寄托家园留学论坛

标题: 海本政治专业想申港五翻译硕士求分析 [打印本页]

作者: trilce 时间: 2024-9-11 14:42:19 标题: 海本政治专业想申港五翻译硕士求分析

今年本科麦吉尔大学毕业，文学学士，主修政治科学辅修性别研究+德语语言 GPA 3.41/4，大学期间一直在上大学里的法语课从大一上到大四当选修
应届毕业，想申港大的翻译硕士，港中文的硕士，和港理工的翻译与传译文学硕士无实习经验，相关课外活动经验只有为爱发电的字幕组
2018年的时候考过雅思8 （L 8.5 R 8 W 7 S 7.5) 但是成绩已经过期打算9月底再考保8冲8.5
今年10月底报名了CATTI 二笔三口（如果能过打算12月出成绩后作为补交材料）

现在纠结是中介还是半diy

劣势：1.跨专业申 2. 时间紧（cuhk已经开放申请了）

问过中介都建议我多选几个项目但我个人确实是只想申这三个，也找到一家有熟人成功办过但是因为跟我bg差距很大没什么参考性的，说可以只申这三个，申不到全退；
找中介优势： 1.省时间 2.相对来说不用担心材料递送缺漏 3.有面试辅导（但其实我也不知道这个有没有或者他们究竟能提供的实质帮助有多大
找中介劣势： 1. 文书拿不准（我觉得我的bg不属于能套模版表格就能填好的）2.怕中介不负责、遇到不太合适的负责老师 3.找中介来回沟通+签合同也需要磨合和交流也费功夫

diy优势：1.文书写得更贴我自己 2.申项目灵活性大
diy劣势：时间紧，要兼顾很多事情，怕因为自己收集信息、递交申请缺漏所造成的意外，面试收集信息有限？

也看了寄托上非常多的帖子其实自己很想赌diy一把试试，但是中介那边如果真的全拒也可以退全款，万一成功呢

第一次发帖没有经验也上论坛没有多久请大家多指教

（顺便问一下有关推荐信，如果同时申三个项目的话想找同样的申请人，在给他们发邮件求推荐信的时候要说清楚同时帮我做三个项目的申请人吗？因为我推荐人只能找本科上过他的课的拉丁语和德语教授，关系+推荐人数量都非常有限，比较担心邮件措辞）

真的非常感谢了！！

作者: 小P姐 时间: 2024-9-11 19:29:29

关于推荐信的问题，建议要提前说清楚，咱们把能做好的准备都准备好，别到时候因为少沟通了一点有遗憾。在此基础上，关于是否DIY，其实你把优劣都分析得很到位了，可以补充一个中介劣势，不要完全相信中介，哪怕找了中介也要自己及时关注信息，以免中介出问题而你还不知道。再补充一个DIY的劣势，就是中后期如果没有面试或者offer，会很慌，要看你的心里承受力。不管是否DIY，你已经准备得挺充分了，逻辑也清晰，相信你都能申请到很好的学校

作者: kevinzhutju 时间: 2024-9-11 20:29:52

首先我觉得你需要明确的是，你是否能接受万一今年申不到，明年继续申的心理准备？因为从你的描述中觉得很着急，当然能理解肯定是能明年入学最好。但是你自己也清楚自己的申请劣势，万一申不到不管找不找中介退不退费的问题，你首先考虑好是否能接受明年继续申请后年入学的。如果能接受的话，我真觉得不要太纠结。申就完事了~其实你的能力是有的，DIY没啥问题，主要是时间，你要是实在没啥时间，那确实可以考虑交给中介，找个靠谱的。说实话你的情况也不好定位，因为你跨专业的跨度很大，翻译也是很需要相关经历的，而你目前的经历还不太够，只能说看看能否由于你其他背景还不错（本科学校好等等）来给你加分，有点冒险的成分但也确实有一定的机会。既然你只想申这几个，那就申嘛~

欢迎光临寄托家园留学论坛 (https://bbs.gter.net/)