请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
已签到,明天再来
签到领寄托币
GO
寄托家园留学论坛
›
论坛
›
实习与求职
›
工作与实习(需验证岗位)
›
IT字幕翻译人才
返回列表
查看:
1305
|
回复:
0
IT字幕翻译人才
[复制链接]
micia
UID:3720123
micia
当前离线
最后登录
2016-5-20
在线时间
0 小时
寄托币
7
声望
50
注册时间
2016-5-20
阅读权限
15
帖子
2
精华
0
积分
56
UID
3720123
寄托新兵
寄托新兵, 积分 56, 距离下一级还需 94 积分
声望
50
寄托币
7
注册时间
2016-5-20
精华
0
帖子
2
关注TA
加好友
标签
发消息
电梯直达
楼主
发表于 2016-5-20 10:29:17
|
显示全部楼层
|
倒序浏览
我们是一家翻译公司,总部位于上海,在伦敦设有分公司。
我司是谷歌和苹果的翻译服务供应商,现应业务量增长,急需符合以下要求的字幕翻译人才:
- 具有软件开发或计算机编程知识和背景
- 能正确理解并译出日常美式英语
- 持有中高级口译证
- 业余时间充沛者优先
工作细则:
- 客户提供视频(作为参考)及有时间轴的.srt英语字幕文件,需要翻译成中文。
- 不得删除或修改时间轴,做到每行中文字幕与英语源文件对应,将中文译文覆盖英语。中文译文需符合中文表达(语法断句等)。
- 译文语言简洁明了,不拖沓。
- 会使用字幕软件,例如Subtitle Edit(网上可免费下载),简单易用。若未曾使用过该软件,我们可以指导。
- 下一批字幕翻译将在六月中旬开始,持续一至两个月。之后每季度都会有一批工作,持续时间相同。
薪资及付款方式:
- 每视频分钟2美元。
- 每个自然月月底,我们会统计每位译员该月完成的总视频分钟(精确到秒),并在之后的45天内通过支付宝或银行转账支付人民币(根据付款当天人民币兑美元汇率)。
简历邮箱及联系人:
Carol:
cv@waterstonetranslations.com
(请在邮件主题处注明申请IT字幕翻译,请勿致电,谢谢!)
公司网站:
www.waterstonetranslations.com
字幕翻译
,
人才
相关帖子
•
2022年SDS签证最新时间线以及二学位心得分享(更新TG群)
•
港大非盈利专业 申请和面试经验 Nonprofit Management
•
签证材料翻译问题
•
【已解决】成绩单一定要公证吗,公证处的翻译有误。。
•
学位证翻译
•
请问工作证明英文版需要单位盖章吗~~
•
关于HKU MStat申请的一些问题
•
如何看美剧提升听力和口语-亲测有效
•
NTU求评估
•
NTU求评估
求职招聘信息均由第三方发布,请谨慎辨别
回应
1
使用道具
举报
返回列表
RE: IT字幕翻译人才 [
修改
]
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
发表回复
回帖后跳转到最后一页
问答
Offer
投票
面经
Q
【问答】meng怎么样?
A
比较推荐,读起来跟thesis相比几乎没有压力。想申请phd其实不难,可支配的假期就可以联系导师,毕业简单就业,也没想像那么难。...
Q
【问答/澳洲】mphil后面全奖博的概率大吗?最近套磁有个教授反馈不错,非八大。
A
mphil 就是博士预科了,只要组里还有坑位老板还有钱,那就没问题。
Q
求博士申请定位
A
如果很想拿奖学金也可以考虑一下香港,你的绩点很棒了,博士的话实习权重相对没有那么高,更看科研经历,你可以好好准备一下陶瓷...
Q
【杂问】这种是要交GRE还是不交啊?
A
23年是waive的。
more
NUS
Integrated design
其它
|
24Fall
|
Offer
巴黎西岱大学
Physics
MSc
|
24Fall
|
被拒
Karolinska Institute
Neuroscience and Neurobiology
PhD
|
24Fall
|
Offer
埃尔朗根-纽伦堡大学
Economics
MSc
|
24Fall
|
Offer
more
请帮我选校
bg 法大法本 英语不错 留欧工作=读博>回国工作
欧陆cs选校
不确定未来发展方向,读博or回国工作都可以
直博or读硕(都是全奖)
学校:KAUST 学历:Master(16个月) 专业:创新创业 优点: 1.免学费,每月奖学金2000刀,住行全免。 2.相对于学术,我比较喜欢创业(就业),之前有三年的创业经验。毕业后中沙两国都会有政策和资金支持创业。会积累一定的connection。 3.有Master学位后,就业和读博可能比现在更容易一些。 缺点: 1.太热。 2.校外没什么东西。 3.没有QS排名。大家去那基本是读博做学术。 学校:某校和香港理工大学联合培养 学历:PhD(港理2年+某校2年,有可能延毕) 专业:EE 优点: 1.PolyU学校好,正常申根本不可能去PolyU读PhD。发PolyU学位证书,后续发展一定程度上可以用PolyU文凭。 2.联培校导师是大牛,方向也还可以。 缺点: 1.按目前情况来看,留服认证基本不可能了。 2.接下来几年不太想在亚洲,想去欧美看看。 3.我学术水平不高。不知道能否按时毕业。即使按时毕业,文章质量与层次估计也不好找教职。
24fall欧陆润人offer二选一
如题,打算cs硕士毕业后留欧工作拿pr,不考虑读博。现在已有两个offer,但是最想去的德国出结果太晚了,而且因为匹配度原因希望不大,不知道还有没有必要等(瑞典5月15日就截止了)。从找工的角度来说,以下哪种选择相对容易一些?希望大家积极投票,最好能附上选择的原因,谢谢!
more
Hanyang University
传媒
1.自我介绍2.入学后的学习计划3.为什么选择汉阳大4.韩语是怎么学习的
Lingnan University
eBSCM
1.自我介绍2.你的专业背景和工作经历可以怎么帮助你学习这个项目3.职业规划4.工作中遇到的困难,你是如何应...
Royal College of Art
innovation design engineering
1.自我介绍2.还申请了什么院校3.介绍一个项目4.有没有最喜欢的IDE项目5.未来研究方向
The Hong Kong Polytechnic University
MABCC
1.自我介绍2.你认为作为一个communicator需要有哪些特点?3.怎么知道这个项目的4.怎么看待ai...
more
最新
精华
【资讯】美国TOP30名校捡漏专业(5)
【资讯】英国各院校list最新要求(4)
渣渣大胆请教香港MPhil问题
【资讯】美国TOP30名校捡漏专业(4)
遗书
开源了一份超全DIY申请总结攻略!来自24fall几十位学长学姐的礼物
开源了一份超全DIY申请总结攻略!来自24fall几十位学长学姐的礼物
裕廊西近NTU一件普通房出租
【资讯】英国各院校list最新要求(2)
港澳本科申请截止时间汇总
澳大利亚国立大学admissions信息相关
欧洲版实习斑竹野人前来报道!
【资讯】澳洲留学雅思接受单项重考
欧洲版块版主申请
【资讯】美国TOP30名校捡漏专业(1)
香港大学东亚研究科研
欧洲DIY申请课程描述分享-适用于信息安全/网络安全/计算机科学等
24fall欧洲名校硕士申请拒录情况汇总
荷兰硕士DIY留学申请指南
父母香港探亲签注一年多次+中国驾驶证改回乡证登记+中国移动号码改回乡证登记
瑞典硕士DIY申请攻略之名校介绍——CTH查尔姆斯理工学院
博士申请常见问题Q&A
关于hku的两个跳板项目(theory/advanced research)
【干货】教你如何写MBA简历
2023FALL申请总结兼日本CS SGU申请及劝退贴(东大京都东工大阪)
2023 Fall Business/Econ PhD混申感悟
巴政Sciences Po Econ Master 体验 & Placement
23年2.7托福自学首考104经验分享
东京大学UBE-UPN面试经验分享攒人品
香港永久居民的申请步骤和过程
一个大龄女生的二硕学签(普签)成功过签经验——给辛苦DIY的你
【干货】港校MSc上岸PhD的经验分享
1
转发
转发该帖子
IT字幕翻译人才
https://bbs.gter.net/thread-1982871-1-1.html
复制链接
发送
报offer
祈福
爆照
积分 0, 距离下一级还需 积分
回顶部