较内敛其实也真得下过不少功夫可惜都是无用功吧哈哈

作者: maohuigg 时间: 2016-7-30 12:47:48

slytercup 发表于 2016-7-30 11:29
哈哈你一般都这样？

对的不过大部分人也都会点普通话

作者: Jay2 时间: 2016-7-30 13:07:01

slytercup 发表于 2016-7-30 11:28
你会粤语啊

俺是看翡翠台长大的深圳仁

作者: lanmao233 时间: 2016-7-30 20:54:54

對我友善的人我會講廣東話，我對我不友善的人我會講山東話~弱勢還是強勢在自己，不在別人。

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)