寄托天下
查看: 2354|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[求学路上] 2015.2.5 CUHK TRA含泪奉上的面筋[已收錄] [复制链接]

Rank: 2

声望
62
寄托币
121
注册时间
2015-1-25
精华
0
帖子
15
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-2-5 15:37:31 |显示全部楼层 |倒序浏览
本帖最后由 kaywoo 于 2015-2-5 17:15 编辑

本人意大利语专业
一男老外一女老师,下午3点开始 全程15分钟不到  但是前面浪费了一会儿调画面
问我为什么去hk  为什么tra
      我说 tra是因为我自己是外语专业的学生 听说过你们专业很好 我从小就喜欢英语所以相当翻译  hk是因为我去过几次  很喜欢香港人的独立思维和个性
你想当翻译  那你毕业后的计划?
      我说 我希望能够结合意大利语 英语和中文  进行三语翻译 blabla
你的名字很有趣 请你解释一下~你喜欢你自己的名字吗
      我  我的名字意思是。。。。。。。。我不是很喜欢  因为经常被要求解释名字的意思
说说你的一次翻译经历
      我有一次翻译合同  从中文到意大利语  碰到不会的单词字典里又找不到 我就先翻成英语 再根据英语想象对应的意大利语词拼法进行验证 几乎都能蒙对。。。
你有什么问题问我们吗
      有  如果我有幸被录取  有没有可能用到意大利语    回答:不好意思 我们系没有人懂意大利语 其他系不知道。。。 我:啊啊没关系我可以自己练习。。。
你是不是还申请了csi   有没有面试呢  有没有消息?
      我:这个专业没有面试  我确实拿到offer了  但是实话说  你们的专业才是我梦想的。。
最后老师笑着说 这是一个honest answer 然后男老师告诉我 因为过年 所以比较晚 到2.26这样会收到通知

面完感觉很差  全程磕磕绊绊 舌头打结  感觉基本没希望了 希望能帮到其他小伙伴们吧。。。T T
已有 1 人评分寄托币 收起 理由
kaywoo + 20 感谢分享

总评分: 寄托币 + 20   查看全部投币

回应
4

使用道具 举报

Rank: 2

声望
62
寄托币
121
注册时间
2015-1-25
精华
0
帖子
15
沙发
发表于 2015-2-5 15:44:43 |显示全部楼层
summerharrr 发表于 2015-2-5 15:41
加油>

我就是太害怕了所以傻了、、、、、、你加油!

使用道具 举报

Rank: 2

声望
62
寄托币
121
注册时间
2015-1-25
精华
0
帖子
15
板凳
发表于 2015-2-5 20:08:00 |显示全部楼层
summerharrr 发表于 2015-2-5 15:52
不会啊我觉得你讲得很好啊~~  别想太多  会好的会好的>

恩恩希望如此 你也加油!:hug:

使用道具 举报

RE: 2015.2.5 CUHK TRA含泪奉上的面筋[已收錄] [修改]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

问答
Offer
投票
面经
最新
精华
转发
转发该帖子
2015.2.5 CUHK TRA含泪奉上的面筋[已收錄]
https://bbs.gter.net/thread-1802227-1-1.html
复制链接
发送
报offer 祈福 爆照
回顶部