返回列表

查看: 1219|回复: 7

[新人学堂] 港校翻译相关硕士项目选择指南！ [复制链接]

寄托offer酱
UID: 3905440

论坛顾问

Rank: 14

声望: 203
寄托币: 7645
注册时间: 2018-8-29
精华: 15
帖子: 516

电梯直达

楼主

发表于 2023-7-11 11:15:13 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由寄托offer酱于 2024-12-10 15:17 编辑

在香港八大校中，有五所学校开设了与翻译相关的硕士项目。下面是这些项目的具体介绍：

香港大学

选择偏向：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

院校优势：在整个亚洲地区，香港大学享有极高的声誉和认可。

专业：Master of Arts in the field of Translation

学制：两年兼读制

语言要求：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

学习内容：提供实践和学术培训，教授商业、法律、媒体和公共管理翻译技巧，以及翻译的文化、语言和一般理论方面。

香港中文大学

选择偏向：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

院校优势：香港中文大学是亚洲第一个设立翻译系的学校，而且在研究领域的表现突出。

专业1：Master of Arts in Translation

学制：全日制一年

语言要求：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

学习内容：涵盖了各种题材的翻译专题。比如新闻翻译，法律文件翻译，商务翻译等等;同学们也可以选择口译课程，比如同声传译等。

专业2：MA in Teaching English to Speakers of Other Languages

学制：全日制一年

语言要求：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

学习内容：利器辅助翻译文学硕士。这个专业会学习一些翻译软件的使用

香港城市大学

选择偏向：适合希望往学术研究方向发展的同学

院校优势：教学内容在专业翻译和传译这两方面都可适用。

专业：Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)

学制：全日制一年

语言要求：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

学习内容：兼顾笔译和口译两个方向，同时涉及一些语言，文化等方面的课。

香港理工大学

选择偏向：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

院校优势：在口译专业方面，理工大能力较为出众，并且教师队伍也非常强大。

专业：Master of Arts in Translating and Interpreting

学制：全日制1或1.5年

语言要求：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

学习内容：提供广泛的课程和密集的培训，为学生未来的专业方向做好准备。使学生具备在私营和公共部门都非常需要的先进知识和职业技能。

香港浸会大学

选择偏向：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

院校优势：为学生提供两个不同的选择，一个是偏向研究方向的Research Stream，另一个是偏向实践方向的Practical Stream。

专业：Master of Arts (MA) in Translation and Bilingual Communication

学制：1年

语言要求：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

学习内容：正式关注基于新技术的翻译方法，包括翻译记忆库、机器翻译、本地化和视听翻译

（以上资料整理于网络）

更多项目信息，可到寄托港校项目库查看

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？立即注册

港校, 翻译硕士, 香港留学, 翻译与口译

相关帖子 Updated by 2025.04.05

• lsac问题请教
• CUHK Translation
• HKU Tesol+CUHK Translation+HKU English Studies
• UCL+杜伦，翻译研究（Translation Studies）PhD Offer
• 双非背景成功申请香港浸会大学
• CMU+Global Communication and Translation
• CITY U+LANGUAGE STUDIES
• CUHK Translation MA
• MIIS - Translation, Localisation and Management
• Translation Studies

投票：滑铁卢ECE与NTU通信工程怎么选？

0 0

寄托葱哥
UID: 3905628

论坛顾问

Rank: 14

声望: 312
寄托币: 9744
注册时间: 2018-8-30
精华: 0
帖子: 7385

沙发

发表于 2023-7-12 10:02:54 |只看该作者

准备申香港翻译的同学可以看一看

投票：加拿大女研究生择校滑铁卢eceVS渥太华cs

寄托葱哥
UID: 3905628

论坛顾问

Rank: 14

声望: 312
寄托币: 9744
注册时间: 2018-8-30
精华: 0
帖子: 7385

板凳

发表于 2023-7-12 10:02:55 |只看该作者

准备申香港翻译的同学可以看一看

恣念
UID: 4171122

初级会员

Rank: 3 Rank: 3

声望: 50
寄托币: 583
注册时间: 2023-3-22
精华: 0
帖子: 56

地板

发表于 2023-7-14 15:19:57 |只看该作者

感谢楼主

河北玉麒麟
UID: 4114786

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 35
注册时间: 2022-1-29
精华: 0
帖子: 11

5楼

发表于 2023-7-16 08:05:34 |只看该作者

zxcvbnm

ComfortChain
UID: 4146497

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 8
注册时间: 2022-8-19
精华: 0
帖子: 3

6楼

发表于 2023-7-18 23:40:30 |只看该作者

感谢分享

trilce
UID: 4224531

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 43
注册时间: 2024-9-9
精华: 0
帖子: 7

7楼

发表于 2024-9-10 20:55:20 |只看该作者

感谢分享

天下最飘潇
UID: 4224527

寄托新兵

Rank: 2

声望: 50
寄托币: 5
注册时间: 2024-9-9
精华: 0
帖子: 5

8楼

发表于 2024-9-21 18:20:00 |只看该作者

感谢分享

返回列表

问答

Offer

投票

面经

求一个法律方向欧陆地区的选校

德国LLM类项目很多要匹配度和德语申请，部分英授可能要一年工作经验/实习，推荐不容易，欧陆奖不好说

【杂问】加拿大是强导师还是committee 啊？

实名反对强committee制的说法，不同学校还是有很大的区别的。UBC，Alberta，SFU是committee和professor并行的，有些教授不...

【问答/瑞典】HCI这个方向具体是什么？

人机交互吧，单看课程也可以做ui设计啥的，应该是设计类专业

本人25fall园艺（农业科学大类）想申请德国植物科学，分子生物学一些方向，大家有没有推荐

各位朋友，请问，申请港三文科类博士，本科必须是985或211吗？如果双非本科，已经工作多年，申请香港博士，是否有机会？

不是必须，9.2比双非有优势。博士申请看重的学历背景和学术背景，工作经验如果和你博士方向相关，可能有帮助，有没机会申到港三这...

McGill University

MSc Computer Science (Thesis)

MSc | 25Fall | 被拒

University of Turku

理学硕士（计算机科学） Master of Science in Computer Science

MSc | 25Fall | 被拒

University of Oulu

软件工程硕士 Master of Software Engineering

MSc | 25Fall | 被拒

EIT

Autonomous Systems and Intelligent Robots

MSc | 25Fall | AD无奖

25Fall offer选择

现在有两个offer, 机械工程专业 1、University of Strathclyde 船舶学院的的半奖PhD，三年大概花50万左右； 2、KAUST 的MS全奖，2w刀每年。很考虑经济问题，普通家庭；毕业后意愿排序大概是工作、读博。

滑铁卢ECE与NTU通信工程怎么选

滑铁卢ECE no coop 和 NTU通信工程硕士怎么选？滑铁卢的优点：ECE专业设置更好，学校专业排名高。以前好找当地工作，现在不清楚。缺点：天气较冷。学校排名低，回国找工作也能不如南洋理工。南洋理工的优点：学校排名高，回国认可度高，新加坡气候好，离家近无时差。缺点：留不下，当地不好找工作。就读体验可能不如滑大。读博难度大。

卑微本科背景选手 25fall跳板硕选校求建议

目前申请结果如下，就剩NYU、WUSTL、Duke还没消息了，预测NYU MSQE Rej，Duke MAE Rej；WUSTL与NYU的纯经硕士offer。彩票 UChicago： MAPSS：Offer——1.3 submit; 2.28 Political economy track Con Offer(Con语言). MACSS-Econ：Offer——1.3 submit; 2.25 Waitlist; 3.4 Waitlist转Con Offer(Con语言); MACRM：Rej——1.3 submit; 1.31 Rej; Duke： MAE：Wl——1.3 submit; 2.26 Waitlist; MSEC：Rej——1.3 submit; 2.26 Rej; LSE： EME：Offer——1.4 submit; 1.7 id; 1.31 补文件; 2.3交完所补文件; 2.19玄学; 2.20 Con Offer(均分88+与语言) NYU： MSQE：?——1.3 submit; MAE：?——2.14 submit; 主申 UTAustin：Offer——1.3 submit; 3.5 Offer; 10% reduction in tuition charges; UMich：Offer——1.3 submit; 3.6 Offer; WUSTL：?——1.3 submit; 保底 Tufts：Offer——1.3 submit; 2.15 Offer; 3.4 40% reduction in tuition charges; Wisc：Offer——1.3 submit

请问UChi mapss和Duke MAE 应该怎么选

目前比较希望未来能够读econ博士，兴趣在发展经济学方向，请问各位大佬这两个offer应该怎么选？目前了解到的信息是duke时间更长，更容易建立connection，uchi时间较短，很可能需要申请predoc后才能申博，但是title更好。

UCL

管理

第一题，30秒准备，两分钟回答why are you the right candidate? Why the management school should choos...

University of Pisa

Master of Science in Materials Engineering and Nanotechnology

时长十分钟，总共五十多人的一审，21人的面试名单，提问了自我介绍，动机，工作经验，对哪个专业方向感兴趣...

singpore management University

Economincs

两个老师，面试前邮件通知里会知道面试老师是谁1.自我介绍2.介绍自己目前的论文3.面试老师反问问题（方法，...

香港理工大学

自我介绍根据材料问实习为什么选香港使用过什么模型，具体怎么使用的你觉得这个项目能帮到你什么未来的职业...

[新人学堂] 港校翻译相关硕士项目选择指南！ [复制链接]

相关帖子 Updated by 2025.04.05

浏览过的版块

在任资深版主

香港offer勋章

美国offer勋章

19周年勋章

23周年庆勋章

其他专业OFFER勋章

23Offer

23申请季勋章

23fall【寄托社群】

寄托22周年

寄托21周年

梦舞槿樱

20申请季勋章

2020offer

训练营勇士

欧洲offer勋章

24offer

经济offer勋章