寄托天下
查看: 1670|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[问答] 杨鹏难句No.78句,求精解! [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

声望
111
寄托币
1170
注册时间
2013-1-13
精华
0
帖子
750

US-applicant

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-5-31 22:40:56 |显示全部楼层 |倒序浏览
Thus ,what in contrast to the Puritan colonies appears to Davis to be peculiarly Southern —acquisitiveness,a strong interest in politics and the law,and a tendency to cultivate metropolitan cultural models— was not only more typically English than the cultural patterns exhibited by Puritan Massachusetts and Connecticut,but also almost certainly characteristic of most other earlymodern British colonies from Barbados north to Rhode Island and New Hampshire

这句话的第一句就是搞不懂。这个Davis到底站在哪边的?这句话的文章意义求解!!
回应
0

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
111
寄托币
1170
注册时间
2013-1-13
精华
0
帖子
750

US-applicant

沙发
发表于 2013-5-31 23:15:48 |显示全部楼层
crazyrobin 发表于 2013-5-31 22:42
to be peculiarly Southern
这是D的看法

appear to这边理解又出现偏差。不解。整句 what in contrast to the colonies是一个意群,davis一个意群。appear to 和to be perculiarly souhern 的意思和语法始终搞不懂。这逻辑上是什么关系啊!?

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
111
寄托币
1170
注册时间
2013-1-13
精华
0
帖子
750

US-applicant

板凳
发表于 2013-5-31 23:32:36 |显示全部楼层
crazyrobin 发表于 2013-5-31 22:42
to be peculiarly Southern
这是D的看法

擦!不好意思。我看着看着又看明白了。。这边最靠近appear 的 to 其实并不是真正的prep ,而是 to David 的意思。。,这里to David 是哥插入语。。。。无奈了。不给暗示啊!!

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

声望
111
寄托币
1170
注册时间
2013-1-13
精华
0
帖子
750

US-applicant

地板
发表于 2013-5-31 23:39:49 |显示全部楼层
Tony1992 发表于 2013-5-31 23:32
擦!不好意思。我看着看着又看明白了。。这边最靠近appear 的 to 其实并不是真正的prep ,而是 to David  ...

那我刚才的理解是否解释的通?

使用道具 举报

RE: 杨鹏难句No.78句,求精解! [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
杨鹏难句No.78句,求精解!
https://bbs.gter.net/thread-1594225-1-1.html
复制链接
发送
关闭

站长推荐

寄托私房话 | 直播!海外法律硕士还值得读吗?
揭秘留学律师回国薪资秘密! 6月6日晚19:30见!

查看 »

报offer 祈福 爆照
回顶部